L’Exultet – une catéchèse vécue

Abstract

Exsultet postrzegany jest często jako tekst mający swoją historię, konkretną strukturę, słownictwo, zróżnicowaną linię melodyczną. To jedna, zewnętrzna strona Orędzia wielkanocnego. Nie można jednak zapomnieć o wewnętrznym jego wymiarze. Autor analizując tekst w świetle liturgii paschalnej ukazuje Exsultet w odmienny niż dotychczas to robiono sposób. Poszukując jego katechetycznego wymiaru ukazuje Orędzie paschalne jako szkołę modlitwy odwołującą się do typologii biblijnej, liturgicznego czasu, konkretnych znaków, obrazów. Dostrzega tekst, który ożywa w liturgii, gdy jest śpiewany.

The Exsultet is sometimes perceived as a text with its own history, concrete structure, lexicon and the melody with a changing melody line. This is one, external aspect of the Easter message. However, its internal dimension also cannot be forgotten. The author analyses the text in the light of the Easter Liturgy, looking at the Exsultet in a different way. On his seeking its catechetical dimension, he interprets the Easter message as a school of prayer. In his analysis he refers to the Bible typology, the liturgical time, concrete signs and images. He interprets the text as a message that becomes lively when it is chanted.