Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/9889
Pełny rekord metadanych
Pole DC | Wartość | Język |
---|---|---|
dc.contributor.author | Hułak, Nastassia | - |
dc.date.accessioned | 2020-12-01T09:08:55Z | - |
dc.date.available | 2020-12-01T09:08:55Z | - |
dc.date.issued | 2020 | - |
dc.identifier.citation | Białorutenistyka Białostocka, T. 12, 2020, s. 399-416 | pl |
dc.identifier.issn | 2081-2515 | - |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11320/9889 | - |
dc.description.abstract | На аснове архiўных матэрыялаў па беларускаму фальклору часоў Вялiкай Айчыннай вайны i пазнейшых разгледжаны арыгiнальны сюжэтна-тэматычны цыкл лiрычных песень пра сястру мiласэрнасцi, якi ўяўляе сабой пласт народнапесеннай традыцыi, раней практычна выключаны з даследчага поля. Устаноўлена, што вобраз сястры мiласэрнасцi, з’яўляючыся познетрадыцыйным, не знаходзiць рэлевантных аналогiй у класiчным фальклоры, яго ўзнiкненне дэтэрмiнавана сацыяльна-гiстарычнымi рэалiямi ХIХ–ХХ стст., сярод якiх вызначальную ролю адыграла дзейнасць суполак Чырвонага Крыжа. Да крызiсу Першай сусветнай вайны i рэвалюцыйных падзей у грамадскай свядомасцi i культурнай практыцы семантыку вобраза сястры мiласэрнасцi вызначалi маральныя iдэi хрысцiянскага служэння i дабрачыннасцi, на што паказваюць факты традыцыi салдацкай песнi. Пазней ён десакралiзуецца, межы яго семантыкi пашыраюцца, што пацвярджаецца прыкладамi гарадскога фальклору ХХ ст. У час Вялiкай Айчыннай вайны ў рэпертуары партызан i насельнiцтва Беларусi актуалiзавалася традыцыя салдацкай дарэвалюцыйнай песнi, якую рэпрэзэнтуе сюжэт з асноўным матывам «сястра мiласэрнасцi суцяшае салдата», што абумоўлена яго змястоўнымi i фармальна-стылявымi характарыстыкамi. | pl |
dc.description.abstract | W artykule omówiono tematyczny cykl pieśni lirycznych o siostrze miłosierdzia, który należy do tradycji narodowej, wcześniej praktycznie nieobecny w badaniach naukowych. Do analizy wykorzystano materiały archiwalne folkloru białoruskiego z czasów wielkiej wojny ojczyźnianej i późniejszych. Ustalono, że obraz siostry miłosierdzia nie znajduje analogii w folklorze klasycznym, a jego powstanie podyktowane było realiami socjalno-historycznymi w XIX i XX wieku, wśród których decydującą rolę odgrywała działalność Czerwonego Krzyża. Do kryzysu I wojny światowej i rewolucji w świadomości społecznej i praktyce kulturalnej semantykę obrazu siostry miłosierdzia determinowały chrześcijańskie ideały moralne, na co wskazuje tradycja pieśni żołnierskiej. Następnie obraz ten ulega desakralizacji, granice jego semantyki rozszerzają się, co potwierdzają przykłady z folkloru miejskiego w XX wieku. W czasie wielkiej wojny ojczyźnianej w repertuarze partyzantów i mieszkańców Białorusi tradycja żołnierskiej przedrewolucyjnej pieśni ulega aktualizacji. Reprezentują tę tradycję wątki z głównym motywem „siostra miłosierdzia pociesza żołnierza”, co jest uwarunkowane jego treścią i cechami formalno-stylistycznymi. | pl |
dc.description.abstract | Based on archival materials on Belarusian folklore of the Great Patriotic War and later periods, the article considers the original narrative-thematic lyric song series devoted to a sister of mercy. The series belongs to folk songs that were previously excluded from the research field. The article states that the character of the sister of mercy establishes itself in the late tradition, and there is no relevant analogy to it in classical folklore. The emergence of the character is determined by the 19th–20th century socio-historical realities, such as the work of the Red Cross communities. Prior to the crisis of World War I and revolutionary events, the semantics of the sister of mercy in public consciousness and cultural practice was defined by the moral ideas of Christian services and charity. This is reflected in the tradition of the soldier’s song. Subsequently, the character undergoes desacralization, the boundaries of its semantics evolve, which is confirmed by urban folklore of the 20th century. During the Great Patriotic War, the tradition of the soldier’s pre-revolutionary song, particularly the motive “sister of mercy comforts the soldier”, is increasingly acknowledged in the repertoire of partisans and broader population of Belarus. This is due to its substantive and formal-style characteristics. | pl |
dc.language.iso | be | pl |
dc.publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku | pl |
dc.subject | фалькларыстыка | pl |
dc.subject | сястра мiласэрнасцi | pl |
dc.subject | партызанская песня | pl |
dc.subject | Чырвоны Крыж | pl |
dc.subject | матыў | pl |
dc.subject | сюжэт | pl |
dc.subject | studia folklorystyczne | pl |
dc.subject | siostra miłosierdzia | pl |
dc.subject | pieśni partyzanckie | pl |
dc.subject | Czerwony Krzyż | pl |
dc.subject | motyw | pl |
dc.subject | fabuła | pl |
dc.subject | folklore studies | pl |
dc.subject | sister of mercy | pl |
dc.subject | partisan song | pl |
dc.subject | Red Cross | pl |
