REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/7187
Tytuł: Leśmianowskie interpretacje „Księgi tysiąca i jednej nocy” w świetle krytyki postkolonialnej
Inne tytuły: Bolesław Leśmian’s interpretation of “One Thousand and One Nights” in the light of postcolonial studies
Autorzy: Gajewski, Krzysztof
Słowa kluczowe: One Thousand and One Night
Bolesław Leśmian
postcolonial studies
orientalism
translation
Księga tysiąca i jednej nocy
studia postkolonialne
orientalizm
przekład
Data wydania: 2017
Data dodania: 28-lis-2018
Wydawca: Alter Studio
Źródło: Wschód muzułmański w ujęciu interdyscyplinarnym. Ludzie – teksty – historia, red. nauk. Grzegorz Czerwiński, Artur Konopacki, Białystok 2017, s. 215-233
Seria: Colloquia Orientalia Bialostocensia;29
Studia Tatarskie;6
Konferencja: Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Wschód muzułmański w ujęciu interdyscyplinarnym. Ludzie – teksty – historia”, Białystok 18-19 listopada 2016
Abstrakt: Translations and adaptations of parts of “The Book of One Thousand and One Nights” Boleslaw Leśmian created are relatively loosely associated with their literary prototype. One can identify many reasons of this fact, but certainly a key role is played by Leśmian’s literary intentions and his poetic temperament. This paper aims at identifying transformations which Leśmian undertook when translating the original narrative into Polish and an attempt of interpretation of his literary choices from the perspective of postcolonial criticism. Several textual strategies which Leśmian’s storyteller is applying are identified and discussed with the examples (orientalisation, cultural appropriation, moral censorship, eroticisation, groteskisation, miracularisation, stigmatisation).
Afiliacja: Instytut Badań Literackich, Polska Akademia Nauk
URI: http://hdl.handle.net/11320/7187
ISBN: 978-83-64081-45-3
Typ Dokumentu: Book chapter
Występuje w kolekcji(ach):Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Wschód muzułmański w ujęciu interdyscyplinarnym. Ludzie – teksty – historia”, 18-19 listopada 2016

Pliki w tej pozycji:
Plik Opis RozmiarFormat 
K_Gajewski_Lesmianowskie_interpretacje.pdf161,48 kBAdobe PDFOtwórz
Pokaż pełny widok rekordu Zobacz statystyki


Pozycje w RUB są chronione prawem autorskim, z zastrzeżeniem wszelkich praw, chyba że zaznaczono inaczej.