Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/6630
Tytuł: | Censoring the Russian themes in the literature in Poland in the years 1948–1960. Archival reconnaissance |
Inne tytuły: | Cenzurowanie tematyki rosyjskiej w literaturze polskiej w latach 1948–1960. Rekonesans archiwalny |
Autorzy: | Budrowska, Kamila |
Słowa kluczowe: | Polish literature censorship communism Russian themes |
Data wydania: | 2017 |
Data dodania: | 5-cze-2018 |
Wydawca: | Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku |
Źródło: | Studia Wschodniosłowiańskie, T. 17, 2017, s. 293-304 |
Abstrakt: | Artykuł oparty jest na kwerendzie archiwalnej wykonanej w zespole GUKPPiW (Głównego Urzędu Kontroli Prasy Publikacji i Widowisk), przechowywanym w Archiwum Akt Nowych w Warszawie. Jego zakres chronologiczny obejmuje lata 1948–1960, co wiąże się z dostępnością źródeł i zakresem przeprowadzonych badań. Autorka opisuje – na wybranych przykładach – kwestię cenzurowania tematyki rosyjskiej w literaturze pięknej polskiej (XIX–XX w.) oraz tłumaczonej na polski z języka rosyjskiego (XIX–XX w.). Na podstawie opisu losów edytorskich niektórych dzieł Mickiewicza, Słowackiego, Gałczyńskiego, Andrzejewskiego, Szymborskiej, Puszkina, Kuprina, Erenburga dochodzi do kilku wniosków. Stwierdza, że w interesującym okresie wątki rosyjskie cenzurowane były z najwyższą uwagą i ostrożnością, zawsze w odniesieniu do współczesnej sytuacji historycznej (politycznej zależności od ZSRR). Cenzorzy nie dopuszczali do prezentowania prawdy historycznej, bez zrozumienia czytali klasyków, z atencją traktowali natomiast pisarzy – komunistów. O sposobach kontrolowania tematyki rosyjskiej w latach 1948–1960 decydowały zawsze czynniki wobec tekstu zewnętrzne. |
Afiliacja: | Uniwersytet w Białymstoku, Wydział Filologiczny, Katedra Badań Filologicznych nad Cenzurą PRL i Edytorstwa |
E-mail: | kamilabudrowska@interia.pl |
Sponsorzy: | Scientific work financed within the framework of the program of the Ministry of Science and Higher Education called “The National Program for the Development of Humanities” in the years 2012–2017. |
URI: | http://hdl.handle.net/11320/6630 |
DOI: | 10.15290/sw.2017.17.21 |
ISSN: | 1642–557X |
Typ Dokumentu: | Article |
Występuje w kolekcji(ach): | Artykuły naukowe (WFil) Studia Wschodniosłowiańskie, 2017, tom 17 |
Pliki w tej pozycji:
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
SW_17_2017_K_Budrowska_Censoring_the_Russian_themes_in_the_literature_in_Poland.pdf | 123,22 kB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)