REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

  1. Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku
  2. Czasopisma naukowe / Journals
  3. Linguodidactica
  4. Linguodidactica, 2018, tom XXII

Szukanie zaawansowane
  • Zespoły i Kolekcje


  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Mój RUB
  • FAQ
  • Polityka
  • Regulamin
  • DOI
  • Instrukcja
  • Aspekty prawne
  • Open Access
  • Archiwum


  • Kontakt
  • O Dspace
  • Strona Biblioteki
  • Strona Uczelni



    • Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/7717
    Pełny rekord metadanych
    Pole DCWartośćJęzyk
    dc.contributor.authorSzwed, Marcin-
    dc.date.accessioned2019-04-15T11:00:45Z-
    dc.date.available2019-04-15T11:00:45Z-
    dc.date.issued2018-
    dc.identifier.citationLinguodidactica, T. 22, 2018, s. 165-180pl
    dc.identifier.issn1731-6332-
    dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/7717-
    dc.description.abstractCelem artykułu jest omówienie możliwości w zakresie modelowania terminograficznego w bazach danych terminologii stosowanych w nowoczesnych programach do tłumaczenia wspomaganego komputerowo. Artykuł porusza kwestię traktowania terminologicznej bazy danych jako słownika terminologicznego o określonej mikro- i makrostrukturze i ustalonym sposobie systematyzacji jednostek, a także prezentuje sugestie w zakresie wdrażania tej koncepcji w dydaktyce. Autor opracowania wyciąga wniosek, iż modelowanie terminograficzne powinno być integralnym elementem dydaktyki przekładu wspomaganego komputerowo.pl
    dc.description.abstractThe aim of the article is to discuss the possibilities of modelling term bases in modern computer-assisted translation tools. The article discusses the approach where a term base is treated as a terminological dictionary with a specified micro- and macrostructure and a welldefined matrix for the description of lexical items. The article suggests ways to implement the aforementioned concept in teaching translation and concludes that terminographic modelling should be an integral part of computer-assisted translation training.pl
    dc.language.isoplpl
    dc.publisherWydawnictwo Uniwersytetu w Białymstokupl
    dc.subjectmodelowanie terminograficznepl
    dc.subjectmikrostrukturapl
    dc.subjectmakrostrukturapl
    dc.subjectleksykon terminologicznypl
    dc.subjectterminologiczna baza danychpl
    dc.subjectterminographic modellingpl
    dc.subjectmicrostructurepl
    dc.subjectmacrostructurepl
    dc.subjectterminological lexiconpl
    dc.subjectterm basepl
    dc.titleModelowanie mikro- i makrostruktury terminologicznej bazy danych w tłumaczeniu wspomaganym komputerowopl
    dc.title.alternativeDesigning the micro- and macrostructure of term bases in computer-assisted translationpl
    dc.typeArticlepl
    dc.identifier.doi10.15290/lingdid.2018.22.11-
    dc.description.Emailmszwed@swps.edu.plpl
    dc.description.AffiliationSWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny, Katedra Anglistykipl
    dc.description.referencesBergenholtz H., Nielsen S., Subject-field components as integrated parts of LSP dictionaries, „Terminology” 2006, nr 12, s. 281-303.pl
    dc.description.referencesCzerni S., Słowniki specjalistyczne, Warszawa 1977.pl
    dc.description.referencesGrucza F., Języki specjalistyczne – indykatory i/ lub determinanty rozwoju cywilizacyjnego, [w:] O języku, językach i lingwistyce, Warszawa 2017, s. 355-368.pl
    dc.description.referencesKarpiński Ł., Systemy leksykalno-komunikacyjne, Warszawa 2017.pl
    dc.description.referencesKarpiński Ł., Zarys leksykografii terminologicznej, Warszawa 2008.pl
    dc.description.referencesJęzyki specjalistyczne. Słownik terminologii przedmiotowej, J. Lukszyn (red.), Warszawa 2002.pl
    dc.description.referencesLukszyn J., Leksykon specjalistyczny jako nośnik wiedzy zawodowej, [w:] Teoria i praktyka upowszechniania nauki. Wczoraj i jutro, F. Grucza, W. Wiśniewski (red.), Warszawa 2005, s. 111-118.pl
    dc.description.referencesLukszyn J., Zmarzer W., Teoretyczne podstawy terminologii, Warszawa 2006.pl
    dc.description.referencesŁukasik M., Teksty terminonośne – filtry terminograficzne – stopień dokładności tezaurusa, [w:] Języki Specjalistyczne 5. Teksty specjalistyczne w kontekstach zawodowych i tłumaczeniach, J. Lewandowski, M. Kornacka (red.), Warszawa 2005, s. 155-164.pl
    dc.description.referencesMichałowski P., Podstawy modelowania terminograficznego, Warszawa 2017.pl
    dc.description.referencesRanking „Perspektywy” 2018, [online], http://www.perspektywy.pl/RSW2018/ranking-kierunkow-studiow/kierunki-humanistyczne/filologie-obce, [dostęp: 30.10.2018].pl
    dc.description.referencesSzermińska W., Terminologiczny słownik przekładowy: w poszukiwaniu narzędzia doskonałego, [w:] Na drodze wiedzy specjalistycznej, M. Łukasik (red.), Warszawa 2009, s. 112-122.pl
    dc.description.referencesZmarzer W., Onomazjologiczne klasy słownictwa specjalistycznego, [w:] Języki specjalistyczne, t. 5: Teksty specjalistyczne w kontekstach zawodowych i tłumaczeniach, J. Lewandowski, M. Kornacka (red.), Warszawa 2005, s. 15-22.pl
    dc.description.referencesŻmudzki J., Holizm funkcjonalny w perspektywie translatoryki antropocentrycznej, „Lingwistyka Stosowana” 2013, nr 8.pl
    dc.description.volume22-
    dc.description.firstpage165pl
    dc.description.lastpage180pl
    dc.identifier.citation2Linguodidacticapl
    dc.identifier.orcid0000-0001-6644-9503-
    Występuje w kolekcji(ach):Linguodidactica, 2018, tom XXII

    Pliki w tej pozycji:
    Plik Opis RozmiarFormat 
    Linguodidactica_22_M_Szwed_Modelowanie_mikro-_i_makrostruktury_terminologicznej_bazy_danych.pdf319,18 kBAdobe PDFOtwórz
    Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


    Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)