Psalmy Stanisława Podgórskiego CSsR a polski styl psałterzowy

Pole DC	Wartość	Język
dc.contributor.author	Nowak, Małgorzata	-
dc.date.accessioned	2020-11-13T09:42:01Z	-
dc.date.available	2020-11-13T09:42:01Z	-
dc.date.issued	2011	-
dc.identifier.citation	Odmiany stylowe polszczyzny dawniej i dziś, pod red. Urszuli Sokólskiej, Białystok 2011, s. 201-220	pl
dc.identifier.isbn	978-83-7431-288-2	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11320/9756	-
dc.description.abstract	The article takes up an analysis of religious poetry by Father Redemptorist Stanisław Podgórski. The poems – paraphrases of the biblical psalms – were analyzed in the context of stylistic features of a psalter style (psalter-biblical one). The analysis leads to the conclusion that the psalmic style of Podgórski’s lyrics results not so much from stricte system features of a psalter style (syntactic or lexical-phraseological ones), but from its figurative-stylistic and compositional features (subjects, depiction and stylistic markedness).	pl
dc.language.iso	pl	pl
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku	pl
dc.title	Psalmy Stanisława Podgórskiego CSsR a polski styl psałterzowy	pl
dc.title.alternative	Psalms by Father Redemptorist Stanisław Podgórski and the Polish psalter style	pl
dc.type	Book chapter	pl
dc.rights.holder	© Copyright by Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2011;	-
dc.description.Affiliation	Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II	pl
dc.description.references	Burdziej B. 1999, Super flumina Babylonis. Psalm 136(137) w literaturze polskiej XIX–XX w., Toruń.	pl
dc.description.references	Bieńkowska D., 2002, Polski styl biblijny, Łódź.	pl
dc.description.references	Cybulski M., 2008, O języku najstarszych psałterzy polskich, „Poradnik Językowy”, z. 10, s. 23–40.	pl
dc.description.references	Drozdowski B., 2003, Psalmy. Spolszczył Bohdan Drozdowski, Toruń.	pl
dc.description.references	Felski W., 2008, Biblijne przekłady Czesława Miłosza. Studium filologiczno-egzegetyczne, Pelplin.	pl
dc.description.references	Godyń J., 1995, Od Adama i Ewy zaczynać. Mały słownik biblizmów języka polskiego, Kraków.	pl
dc.description.references	Greszczuk B., 2000, Archetypy starotestamentowe w polskich przekładach psalmów. Problemy lingwistyki stosowanej, Rzeszów.	pl
dc.description.references	Greszczuk B., 2007a, Modlitewny charakter Psałterza dawniej i dziś (na przykładzie polskich translacji), [w:] Modlitwa w językach i tekstach artystycznych, red. A. Różyło, Sandomierz, s. 137–155.	pl
dc.description.references	Greszczuk B., 2007b, Semantyczne determinanty stylu Renesansowego psałterza Karola Wojtyły, [w:] Dialog z rzeczywistością. Język. Literatura. Kultura, red. Z. Trzaskowski, Kielce 2007, s. 227–240.	pl
dc.description.references	Kossowska M., 1962, Z dziejów polskiego stylu psałterzowego, „Język Polski” XLII, z. 2, s. 135–148; z. 3, s. 194–212.	pl
dc.description.references	Koziara S., 1988, O szyku zaimkowej przydawki dzierżawczej w polskich przekładach Psałterza (na przykładzie psalmu Miserere), „Język Polski” LXXVIII, z. 1–2, s. 62–69.	pl
dc.description.references	Koziara S., Przyczyna W. (red.), 2009, Polszczyzna biblijna. Między tradycją a współczesnością, t. 1–2, Tarnów.	pl
dc.description.references	Lubaś W., 1975, Rym Jana Kochanowskiego. Próba lingwistycznej charakterystyki i oceny, Katowice.	pl
dc.description.references	Łach S. (oprac.), 1990, Księga Psalmów. Wstęp – przekład z oryginału – komentarz – ekskursy, Lublin [Pismo Święte Starego Testamentu, t. VII, cz. II].	pl
dc.description.references	Piela M., 2009, Jakiego przekładu Starego Testamentu brakuje w Polsce, [w:] Polszczyzna bliblijna – między tradycją a współczesnością, t. 1, red. S. Koziara, W. Przyczyna, Tarnów, s. 125–140.	pl
dc.description.references	Popowski R., 1995, Wprowadzenie, [w:] Grecko-polski Nowy Testament. Wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi (tłum. R. Popowski, M. Wojciechowski), Warszawa, s. XI–XLVI.	pl
dc.description.references	Podgórski S., 1999, Od autora, [w:] tegoż, Zamykając drzwi... Wiersze wybrane, Kraków, s. 5–6.	pl
dc.description.references	Skorupska-Raczyńska E., 2009, O XX-wiecznych tłumaczeniach „Księgi Psalmów” na tle „Psałterza Dawidowego” według F. Karpińskiego (wybrane zagadnienia leksykalne), [w:] Polszczyzna bliblijna – między tradycją a współczesnością, t. 2, red. S. Koziara, W. Przyczyna, Tarnów, s. 131–144.	pl
dc.description.references	Stabińska J., OSB Ap., 1986, Psałterz poetycki, Kraków.	pl
dc.description.references	Starnawski J., 1986, O psalmicznych elementach niektórych utworów Kochanowskiego (poza „Psałterzem”), [w:] Biblia a literatura, red. S. Sawicki, J. Gotfryd, Lublin, s. 169–188.	pl
dc.description.references	Woźniak E., 1999, Od Psałterza puławskiego do Księgi psalmów Miłosza (refleksje o języku polskich przekładów biblijnych), [w:] Od Biblii Wujka do współczesnego języka religijnego, red. ks. Z. Adamek, S. Koziara, Tarnów, s. 86–90.	pl
dc.description.references	Zgorzelski Cz., 1986, Dzieje psalmu „Super flumina Babylonis” w poezji polskiej XIX wieku. Szkic historycznoliteracki, [w:] Biblia a literatura, red. S. Sawicki, J. Gotfryd, Lublin, s. 309–330.	pl
dc.description.references	Biblia Jerozolimska, 2006, Poznań [podstawa Biblia Tysiąclecia, wyd. V – wstępy, przypisy, komentarze i marginalia „La Bible de Jerusalem].	pl
dc.description.references	[Biblia Tysiąclecia, wyd. I.] Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych, 1965, Poznań.	pl
dc.description.references	Zgółkowa H. (red), 1994–2005, Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, t. 1–50, Poznań.	pl
dc.description.references	Lurker M., 1989, Słownik obrazów i symboli biblijnych, Poznań.	pl
dc.description.references	Dunaj B. (red.), 2001, Słownik współczesnego języka polskiego, t. 1–2, Kraków.	pl
dc.description.firstpage	201	pl
dc.description.lastpage	220	pl
dc.identifier.citation2	Odmiany stylowe polszczyzny dawniej i dziś, pod red. Urszuli Sokólskiej	pl
dc.conference	Konferencja "Odmiany stylowe polszczyzny – dawniej i dziś", Białystok–Supraśl, 24-26 maja 2010	pl
Występuje w kolekcji(ach):	Konferencja "Odmiany stylowe polszczyzny – dawniej i dziś", 24-26 maja 2010 Książki / Rozdziały (WUwB)

Pliki w tej pozycji:

Plik	Opis	Rozmiar	Format
M_Nowak_Psalmy_Stanislawa_Podgorskiego.pdf		160,97 kB	Adobe PDF	Otwórz

Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki