Паміж позіркам і словам: інтэрпрэтацыя гамераўскага сюжэта ў вершы Яна Чыквіна Адысей і Наўзікая

Pole DC	Wartość	Język
dc.contributor.author	Zachar, Artur	-
dc.date.accessioned	2025-12-19T06:49:47Z	-
dc.date.available	2025-12-19T06:49:47Z	-
dc.date.issued	2025	-
dc.identifier.citation	Białorutenistyka Białostocka, T. 17, 2025, s. 80-91	pl
dc.identifier.issn	2957-2088	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11320/19452	-
dc.description.abstract	The article is devoted to the analysis of Jan Czykwin’s poem Адысей i Наузiкая as an interpretation of the Homeric episode depicting the encounter between Odysseus and Nausicaa. The author conducts a detailed comparative analysis encompassing language, style, scene construction, and character portrayal, with particular attention to intertextual relations. On this basis, it is demonstrated how the Belarusian poet, by adapting the ancient motif and presenting it from a different perspective, endows it with a psychological and lyrical dimension and creates a new poetic vision that opens an additional emotional and semantic perspective. Key words: Czykwin, Homeric reception, Intertextuality, Antiquity in Belarusian literature, Belarusian literature in Poland, Odysseus and Nausicaa.	pl
dc.language.iso	be	pl
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku	pl
dc.subject	Czykwin	pl
dc.subject	Homeric reception	pl
dc.subject	Intertextuality	pl
dc.subject	Antiquity in Belarusian literature	pl
dc.subject	Belarusian literature in Poland	pl
dc.subject	Odysseus and Nausicaa	pl
dc.title	Паміж позіркам і словам: інтэрпрэтацыя гамераўскага сюжэта ў вершы Яна Чыквіна Адысей і Наўзікая	pl
dc.title.alternative	Between the Gaze and the Word: An Interpretation of the Homeric Plot in Jan Chykvin’s Poem Odysseus and Nausicaa	pl
dc.type	Article	pl
dc.rights.holder	© Copyright by Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2025	pl
dc.identifier.doi	10.15290/bb.2025.17.05	-
dc.description.Email	a.zachar@uwb.edu.pl	pl
dc.description.Biographicalnote	Artur Zachar – mgr, doktorant literaturoznawstwa w Szkole Doktorskiej Uniwersytetu w Białymstoku. Autor artykułu Эмоциональная функция интертекста по мотивам романа Владимира Маканина «Андеграунд, или Герой нашего времени» („Bibliotekarz Podlaski” 2025). Zainteresowania badawcze obejmują intertekstualność w dziele literackim, twórczość Jana Czykwina oraz analizę współczesnych form mikropoezji i poezji wizualnej.	pl
dc.description.Affiliation	Uniwersytet w Białymstoku	pl
dc.description.references	Belʹskì Alesʹ, Belaruskaâ lìtaratura HH stagoddzâ:gìstoryâ ì sučasnascʹ. U dapamogu nastaǔnìkam ì studèntam, Mìnsk 2005 [Бельскі Алесь, Беларуская літаратура ХХ стагоддзя: гісторыя і сучаснасць. У дапамогу настаўнікам і студэнтам, Мінск 2005].	pl
dc.description.references	Bradzichina Ała, Asnoǔnyâ vektary mastackaga pošuku Âna Čykvìna ǔ 2010-h gadah, „Białorutenistyka Białostocka” 2018, t. 10 [Bradzichina Ała, Асноўныя вектары мастацкага пошуку Яна Чыквіна ў 2010-х гадах, „Białorutenistyka Białostocka” 2018, т. 10].	pl
