Tytuł:	Prawdziwa nauka bogów Esruy i Hormusty o stanie spraw naszych czasów
Tłumacz:	Dżalczynowa-Malec, Elwira
Data wydania:	1995
Data dodania:	10-cze-2026
Wydawca:	Dział Wydawnictw Filii Uniwersytetu Warszawskiego
Źródło:	Idea. Studia nad strukturą i rozwojem pojęć filozoficznych, vol. 7, 1995, s. 161-172
Opis:	Z klasycznego języka mongolskiego przełożyła Elwira Dżalczynowa-Malec; OD TŁUMACZA: Ważne miejsce wśród dzieł literatury mongolskiej ostatnich czterech stuleci zajmują proroctwa polityczno-religijne. Dzieła te jednak - mimo że stanowić mogły cenne źródło wiedzy historycznej o świadomości polityczno-religijnej Mongołów - nie były prawie wykorzystywane przez badaczy, aż do czasów najnowszych. Dlatego też książka Alicji Sárközi Political prophecies in Mongolia in the 17-20th centuries (Budapeszt 1992) jest niewątpliwie godna uwagi. Znajdują się w niej transkrypcje i tłumaczenia 13 tekstów proroctw z omawianego okresu, z których jeden - „Oto prawdziwa nauka bogów Esruy i Hormusty o stanie spraw naszych czasów” - przełożyłam z klasycznego języka mongolskiego na język polski w oparciu o transliterację Alicji Sárközi. W pracy pomocne mi były obszerne przypisy, którymi autorka książki obficie opatrzyła poszczególne teksty, systematyzujący materiał wstęp oraz wprowadzenia do tekstów (....).
URI:	http://hdl.handle.net/11320/20454
ISSN:	0860-4487
Typ Dokumentu:	Other
Występuje w kolekcji(ach):	Idea. Studia nad strukturą i rozwojem pojęć filozoficznych, 1995, VII

Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)