Przysłowia jako obiekt opisu leksykograficznego

Abstract

The article deals with the proverbial systems confronted within the framework of a bilingual dictionary. A lexicographic structure of the given proverbial field may be parceled into three functional unities - a proverbial family, a proverbial series and a proverbial cluster. In the first case integrity of the proverbial unity is kept with the joint semantic constant. As to the proverbial series its components are constructed on the base of the same syntactic model. Finally, the proverbial cluster amalgamates grammatical and Іехісаі versions of the given proverb.