Oficjalne kontakty międzynarodowe młodzieży w PRL‑u

Abstract

Poles in the People’s Republic of Poland, the same as other societies that found themselves behind the Iron Curtain, had very limited possibilities of foreign contacts. This isolation strongly and negatively affected youth, by nature brisk and world curious. Total lack of communication with the West was attempted to be compensated by publicizing also very limited official contacts with other socialist states. That is why youth organizations signed cooperation agreements with brotherly associations, organized delegations’ visits or common conferences, invited foreign guests to their conventions, were members of international left-wing associations such as, e.g., World Federation of Democratic Youth, an organizer of World Festivals of Youth and Students. These contacts, however, regarded a very narrow group of activists due to substantial political risk they carried. After 1956, possibilities of foreign travel were gradually increasing. There appeared student foreign grants, mostly to socialist countries, as well asorganized foreign tourism - via travel agents “Juventur” and “Almatur”, or youth “Friendship Trains”. Foreign trips or apprenticeships became a bait of official organizations, a tool to motivate and reward the members. The participants appreciated unofficial aspects of such trips – private contacts, and the possibility of winning substantial profits in small trade in particular.

Поляки в ПНР, как и другие общества, которые нашлись за железным занавесом, имели очень ограниченные возможности контактов с заграницей. Эта изоляция сильно затрагивала молодежь – по натуре подвижную и любопытную. Полное отсутствие связей с Западом пытались компенсировать путем озвучения, тоже очень ограниченных, официальных контактов из другими социалистическими странами. Потому молодежные организации подписывали договора о сотрудничестве с братскими союзами, организовали визиты делегаций, совместные конференции, приглашали зарубежных гостей на свои съезды, были членами международных союзов левого наклонения, как напр. Всемирная федерация демократической молодежи (анг. WFDY – World Federation of Democratic Youth) – организатор Всемирных фестивалей молодежи и студентов (World Festivals of Youth and Students). Эти контакты касались однако очень узкой группы деятелей, тому что они несли с собой слишком большой политический риск. После 1956 г. постепенно возможности выехать увеличивались, появились студенческие зарубежные стипендии, большей частью в социалистические страны. Были организованы зарубежные турпоездки – бюро «Ювентур» и «Альматур», или молодежные «Поезда дружбы». Зарубежные экскурсии или практики стали приманкой официальных организаций, средством мотивировки и награждения членов. Участники ценили неофициальные стороны этих выездов – личные контакты, а особенно возможность приносящей немалую прибыль мелкой торговли.