REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/10159
Pełny rekord metadanych
Pole DCWartośćJęzyk
dc.contributor.authorKurianowicz, Małgorzata-
dc.date.accessioned2021-01-28T06:58:02Z-
dc.date.available2021-01-28T06:58:02Z-
dc.date.issued2020-
dc.identifier.citationLinguodidactica, T. 24, 2020, s. 129-139pl
dc.identifier.issn1731-6332-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/10159-
dc.description.abstractCelem artykułu jest prezentacja podstawowych norm graficzno-ortograficznych przyjętych przy zapisie cerkiewnosłowiańskich ekwiwalentów haseł zarejestrowanych w „Słowniku polskiej terminologii prawosławnej”, realizowanego w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2017-2022 (konkurs I/2016, moduł Dziedzictwo narodowe, wniosek 11H 16 0083 84, wnioskodawca: Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku), i jednocześnie ujednolicenie ich pisowni. Analiza cerkiewnosłowiańskich słowników wykazała dużą różnorodność w sposobie zapisu tych samych haseł, stąd próba normalizacji tej kwestii. Ostateczny ich kształt jest efektem krytycznego przeglądu cerkiewnosłowiańskich słowników oraz norm pisarskich przyjętych w gramatykach języka cerkiewnosłowiańskiego.pl
dc.description.abstractThe article tries to present the main graphical system and spelling rules adopted to write the Church Slavonic equivalents registered in the ‘Dictionary of Polish Orthodox Terminology’, an implementation of the grant of the National Programme for the Development of Humanities (Module: National Heritage, I / 2016), and to standardize their spelling. Analysis of Church Slavonic dictionaries showed a large graphical system diversity for the same entries, so the article is also an attempt to normalize this issue. Their final shape is the result of a critical review of Church Slavonic dictionaries and the writing norms included in grammars of the Church Slavonic language.pl
dc.description.sponsorshipPublikacja finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2017–2022, nr projektu 0083/ NPRH5/H11/84/2017.pl
dc.language.isoplpl
dc.publisherWydawnictwo Uniwersytetu w Białymstokupl
dc.subjectwspółczesny język cerkiewnosłowiańskipl
dc.subjectnorma ortograficznapl
dc.subjectprawosławiepl
dc.subjectsłownikpl
dc.subjectterminologiapl
dc.subjectjęzyk religijnypl
dc.subjectNew Church Slavonic languagepl
dc.subjectspelling normpl
dc.subjectOrthodoxypl
dc.subjectdictionarypl
dc.subjectreligious languagepl
dc.titleCerkiewnosłowiańska wersja Słownika polskiej terminologii prawosławnej. Zasady graficzno-ortograficznepl
dc.title.alternativeChurch slavonic version of the ‘dictionary of Polish orthodox terminology’. Graphical system and spelling rulespl
dc.typeArticlepl
dc.rights.holder© Copyright by Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2020;-
dc.identifier.doi10.15290/lingdid.2020.24.10-
dc.description.Emailm.kurianowicz@uwb.edu.plpl
dc.description.AffiliationUniwersytet w Białymstoku, Wydział Filologiczny, Katedra Językoznawstwa Porównawczego i Stosowanegopl
dc.description.referencesBolʹšoj slovarʹ cerkovnoslavânskogo âzyka Novogo vremeni, A.G. Kraveckij, A.A. Pletneva (red.), t. 1. A–B, Moskva 2016, [online], https://β.cerkovnoslavânskij.onlajn/#!/slovarʹ/statʹi, [dostęp: 30.08.2020]. (https://β.церковнославянский.онлайн/#!/словарь/статьи).pl
dc.description.referencesBolʹšoj slovarʹ cerkovnoslavânskogo âzyka Novogo vremeni, A.G. Kraveckij, A.A. Pletneva (red.), t. II/V, Moskva 2019, [online], https://β.cerkovnoslavânskij.onlajn/#!/slovarʹ/statʹ, [dostęp: 30.08.2020]. (https://β.церковнославянский.онлайн/#!/словарь/статьи).pl
