Да пытання вывучэння абрэвiятур у беларускай спецыяльнай мове: запазычаныя абрэвiятуры ў сучаснай беларускай мове i яе тэхналектах

Pole DC	Wartość	Język
dc.contributor.author	Siegień, Ludmiła	-
dc.date.accessioned	2019-06-06T11:28:19Z	-
dc.date.available	2019-06-06T11:28:19Z	-
dc.date.issued	2018	-
dc.identifier.citation	Białorutenistyka Białostocka, T. 10, 2018, s. 467-479	pl
dc.identifier.issn	2081-2515	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11320/7949	-
dc.description.abstract	In the article, the author discusses the reasons and processes of adaptation of borrowings, paying special attention to the last decade of the 20th century and the beginnings of the 21st century which are characterized by a significant amount of borrowings from Western languages and this process is often carried out through the Russian language. The analysis has showed that the abbreviations, though unexplored and unstructured, name new phenomena of reality and function actively in Belarusian technolects.	pl
dc.description.abstract	W artykule autorka omawia przyczyny oraz procesy przyswajania zapożyczeń, kierując szczególną uwagę na ostatnie dziesięciolecie XX wieku i pierwsze dekady XXI wieku, które charakteryzują się znaczną ilością zapożyczeń z języków zachodnich i nierzadko proces ten odbywa się za pośrednictwem języka rosyjskiego. Analiza pokazała, że skrótowce, mimo że niezbadane i nieusystematyzowane, nazywają nowe zjawiska rzeczywistości i aktywnie funkcjonują w białoruskich technolektach.	pl
dc.language.iso	be	pl
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku	pl
dc.subject	Belarusian language for specific purposes	pl
dc.subject	technolects	pl
dc.subject	abbreviation	pl
dc.subject	acronyms	pl
dc.subject	borrowings	pl
dc.subject	business communication	pl
dc.subject	transliteration	pl
dc.subject	białoruski język specjalistyczny	pl
dc.subject	technolekty	pl
dc.subject	skrótowce	pl
dc.subject	akronimy	pl
dc.subject	zapożyczenia	pl
dc.subject	komunikacja biznesowa	pl
dc.subject	transliteracja	pl
dc.title	Да пытання вывучэння абрэвiятур у беларускай спецыяльнай мове: запазычаныя абрэвiятуры ў сучаснай беларускай мове i яе тэхналектах	pl
dc.title.alternative	The analysis of borrowings in contemporary belarusian and its technolects	pl
dc.title.alternative	Analiza zapożyczeń we współczesnym języku białoruskim i jego technolektach	pl
dc.type	Article	pl
dc.identifier.doi	10.15290/bb.2018.10.35	-
dc.description.Biographicalnote	Siegień Ludmiła (Сегень Людмiла) – magister filologii białoruskiej, Uniwersytet w Białymstoku, Wydział Filologiczny, Katedra Filologii Białoruskiej (lektor).	pl
dc.description.Affiliation	Uniwersytet w Białymstoku	pl
dc.description.references	Arcâmënak G. A., Leksìčnyâ ìnavacyì pol’skaga pahodžannâ ǔ sučasnaj belaruskaj lìtaraturnaj move, [u:] Belaruska-pol’skae supastaǔlâl’nae movaznaǔstva ì ìıtaraturaznaǔstva, Mat`eryâly III Mìžnarodnaj navukovaj kanferèncyì, pad. rèd. G.M. Mezenka, t. 1, Vìcebsk 1994 [Арцямëнак Г. А., Лексiчныя iнавацыi польскага паходжання ў сучаснай беларускай лiтаратурнай мове, [у:] Беларуска-польскае супастаўляльнае мовазнаўства i лiтаратуразнаўства, Матэрыялы III Мiжнароднай навуковай канферэнцыi, пад. рэд. Г.М. Мезенка, т. 1, Вiцебск 1994].	pl
dc.description.references	Bulyka A. M., Leksìčnyâ zapazyčannì ǔ belaruskaj move XIV–XVIII stst., Mìnsk 1980 [Булыка А.М., Лексiчныя запазычаннi ў беларускай мове XIV–XVIII стст., Мiнск 1980].	pl
dc.description.references	Bulyka A. M., Skladanyâ tèrrmìny sa svâzanymì apornymì kampanentamì ìntèrnacyânal’naga pahodžannâ, [u:] Belaruskaâ mova ì movaznaǔstva, Zbornìk navukovyh artykulaǔ (Da 75-goddzâ akad. M. V. Biryly), Mìnsk 2000 [Булыка А. М., Складаныя тэрмiны са связанымi апорнымi кампанентамi iнтэрнацыянальнага паходжання, [у:] Беларуская мова i мовазнаўства. Зборнiк навуковых артыкулаў (Да 75-годдзя акад.М. В. Бирылы), Мiнск 2000].	pl
