O roli przysłówków odimiesłowowych w strukturze zdania pojedynczego w języku polskim i rosyjskim

Abstract

В статье описываются полипредикативные предложения польского и русского языков, в структуре которых имеются наречия отпричастного и отдеепричастного происхождения. Наречия как имплицитные предикаты усложняют семантическую структуру предложения: синтаксически подчиняясь главному предикату - полносемантическому глаголу, семантически характеризуют субъект в момент действия. Наречия, сохраняющие значение глагольности, являются емким и выразительным средством семантической организации высказывания. Возможность конденсировать в рамках простого предложения несколько предикатов зависит прежде всего от семантики главного и имплицитного предиката.