Przesławny los sekretnej poezji. Jean Paulhan – piewca hainteny merina

Pole DC	Wartość	Język
dc.contributor.author	Zatorska, Izabella	-
dc.date.accessioned	2020-07-24T12:17:29Z	-
dc.date.available	2020-07-24T12:17:29Z	-
dc.date.issued	2019	-
dc.identifier.citation	Białostockie Studia Literaturoznawcze, nr 15, 2019, s. 161-179	pl
dc.identifier.issn	2082-9701	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11320/9329	-
dc.description.abstract	The article concerns the works of Jean Paulhan, who promoted the genre of African poetry hainteny merina. In 1913, three years after Paulhan came back from Madagascar, where he had spent more than two years, one hundred and sixty popular hainteny merina (Malagasy) poems were published in Paris. It was the poetry of authority and struggle, named also the poetry of amorous dispute. Translated and explained, it would inspire in the interwar period and later on the Malagasy writers (Rabearivelo, Ranaivo) and the French ones (Éluard, Quéneau).	pl
dc.language.iso	pl	pl
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku	pl
dc.subject	popular poetry	pl
dc.subject	hainteny merina	pl
dc.subject	Madagascar	pl
dc.subject	Jean-Joseph Rabearivelo	pl
dc.subject	Flavien Ranaivo	pl
dc.title	Przesławny los sekretnej poezji. Jean Paulhan – piewca hainteny merina	pl
dc.title.alternative	Illustrious Destiny of an Obscure Poetry: Jean Paulhan – a Bard of Hainteny Merina	pl
dc.type	Article	pl
dc.identifier.doi	10.15290/bsl.2019.15.10	-
dc.description.Email	i.m.zatorska@uw.edu.pl	pl
dc.description.Biographicalnote	Izabella Zatorska, dr hab., profesor Uniwersytetu Warszawskiego, specjalista literatury francuskiej XVIII wieku (Marivaux, Bernardin de Saint-Pierre) oraz francuskojęzycznej wysp Oceanu Indyjskiego (Madagaskar, Maskareny). Autorka książek: Discours colonial, discours utopique. Témoignages français sur la conquête des antipodes (XVII–XVIIIe siècles) (2004);MaximilienWiklinski Voyages/ Podróże (2008, wydanie krytyczne dwujęzyczne); w druku: opracowanie Jacques-Bernardin-Henri de Saint-Pierre, Voyages dans le Nord de l’Europe, w: tegoż, OEuvres complètes t. 2, Voyages.	pl
dc.description.Affiliation	Instytut Romanistyki, Wydział Neofilologii, Uniwersytet Warszawski	pl
dc.description.references	Cahiers Jean Paulhan – 2. Jean Paulhan et Madagascar 1908–1910 (1982), Paris: Gallimard.	pl
dc.description.references	Domenichini-Ramiaramanana Bakoly (1968), Hainteny d’autrefois, Poèmes traditionnels malgaches recueillis au début du règne de Ranavalona 1 (1828–1861), Haintenin’ny fahiny, voaangona tamin’ny voalohandohan’ny nanjakandRanavalona I, Tananarive: Librairie Mixte.	pl
dc.description.references	Ferrand Gabriel (1913), Les Hain-tenys, „Journal Asiatique”.	pl
dc.description.references	Galibert Nivoelisoa, Palimpseste et itération dans l’écrit littéraire malgache de 1926 à 1972, brudnopis pliku autorskiego.	pl
dc.description.references	Gallieni Joseph Simon (1928), Lettres deMadagascar 1896–1905, Paris: Société d’Éditions géographiques, maritimes et coloniales, https://www.bibliothequemalgache.com/pdf/BME23.pdf.	pl
dc.description.references	Granet Marcel (1919), Fêtes et chansons anciennes de la Chine.	pl
dc.description.references	Hébert Jean-Claude (1964), Filan’ Ampela, ou propos galants des Sakalava, „Journal de la Société des Africanistes”, t. 34, fasc. 2, s. 227–254.	pl
dc.description.references	Joubert Jean-Louis (1991), Littératures de l’océan Indien, Paris: ÉDICELF/AUPELF.	pl
dc.description.references	Joubert Jean-Louis (1983), Poésie et traduction à Madagascar, „Étiopiques”, nr 34 i 35, revue socialiste de culture nǵro-africaine nouvelle série 3e et 4e trimestre de 1983, vol. 1, nr 3 et 4, http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?article923.	pl
dc.description.references	Jousse Marcel (1925), Études de psychologie Linguistique, „Archives de Philosophie” II, IV.	pl
dc.description.references	Judrin Robert (1982), Jean Paulhan à Madagascar, d’une lettre à l’autre, w: Cahiers Jean Paulhan – 2. Jean Paulhan et Madagascar 1908–1910, Paris: Gallimard, s. 15–89.	pl
dc.description.references	Léry François (2001), Madagascar, les sortilèges de l’Île Rouge, Paris: L’Harmattan.	pl
dc.description.references	Paulhan Jean (2007), Les Hain-teny merina: poésies populaires malgaches recueillies et traduites par [1913], Paris: Geuthner	pl
dc.description.references	Paulhan Jean (1938), Les Hain-teny, Paris: Gallimard [dodruk foto-offsetowy 1960].	pl
dc.description.references	Potocki Jan (1959), Podróże, oprac. L. Kukulski [przekład J.U. Niemcewicza poprawiony], Warszawa: Czytelnik, s. 320–321.	pl
dc.description.references	Rabearivelo Jean-Joseph (2010, 2012), OEuvres complètes, t. 1–2, Paris: Planète Libre/CNRS èditions/ITEM.	pl
dc.description.references	Ranaivoson Dominique (2005), Madagascar. Dictionnaire des personnalités historiques, Saint-Maur/Madagascar: Éditions Sépia, ÉditionsTsipika.	pl
dc.description.references	Riffard Claire (2007), Écrire en deux langues: l’expérience de Jean-Joseph Rabearivelo et d’Esther Nirina, „Études Littéraires Africaines. Madagascar”, nr 23, s. 35–43.	pl
dc.description.references	Riffard Claire (2012), Sari-Nofy / Presque-Songes ou la quête du Chant, w: J.-J. Rabearivelo, OEuvres complètes, t. 2, Paris: Planète Libre/CNRS éditions/ITEM, s. 505–507.	pl
dc.description.references	Senghor Léopold Sédar (2015), Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française [1948], Paris: P.U.F.	pl
dc.description.references	Vigner Gérard (2015), L’École Jules-Ferry, école normale de l’enseignement colonial : une formation pour apprendre à enseigner dans les colonies (1902–1912), „Documents pour servir à l’histoire du français langue étrangère ou seconde”, nr 5: (Se) former pour enseigner le français à ceux qui ne le parlent pas nativement, s. 57–82, https://journals.openedition.org/dhfles/4273.	pl
dc.description.number	15	-
dc.description.firstpage	161	pl
dc.description.lastpage	179	pl
dc.identifier.citation2	Białostockie Studia Literaturoznawcze	pl
dc.identifier.orcid	0000-0003-2048-4033	-
Występuje w kolekcji(ach):	Białostockie Studia Literaturoznawcze, 2019, nr 15

Pliki w tej pozycji:

Plik	Opis	Rozmiar	Format
BSL_15_2019_I_Zatorska_Przeslawny_los_sekretnej_poezji.pdf		196,1 kB	Adobe PDF	Otwórz

Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki