Spis treści/Content

LITERATUROZNAWSTWO

1. Beata Garlej
   Wyglądy skonkretyzowane w Zmartwychwstaniu Lwa Tołstoja
   
2. Łukasz Gemziak
   Образ Запада в восприятии Виктора Ерофеева
   
3. Magdalena Kałuża
   Демонологический дискурс в произведении Ореста Сомова Оборотень как проявление общеславянской культурной традиции
   
4. Ihar Klimau
   Да пытання пра класiфiкацыюжанраў у даўнiм рэлiгiйным пiсьменствеўсходнiх славян
   
5. Nestan Kutiwadze (Нестан Кутивадзе)
   Некоторые аспекты поэзии Николая Рубцова и грузинский литературный дискурс
   
6. Nino Kwirikadze (Нино Квирикадзе)
   Пейзажные детали у Льва Толстого и Томаса Манна (Анна Каренина и Будденброки)
   
7. Natalia Malutina
   Неомифолгия и разрушение метанарративов в драматургии Анны Яблонской (дискурсивные практики в межкультурном пространстве)
   
8. Ewa Pańkowska
   Мир умирающей российской деревни в творчестве «новых реалистов» (на материале романов: Санькя Захара Прилепина и Елтышевы Романа Сенчина)
   
9. Anna Saworowskaja (Анна Саворовская)
   Экзистенциальное в повести Александра Чаянова Венецианское зеркало, или Диковинные похождения стеклянного человека
   
10. Martyna Sienkiewicz
    Достоевский в Отчаянии Владимира Набокова
    

JĘZYKOZNAWSTWO


11. Gabriela Augustyniak-Żmuda
    Badania terenowe w regionie lubuskim. Mowa przesiedleńców z dawnych wschodnich województw II Rzeczypospolitej
    
12. Elżbieta Bogdanowicz
    Nazwy własne w funkcji metaforycznej (na polskich i rosyjskich przykładach prasowych)
    
13. Jolanta Chomko
    Словообразовательное гнездо с вершиной земля в русском языке
    
14. Lilia Citko
    Akty Horodelskie z 1413 r. jako źródło do historii antroponimii polskiej i litewsko-ruskiej
    
15. Ludmiła Czernyszowa (Людмила Чернышова)
    Национально-культурная специфика русско-белорусских языковых контактов
    
16. Leonarda Dacewicz
    Sposoby identyfikacji osób w księgach metrykalnych Parafii Rzymsko-Katolickiej w Sokółce w okresie zaboru rosyjskiego (lata 1865–1918)
    
17. Beata Edyta Dworakowska
    Reprodukcja jako jeden ze sposobów na osiągniecie ekwiwalencji formalno-estetycznej w przekładzie (na materiale wierszy księdza Jana Twardowskiego)
    
18. Alina Filinowicz
    Historyczne nazwy terenowe Sokólszczyzny
    
19. Joanna Getka
    Sfery użycia języków polskiego i „ruskiego” na terenach polsko-ruskiego pogranicza kulturowego w XVIII wieku (na materiale druków typografii bazyliańskich)
    
20. Wiktoria Gołubiewa (Вiкторыя Голубева)
    Нестандартная прыслоўная сiнтагматыка як кампанент iдыястылю аўтара (на матэрыяле беларускiх i рускiх паэтычных тэкстаў)br>
21. Agnieszka Goral
    Neologizmy autorskie w powieści Rzeczy uprzyjemniające. Utopia T. Bołdak-Janowskiej
    
22. Ulana Griniszyn (Уляна Гринишин)
    Виражальний потенцiал перелiчення у сучаснiй прозi
    
23. Jadwiga Kozłowska-Doda
    Imiesłowy przysłówkowe uprzednie w polszczyźnie z okolic Dociszek na Białorusi na tle innych obszarów gwarowych
    
24. Małgorzata Kurianowicz
    Realizacja jerów w cerkiewnosłowiańskich, ewangelicznych tekstach drukowanych
    
25. Eugenia Maksimowicz
    Прецедентные тексты библейского происхождения в российском газетном дискурсе
    
26. Maryna Michaluk
    Tematyczna i słowotwórcza analiza grupy leksykalnej polityka zewnętrzna (na materiale języka rosyjskiego)
    
27. Manana Mikadze (Манана Микадзе)
    Лингвистический анализ грузинского перевода повести Н.В. Гоголя Тарас Бульба
    
28. Joanna Nawacka
    Z obserwacji nad przekładem środowiskowymw kontekście komunikacji językowej
    
29. Anna Romanik
    Anglicyzmy w rosyjskim dyskursie motoryzacyjnym
    
30. Anna Rygorowicz-Kuźma
    Terminologia prawosławna w rosyjsko-polskich słownikach specjalistycznych
    
31. Michał Sajewicz
    Transformacja imion chrześcijańskich mieszkańców XVI-wiecznego miasta Kleszczele na Podlasiu
    
32. Tatiana Sawczuk (Татьяна Савчук)
    Ситуации этикетного обрамления в русском и белорусском языках (на материале народных сказок)
    
33. Natalia Skworcowa (Наталья Скворцова)
    Интерпретации перехода В. Набокова с русского языка на английский, или О метаморфозе литературной музы писателя
    
34. Raisa Stiewanowicz (Раиса Стеванович)
    Эвристический научный текст как инструмент коммуникации (на материале английского и русского языков)
    
35. Robert Szymula
    Особенности актуализации главных концептов современного русского политического дискурса
    
36. Władimir Zaika, Galina Girżewa (Владимир Заика, Галина Гиржева)
    Трансгрессия в эстетическом дискурсе
    
37. Anna Żebrowska
    O języku młodego pokolenia z Komarowszczyzny (na podstawie badań terenowych przeprowadzonych w regionie miadziolskim obwodu mińskiego)
    

KULTUROZNAWSTWO


38. Olga Anchimiuk
    Топос явления Святой Троицы святому Александру Свирскому в Житии и Акафисте
    
39. Kamila Budrowska
    Cenzurowanie tematyki pogranicza w Polsce Ludowej w latach 1945–1956. Przegląd problematyki badań
    
40. Mirosława Czetyrba-Piszczako, Maria Czetyrba
    Tożsamość kulturowa i identyfikacja językowa Ukraińców Warmii i Mazur
    
41. Beata Goworko-Składanek
    Aspekty formalnoprawne współpracy międzynarodowej Polski z państwami słowiańskim w dziedzinie kultury
    
42. Alicja Maliszewska
    Utracona ojczyzna. Tożsamość przestrzenna wysiedlonych Łemków
    
43. Irena Matus
    Obraz Cerkwi unickiej w obwodzie białostockim na początku XIX wieku
    
44. Justyna Szlachta-Misztal
    Sień jako pogranicze – pogranicze jako sień
    
45. Oksana Voytyuk
    Вiдродження кримськотатарської мови та культури в криму пiсля 1991 року
    

RECENZJE


46. Radosław Kaleta
    Н.Ю. Павловская, О.В. Борисенко, П.В. Васюченко, Л.С. Кныш, О.В. Семенкевич, Г.К. Чеховский, Белорусский язык для стран СНГ: учебник, Москва 2012
    
47. Grzegorz Czerwiński
    Виктор Александрович Хорев, Восприятие России и русской литературы польскими писателями (Очерки), Москва 2012
    
48. Leonarda Dacewicz
    Marcin Kojder, Antroponimia historyczna starostwa hrubieszowskiego w XVII i XVIII wieku, Rozprawy Slawistyczne 24, Lublin 2014
    

SPRAWOZDANIA


49. Ewa Pańkowska, Iwona Zdanowicz
    Sprawozdanie z międzynarodowej konferencji naukowej „W kręgu problemów antropologii literatury. Świat rzeczy w literaturze”, Białystok, 21–23 września 2014 r.