dc.description.references	Čykvìn Ân, Krèjdavae kola, Belastok 2002 [Чыквін Ян, Крэйдавае кола, Беласток 2002].	pl
dc.description.references	Homer, Odyseja, przeł. Lucjan Siemieński, wyd. II, Kraków 2017.	pl
dc.description.references	Lamm Maria, Recepciâ antičnosti v tvorčestve avtorovliteraturnogo obʹʹedineniâ «Beloveža», „Acta Albaruthenica”, t. 21, 2021 [Lamm Maria, Рецепция античности в творчестве авторов литературного объединения «Беловежа», „Acta Albaruthenica”, т. 21, 2021].	pl
dc.description.references	Lebâdzevìč Dzmìtryj, Antyčnyâ tradycyì ǔ belaruskaj lìtaratury XIX – pačatku XX stagoddzâ, aǔtarèf. dys.… kand. fìlal. navuk, Brèst 1997 [Лебядзевіч Дзмітрый, Антычныя традыцыі ў беларускай літаратуры XIX – пачатку XX стагоддзя, аўтарэф. дыс. канд. філал. навук, Брэст 1997].	pl
dc.description.references	Ševčenko Galina, Recepciâ antičnoj kulʹtury v belorusskuû, «Vescì BDU. Seryâ 4:Fìlalogìâ. Žurnalìstyka. Pedagogìka» 2006 [Шевченко Галина, Рецепция античной культуры в белорусскую, «Весці БДУ. Серыя 4: Філалогія. Журналістыка. Педагогіка» 2006].	pl
dc.description.references	Šved Ìna, Mìfa‑fal ʹklornaâ prastora Tvorčascìâna Čykvìna (na matèryâle knìgì paèzìì «Žmenâ pâsku»), [u:] Nad svâtoj studnâj. Tvorčaâ ìndyvìdualʹnascʹ Âna Čykvìna, rèd. G. Tvaranovìč, A. Alʹštynûk, Belastok2020 [Швед Іна, Міфа‑фальклорная прастора творчасці Яна Чыквіна (на матэрыяле кнігі паэзіі «Жменя пяску»), [у:] Над святой студняй. Творчая індывідуальнасць Яна Чыквіна, рэд. Г. Тварановіч, А. Альштынюк, Беласток 2020].	pl
dc.description.references	Tlumačalʹny sloǔnìk belaruskaj movy, t. 2, Mìnsk 1978 [Тлумачальны слоўнік беларускай мовы, т. 2, Мінск 1978].	pl
dc.description.references	Tlumačalʹny sloǔnìk belaruskaj movy, t. 3, Mìnsk 1979 [Тлумачальны слоўнік беларускай мовы, т. 3, Мінск 1979].	pl
dc.description.references	Tyčko Galina, Belaruskaâ lìtaratura XIX–XX stagoddzâǔ: čas ì asoby: vučèb. dapam., Mìnsk 2010 [Тычко Галiна, Беларуская літаратура ХІХ–ХХ стагоддзяў: час і асобы: вучэб. дапам., Мінск 2010].	pl
dc.description.references	Zarèmba Lûdmila, Ab paètyčnym svetacuzìrannì Âna Čykvìna «Akramâ žyccâ na svece bolʹš nâma nìčoga», [u:] Nad svâtoj studnâj.Tvorčaâ ìndyvìdualʹnascʹ Âna Čykvìna, rèd. G. Tvaranovìč, A. Alʹštynûk, Belastok 2020 [Зарэмба Людмiла, Аб паэтычным светаcузіранні Яна Чыквіна «Акрамя жыцця на свеце больш няма нічога», [у:] Над святой студняй. Творчая індывідуальнасць Яна Чыквіна, рэд. Г. Тварановіч, А. Альштынюк, Беласток 2020].	pl
dc.description.volume	17	pl
dc.description.firstpage	80	pl
dc.description.lastpage	91	pl
dc.identifier.citation2	Białorutenistyka Białostocka	pl
dc.identifier.orcid	0009-0001-7967-0861	-
Występuje w kolekcji(ach):	Artykuły naukowe (SzkDokt) Białorutenistyka Białostocka, 2025, tom 17

Pliki w tej pozycji:

Plik	Opis	Rozmiar	Format
BB_17_2025_A_Zachar_Pamiz_pozirkam_i_slovam.pdf		178,61 kB	Adobe PDF	Otwórz

Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki