Унутраная падзейнасць у рамане “Сястра” Кузьмы Чорнага

Abstract

Narracja w powieści „Siostra” Kuźmy Czornego różni sie od typowej prozy radzieckiej. Szczególną uwagę zwraca kategoria wewnętrznego „zdarzania się”. W powieści „Siostra” psychologizm analityczny ( umiejętność odbierania rzeczywistości głównie poprzez psychologię – wrażenie + percepcja + uświadomienie – zrozumienie + rozważania, myśli) jest podstawą do ukazania wewnętrznego „zdarzania się”, które po raz pierwszy pojawia sie w prozie białoruskiej i zaczyna dominować nad zewnętrznym „zdarzaniem się”. Takie podejście do przedstawiania rzeczywistości było nowatorskie w białoruskim realistycznym dyskursie w latach 1920–1930.

The novel “Sister” by Kuzma Chyorniy has a complicated narrative organization that differs from typical Soviet prose. The category of internal eventfulness attracts special attention. Analytical psychologism (ability to see the reality primarily through psychology – impression + perception + awareness-comprehension + reasoning, thoughts) in “Sister” becomes the basis for disclosure of internal eventfulness that for the first time begins its successive domination over the internal eventfulness in Belarusian prose. Such a way of illustrating the reality was innovative and indistinctive for Belarusian realistic discourse of the 1920s and 1930s.