Historyczna biblioteka dominikańska w Różanymstoku w świetle XIX-wiecznych źródeł inwentarzowych – język i proweniencja wydawnicza księgozbioru

Abstract

The paper presents historical Dominican library in Różanystok of the first half of the 19th century from the perspective of documentation and typographical centers. Books of these centres were placed in the Order of Preachers located on the border of historical Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania. Components such as the language and publishing provenance were used in the Dominican historical books. Links between different cultural books’ institutions and above all differences between regions are showed in this paper. The basic sources are the inventories from the first half of the 19th century, which contain bibliographic descriptions and enable better identification of books. Despite the binding Dominican’s rules, the results indicate the characteristics of the libraries and differences between them in various regions.

В статье представлен сбор книг исторической доминиканской библиотеки в Ружанымстоке с первой половины XIX века. С точки зрения языка документов, а также типографских центров, откуда происходили книги находящиеся в Доминиканском монастыре, который расположен на пограничье исторической Польской Короны и Великого Княжества Литовского. Изучение языка и история издания и сбора книг доминиканцами является одним из компонентов в исследованиях культурной идентичности книг, позволяет сделать попытку показать связь между разными учреждениями культуры книги, а прежде всего, показывает разницу между регионами. Главными источниками являются перечни книг первой половины XIX века, которые содержат библиографическое описание и позволяют на более полную идентификацию книг. Результаты исследований, несмотря на существующие религиозные правила, указывают на характерные черты сбора книг и разнице между ними в отдельных регионах.