Да пытання аб мастацкiм метадзе Алеся Разанава

Abstract

Артыкул прысвечаны асэнсаванню мастацкага метаду Алеся Разанава. Аналiзуюцца творы, публiцыстыка паэта i робiцца выснова аб блiзкасцi ягоных эстэтычных поглядаў да мадэрнiзму. Адзначаецца, што А. Разанаў – яскравы наватар, вынаходнiк адметных жанраў, якi вывеў беларускую лiтаратуру на сусветны ўзровень, аднак пры гэтым пiсьменнiк не адмяжоўвае сябе ад традыцыi, бачыць у ёй вытокi ўласнай творчасцi. Тэксты паэта невялiкiя, але вельмi змястоўныя, асацыятыўныя i сугестыўныя. Яны багатыя на адсылкi, прэцэдэнтныя iмёны i пад., але не маюць гiбрыдна-цытатнай прыроды; элементы гульнi ўжываюцца не для iранiчнага высмейвання з’яў папярэдняй культуры, а для паглыблення зместу твораў; пiсьменнiк з сур’ёзнасцю i адказнасцю ставiцца да Слова, падкрэслiвае важнасць мастацтва ў нашым жыццi.

W artykule omówiono twórczą metodę Alesa Razanau zastosowaną w jego utworach literackich i publicystyce. Autor arykułu formułuje wniosek, że twórczość A. Razanaua zbliża go do modernizmu. A. Razanau to bystry innowator i odkrywca nowych gatunków, dzięki któremu literatura białoruska osiągnęła światowy poziom. Jego teksty są krótkie lecz treściwe, assocjacyjne i sugestywne. Poeta nie odwraca się od tradycji, lecz widzi w niej źródła swojej twórczości. Teksty są bogate w odwołania, ale nie mają charakteru cytowań hybrydowych, elementy gry nie są stosowane, aby ośmieszyć zjawiska przeszłej kultury, lecz aby pogłębić wątki. Poeta traktuje słowo poważnie i z szacunkiem, podkreśla istotę sztuki w życiu człowieka.

The article discusses the creative method of Ales Razanau. The poet’s works and journalism are analyzed. The author has drawn the conclusion that A. Razanau is closer to modernism. He is a bright innovator, an inventor of new genres, thanks to whom Belarusian literature has reached world level. A. Razanau’s texts are small, but very informative, associative and suggestive. The poet does not stand out against tradition, in which he sees the origins of his own work. Texts have many references, precedent names, etc., but they are not of hybrid-quotation nature; game elements are not used to ridicule ironically phenomena of the previous culture, but rather to deepen the content of works. The writer takes the Word with seriousness and responsibility, emphasizes the importance of art in our life.