Паміж позіркам і словам: інтэрпрэтацыя гамераўскага сюжэта ў вершы Яна Чыквіна Адысей і Наўзікая

Abstract

The article is devoted to the analysis of Jan Czykwin’s poem Адысей i Наузiкая as an interpretation of the Homeric episode depicting the encounter between Odysseus and Nausicaa. The author conducts a detailed comparative analysis encompassing language, style, scene construction, and character portrayal, with particular attention to intertextual relations. On this basis, it is demonstrated how the Belarusian poet, by adapting the ancient motif and presenting it from a different perspective, endows it with a psychological and lyrical dimension and creates a new poetic vision that opens an additional emotional and semantic perspective. Key words: Czykwin, Homeric reception, Intertextuality, Antiquity in Belarusian literature, Belarusian literature in Poland, Odysseus and Nausicaa.