Z badań nad funkcją składniową metafor odzwierzęcych w języku polskim, rosyjskim i angielskim

Abstract

В статье описываются польские, русские и английские предложения, в структуре которых отзоонимная метафора занимает позицию очередного аргумента. Она появляется при предикатах разной семантики, коннотирующих два и больше аргументов. Имеются два типа структур: 1) в которых главный аргумент выражается материально (существительным или местоимением), 2) в которых аргумент содержится в личной форме предиката или вытекает из более широкого контекста. Очередной аргумент называет лицо, которое в субъективном восприятии говорящего своим поведением, внешним видом, чертами характера ассоцируется с определенным зоонимом.