dc.description.referencesCharkiewicz J., Opracowanie listy źródeł „Słownika polskiej terminologii prawosławnej”, „Elpis” 2020, t. 20, s. 181–186pl
dc.description.referencesCzarnecka K., Ławreszuk M., Przyczyna W., „Słownik polskiej terminologii prawosławnej” – struktura artykułu hasłowego, „Elpis” 2018, t. 20, s. 221–230.pl
dc.description.referencesFediukina H., Leksykon terminologii prawosławnej rosyjsko-polski, Warszawa 2014.pl
dc.description.referencesKondratiuk M., Jeszcze w sprawie terminów: prasłowiański, starocerkiewno-słowiański, cerkiewno-słowiański…, „Studia Wschodniosłowiańskie” 2008, t. 8, s. 155–160.pl
dc.description.referencesMoszyński L., Wstęp do filologii słowiańskiej, Warszawa 2012.pl
dc.description.referencesNarodowy Korpus Języka Rosyjskiego, [online], http://ruscorpora.ru/new/search-orthlib.html, [dostęp: 30.08.2020].pl
dc.description.referencesWronkowska-Dmitrowa M., Triod kwietny z krakowskiej oficyny Szwajpolta Fiola (1491 r.). Studium filologiczno-językowe pierwszego cyrylickiego triodu drukowanego, Bydgoszcz 2010.pl
dc.description.referencesZnosko A., ks. dr, Słownik cerkiewnosłowiańsko-polski, Białystok 1996.pl
dc.description.referencesVorobʹeva A.G., Učebnik cerkovnoslavânskogo âzyka, Moskva 2008.pl
dc.description.referencesDʹâčenko G., sv., Polnyj cerkovno-slavânskij slovarʹ, Moskva 2001.pl
dc.description.referencesKraveckij A.G., Pletneva A.A., Istoriâcerkovnoslavânskogo âzyka v Rossii (konec XIX–XX v.), Moskva 2001.pl
dc.description.referencesKraveckij A.G., Materialy diskussii ob upotreblenii propisnyh bukv v knigah cerkovnoj pečati (1876-1892), „Trudy Instituta russkogo âzyka im. V.V. Vinogradova. Lingvističeskoe istočnikovedenie i istoriâ russkogo âzyka 2014-2015” 2015, Vyp. 5, s. 149–185.pl
dc.description.referencesMarševa L., Očerk cerkovnoslavânskoj orfografii. Dubletnye bukvy, [online], http://www.pravoslavie.ru/32154.html, [dostęp: 31.08.2020].pl
dc.description.referencesMarševa L., Orfografiâ cerkovnoslavânskogo âzyka. Teoretičeskij očerk. Upražneniâ, Moskva 2009, [online], http://www.pravoslavie.ru/33206.html, [dostęp: 29.08.2020].pl
dc.description.referencesPletneva A.A., Kraveckij A.G., Cerkovnoslavânskij âzyk, Moskva 2001.pl
dc.description.referencesRedakcionno-izdatelʹskoe oformlenie cerkovnyh pečatnyh izdanij: spravočnik avtora i izdatelâ, Moskva 2015.pl
dc.description.referencesSvirelin A., protoierej, Cerkovnoslavânskij slovarʹ dlâ tolkovogočteniâ Svâtogo Evaneliâ, Časoslova, Psaltiri, Oktoiha (učebnyh) i drugih bogoslužebnyh knig, Sankt-Peterburg 2016.pl
dc.description.referencesSokolov D.D., Spravočnaâ knižka po cerkovno-slavânskomu pravopisaniû, Sankt-Peterburg 1907.pl
dc.description.referencesStulʹcev A.G., Cerkovnoslavânskij âzyk. Učebnoe posobie, Rostov-na-Donu 2013.pl
dc.description.referencesUspenskij B.A., Istoriâ russkogo litereturnogo âzyka (XI–XVII vv.), Moskva 2002.pl
dc.description.referencesŠmelev A.D., Propisnye bukvy v svetskoj i cerkovnoj pečati, „Sretenskij sbornik” 2017, № 7–8, s. 698–734.pl
dc.description.volume24pl
dc.description.firstpage129pl
dc.description.lastpage139pl
dc.identifier.citation2Linguodidacticapl
dc.identifier.orcid0000-0001-7493-7523-
Występuje w kolekcji(ach):Artykuły naukowe (WFil)
Linguodidactica, 2020, tom XXIV

Pliki w tej pozycji:
Plik Opis RozmiarFormat 
Linguodidactica_24_M_Kurianowicz_Cerkiewnoslowianska_wersja_Slownika.pdf321,69 kBAdobe PDFOtwórz
Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)