dc.description.references	Burak L. Ì., Sučasnaâ belaruskaâ mova, Mìnsk 1974 [Бурак Л. I., Сучасная беларуская мова, Мiнск 1974].	pl
dc.description.references	Grinëv S. V., Terminologičeskie zaimstvovaniâ (kratkij obzor sovremennogo sostoâniâ voprosa, [v:] Lotte D. S., Voprosy zaimstvovaniâ i uporâdočeniâ inoâzyčnyh terminov i terminoèlementov, Moskva 1982 [Гринëв С. В., Терминологические заимствования (краткий обзор современного состояния вопроса, [в:] Д. С. Лотте, Вопросы и заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов, Москва 1982].	pl
dc.description.references	T. A. Koc’, Funkcìonovannâ leksičnìh varìantìv u zasobah masovoï ìnformacïì (na materìalì gazet 80-h rokìv, [v:] Movoznavstvo, Kiïv 1997 [Коць Т. А, Функцiоновання лексичнiх варiантiв у засобах масовоï iнформацïi (на матерiалi газет 80-х рокiв, [в:] Мовознавство, Киïв 1997].	pl
dc.description.references	Krysin L. P., Inoâzyčnye slova v sovremennom russkom âzyke, Moskva 1968 [Крысин Л. П., Иноязычные слова в современном русском языке, Москва 1968].	pl
dc.description.references	Nesterskaâ L. A., O nekotoryh kul’turnyh tendenciâh v razvitii slovarnogo sostava sovremennogo russkogo âzyka: sociokul’turnyj i lingvističeskij aspekty, “Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta”. Seriâ 9. Filologiâ, 1997, № 4, Moskva [Л. А. Нестерская, О некоторых культурных тенденциях в развитии словарного состава современного русского языка: социокультурный и лингвистический аспекты, “Вестник Московского государственного университета”. Серия 9. Филология, 1997, № 4, Москва].	pl
dc.description.references	Šadyko S., Akronimy v sovremennom russkom âzyke delovogo obšeniâ (v sfere finansov, birži, bankovskogo dela), [v:] Novoe v teorii i praktike opisaniâ i prepodavaniâ russkogo âzyka. Materialy Meždunarodnoj naučnoj konferencji 15–17 maâ 2003, Warszawa 2003 [Шадыко С., Акронимы в современном русском языке делового общения (в сфере финансов, биржи, банковского дела), [в:] Новое в теории и практике описания и преподавания русского языка. Материалы Международной научной конференции 15–17 мая 2003, Warszawa 2003].	pl
dc.description.references	Šadyko S., Rol’ i mesto abbreviatur v sovremennyh special’nyh âzykah (na primere russkogo âzyka delovogo obŝeniâ), [v:] Wschód-Zachód w dialogu międzykulturowym, Słupsk 2010 [Шадыко С., Роль и место аббревиатур в современных специальных языках (на примере русского языка делового общения), [в:] Wschód-Zachód w dialogu międzykulturowym, Słupsk 2010].	pl
dc.description.references	Šadyko S., Sfera upotrebleniâ abbreviatur v sovremennyh special’nyh âzykah, [v:] W kręgu teorii i i praktyki lingwistycznej. Księga jubileuszowa poświęcona Profesorowi Jerzemu Lukszynowi z okazji 70. Rocznicy urodzin, pod. red. naukową S. Gruszy, Warszawa 2007 [Шадыко С., Сфера употребления аббревиатур в современных специальных языках, [в:] W kręgu teorii i praktyki lingwistycznej. Księga jubileuszowa poświęcona Profesorowi Jerzemu Lukszynowi z okazji 70. Rocznicy urodzin, pod. red. Naukową S. Gruszy, Warszawa 2007].	pl
dc.description.references	Haritončik Z. A., Leksikologiâ anglijskogo âzyka, Minsk 1992 [З. А. Харитончик, Лексикология английского языка, Минск 1992].	pl
dc.description.volume	10	-
dc.description.firstpage	467	pl
dc.description.lastpage	479	pl
dc.identifier.citation2	Białorutenistyka Białostocka	pl
dc.identifier.orcid	0000-0002-9345-3572	-
Występuje w kolekcji(ach):	Białorutenistyka Białostocka, 2018, tom 10

Pliki w tej pozycji:

Plik	Opis	Rozmiar	Format
BB_10_2018_L_Siegien_Да_пытання_вывучэння_абрэвiятур.pdf		266,23 kB	Adobe PDF	Otwórz

Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki