Tytuł:	Człowiek i maszyna. Problem socjologii i metafizyki techniki
Inne tytuły:	Man and machine (Polish translation)
Autorzy:	Bierdiajew, Mikołaj
Tłumacz:	Matuszczyk, Ewa
Data wydania:	1995
Data dodania:	10-cze-2026
Wydawca:	Dział Wydawnictw Filii Uniwersytetu Warszawskiego
Źródło:	Idea. Studia nad strukturą i rozwojem pojęć filozoficznych, vol. 7, 1995, s. 43-67
Opis:	Z oryginału rosyjskiego przełożyła Ewa Matuszczyk; OD TŁUMACZA: Wydany przez Larousse’a w 1984 roku Słownik filozofii autorstwa Julii Didier wymienia artykuł Bierdiajewa Człowiek i maszyna jako jedną z czterech jego najważniejszych prac. Ocena ta usprawiedliwiałaby w jakiś sposób prezentację niniejszego tekstu, ale nie można się na nią powołać, albowiem jest zdecydowanie przesadzona. Oprócz wielu innych ważnych prac w słowniku tym nie wymienia się, na przykład, fundamentalnego dzieła Bierdiajewa z 1927 roku Fiłosofija swobodnogo ducha (wydanie francuskie tej pracy nosi tytuł Esprit et liberté). Dziełu temu zawdzięcza Bierdiajew tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu w Cambridge w dziedzinie teologii nadany mu w roku 1947 (w tym samym roku Bierdiajew był oficjalnym kandydatem do nagrody Nobla). Jak więc się stało, że w świadomości przeciętnie z filozofią obznajomionego Francuza praca ta uplasowała się tak wysoko? Artykuł Człowiek i maszyna najpierw ukazał się w przekładzie na język francuski w roku 1933, a dopiero potem oryginał rosyjski został opublikowany w emigracyjnym czasopiśmie Put'. Bierdiajew zebrał w nim tezy dotyczące problemu człowiek a maszyna, które wypowiadał już wcześniej przy innych okazjach. Był to głos w szerokiej dyskusji dotyczącej losów cywilizacji przemysłowej i próba analizy zagadnienia techniki, jej roli we współczesnym świecie, przez pryzmat filozofii religijnej i egzystencjalistycznej zarazem(...). Podstawa przekładu: N. A. Bierdiajew, Cziełowiek i maszyna (Probliema socyołogii i metafizyki techniki), „Put”’, No 38, Pariż, maj 1933, ss. 3-37.
URI:	http://hdl.handle.net/11320/20452
ISSN:	0860-4487
Typ Dokumentu:	Other
Występuje w kolekcji(ach):	Idea. Studia nad strukturą i rozwojem pojęć filozoficznych, 1995, VII

Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)