Najazd na dobra białostockie w 1598 roku. Z badań nad najstarszymi dziejami Białegostoku

Abstract

The article presents the events that happened in 1598, when a “wanton drove o people” led by a Mr. Brzózka raided and plundered the Bialystok estates. This episode is one of the oldest documented information about the history of Bialystok during the Wiesiołowski family reign. In the light of the account relating to this event, a village called Bialystok was located within the territory of the Grand Duchy of Lithuania. This information indicates that the Polish-Lithuanian border was of a relatively unstable character. It can be confirmed by numerous border commissions appointed by the Sejm in the 16th and 17th centuries, whose aim was to permanently demarcate Podlasie from the Grand Duchy of Lithuania. Krzysztof Radziwił’s actions, who called for the Tartars to crush the “Brzózka gang”, prove the effectiveness of this military group formation, which could promptly be sent for to provide services assuring domestic security.

В настоящей статье представлены события 1598 г., когда „самовольная толпа”, под командованием некого Берёзки, напала и ограбила белостокские поместья. Этот эпизод является одним из самых давних сведений, основанных на источниках, о судьбе Белостока под властью Весёловских. По сведениям об этом событии деревня Белосток находилась на территории Великого княжества Литовского. Эта информация показывает, что польско-литовская граница имела относительно непрочный характер. Об этом свидетельствуют многочисленные пограничные комиссии, созываемые сеймом в XVI и XVII вв., задача которых заключалась в прочном разделении Подлясья от Великого княжества Литовского. Действия Кшиштофа Радзивилла, который созвал татар для разгрома „банды Берёзки”, свидетельствуют об эффективности этой воинской части, которую можно было быстро создать для действий, обеспечивающих внутреннюю безопасность.