Словообразовательные отличия русского церковнославянского языка от старославянского языка на материале Евангелия XVIII века. Дублеты

Abstract

The article deals with the problem of doublets distinguished from two OldChurch-Slavonic texts: Jableczyńska Gospel (18th century) and Orthodox Ostromira Bible (11th century). The analysis showed that the differences in distribution of the separate doublets are not significant: Jableczyńska Gospel is in keeping with Old-Church-Slavonic tradition. Some of the distinguished differences became regular changes and they can be a basis for statement that the new derivational tendency has just appeared. However, most of these changes reflect the lack of stability in the choice of devices.