dc.subject | motive | pl |
dc.subject | plot | pl |
dc.title | Рэпрэзентацыя вобраза сястры мiласэрнасцi ў народнапесеннай творчасцi аб вайне | pl |
dc.title.alternative | Obraz siostry miłosierdzia w pieśniach o wojnie | pl |
dc.title.alternative | Levels of representation of the magic of the sister of mercy in folk songs about war | pl |
dc.type | Article | pl |
dc.rights.holder | © Copyright by Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2020; | - |
dc.identifier.doi | 10.15290/bb.2020.12.24 | - |
dc.description.Biographicalnote | Hułak Nastassia (Гулак Настасся) – doktor nauk filologicznych w zakresie folklorystyki, Katedra Folkloru i Współczesnej Sztuki Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego Kultury i Sztuki, Mińsk. | pl |
dc.description.Affiliation | Państwowy Białoruski Uniwersytet Kultury i Sztuki, Mińsk | pl |
dc.description.references | A-PESNI piesieńnik anarchista-podpolščika [online], http://a-peśni.org/army/poślnyn.php, [dostup: 13.01.2020] [A-PESNI песенник анархиста-подпольщика [online], http://a-pesni.org/army/poslnyn.php, [доступ: 13.01.2020]. | pl |
dc.description.references | Bašarin A.S., Horodskaja pieśnia, [v:] Sovrjemiennyj horodskoj folkłor, Moskva 2003 [Башарин А.С., Городская песня, [в:] Современный городской фольклор, Москва 2003]. | pl |
dc.description.references | BDAMŁM, fond 349, vopis 1, sprava 98 [БДАМЛМ, фонд 349, вопiс 1, справа 98]. | pl |
dc.description.references | BDAMŁM, fond 349, vopis 1, sprava 96 [БДАМЛМ, фонд 349, вопiс 1, справа 96]. | pl |
dc.description.references | Frontovoj folkłor: Pieśni, posłovicy, pohovorki / zap., vstup. stat’ja i kommient. V. Ju. Krupianskoj, Moskva 1944 [Фронтовой фольклор: Песни, пословицы, поговорки / зап., вступ. статья и коммент. В. Ю. Крупянской, Москва 1944]. | pl |
dc.description.references | Kandrašuk M., Što takoje Čyrvony Kryž i dla čaho jon patrebny savieckaj dziaržavie, Miensk 1929 [Кандрашук М., Што такое Чырвоны Крыж i для чаго ён патрэбны савецкай дзяржаве, Менск 1929]. | pl |
dc.description.references | Pravdikovskaja Je.N., Moralno-nravstviennyj status siestjer miłosierdija v rośsijskoj impierii v istoriko-kulturnom kontjekstje, “Viestnik Moskovskoho hosudarstviennoho univiersitjeta kultury i iskusstv” 2011, № 4 (42) [Правдиковская Е.Н., Морально-нравственный статус сестер милосердия в российской империи в историко-культурном контексте, “Вестник Московского государственного университета культуры и искусств” 2011, № 4 (42)]. | pl |
dc.description.references | Romanov V.F., Iz istorii sozdanija, [online], https://redcross.by/bokk/istoriya/, [dostup: 05.01.2020] [Романов В.Ф., Из истории создания, [online], https://redcross.by/bokk/istoriya/, [доступ: 05.01.2020]. | pl |
dc.description.references | Simonova O. A., Obraz siestry miłosierdija v russkoj litjeraturje konca XIX – načała XX vieka: diałoh s tradicijej, [online], https://cyberleninka.ru/artićle/n/obraz-sestry-miloserdiya-v-russkoy-literature-kontsa-xix-nachala-xx-veka-dialog-s-traditsiey/viewer, [dostup: 01.01.2020] [Симонова О. А., Образ сестры милосердия в русской литературе конца ХIХ – начала ХХ века: диалог с традицией, [online], https://cyberleninka.ru/article/n/obraz-sestry-miloserdiya-v-russkoy-literature-kontsa-xix-nachala-xx-veka-dialog-s-traditsiey/viewer, [доступ: 01.01.2020]. | pl |
dc.description.references | Sovrjemiennaja bałłada i žjestokij romans / sost., avt. poślesł. S. Adońjeva, N. Hierasimova, Sankt-Pietjerburh 1996 [Современная баллада и жестокий романс / сост., авт. послесл. С. Адоньева, Н. Герасимова, Санкт-Петербург 1996]. | pl |
dc.description.references | Sribnaja A. V., Orhanizacija djejatjelnosti siestjer miłosierdija v hody Piervoj mirovoj vojny, “Viestnik Pravosłavnoho Sviato-Tichonovskoho humanitarnoho univiersitjeta. Sierija II: Istorija. Istorija Russkoj Pravosłavnoj Cierkvi” 2014, Vyp. 5 (60) [Срибная А. В., Организация деятельности сестер милосердия в годы Первой мировой войны, “Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия II: История. История Русской Православной Церкви” 2014, Вып. 5 (60)]. | pl |
dc.description.references | Strohanov M.V., Žjestokije romansy piervoj mirovoj vojny, “Živaja starina” 2014, № 4 [Строганов М.В., Жестокие романсы первой мировой войны, “Живая старина” 2014, № 4]. | pl |
dc.description.references | Žorstki ramans: falkłornyja pieśni / układ., ustupn. art. A.M. Kukreš, Minsk 2010 [Жорсткi раманс: фальклорныя песнi / уклад., уступн. арт. А.М. Кукрэш, Мiнск 2010]. | pl |
dc.description.volume | 12 | pl |
dc.description.firstpage | 399 | pl |
dc.description.lastpage | 416 | pl |
dc.identifier.citation2 | Białorutenistyka Białostocka | pl |
dc.identifier.orcid | 0000-0001-8031-7806 | - |
Występuje w kolekcji(ach): | Białorutenistyka Białostocka, 2020, tom 12 |
Pliki w tej pozycji:
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
BB_12_2020_N_Hulak_Reprezentacya_obraza_sastry_milasernasci.pdf | 280,12 kB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)