REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

  1. Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku
  2. Czasopisma naukowe / Journals
  3. Białostockie Archiwum Językowe
  4. Białostockie Archiwum Językowe, 2017, nr 17

Szukanie zaawansowane
  • Zespoły i Kolekcje


  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Mój RUB
  • FAQ
  • Polityka
  • Regulamin
  • DOI
  • Instrukcja
  • Aspekty prawne
  • Open Access
  • Archiwum


  • Kontakt
  • O Dspace
  • Strona Biblioteki
  • Strona Uczelni



    • Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/6597
    Pełny rekord metadanych
    Pole DCWartośćJęzyk
    dc.contributor.authorRembiszewska, Dorota Krystyna-
    dc.contributor.authorSiatkowski, Janusz-
    dc.date.accessioned2018-05-25T11:24:15Z-
    dc.date.available2018-05-25T11:24:15Z-
    dc.date.issued2017-
    dc.identifier.citationBiałostockie Archiwum Językowe, nr 17, 2017, s. 271-280pl
    dc.identifier.issn1641-6961-
    dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/6597-
    dc.description.abstractThe text is devoted to the verb brechać, brzechać “bark” which is one of many examples of an overlap between Polish and East Slavonic systemic features, difficult to classify as native or foreign. The analysis of numerous sources and research papers enables to conclude that both Ruthenian brechać (expansive form that influenced derivatives) and Polish brzechać occured on Polish-East Slavonic borderland. This small difference has been either ignored or interpreted incorrectly in previous research.pl
    dc.language.isoplpl
    dc.publisherWydawnictwo Uniwersytetu w Białymstokupl
    dc.subjectSlavonic dialectologypl
    dc.subjectregional vocabularypl
    dc.subjectlanguage contactspl
    dc.subjectPolish- East Slavonic borderlandpl
    dc.titleJak szczekają nasze psy na wschodniej granicy Polski: po rusku czy po polsku?pl
    dc.title.alternativeWhat “language” do our dogs “bark in” on the eastern border of Poland: in Ruthenian or in Polish?pl
    dc.typeArticlepl
    dc.identifier.doi10.15290/baj.2017.17.17-
    dc.description.EmailDorota Krystyna REMBISZEWSKA: dorota.rembiszewska@wp.plpl
    dc.description.EmailJanusz SIATKOWSKI: janusz.siatkowski@wp.plpl
    dc.description.AffiliationDorota Krystyna REMBISZEWSKA - Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawapl
    dc.description.AffiliationJanusz SIATKOWSKI - Uniwersytet Warszawskipl
    dc.description.referencesAGWB – Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny, 1980–2009, t. I, pod red. S. Glinki, A. Obrębskiej-Jabłońskiej, J. Siatkowskiego, Wrocław 1980, t. II–III, pod red. S. Glinki, Wrocław 1989–1993, t. V–X pod red. I. Maryniakowej, Warszawa 1995–2009.pl
    dc.description.referencesBańkowski SE – A. Bańkowski, 2000, Etymologiczny słownik języka polskiego, I–II, Warszawa.pl
    dc.description.referencesBER – Български етимологичен речник, 1971–, ред. Вл. Георгиев (И. Дуриданов, М. Рачева, Т. А. Тодоров), София.pl
    dc.description.referencesBrückner SE – A. Brückner, 1957, Słownik etymologiczny języka polskiego,Warszawa.pl
    dc.description.referencesDubisz USJP – Uniwersalny słownik języka polskiego, 2003, pod red. S. Dubisza, I–IV, Warszawa.pl
    dc.description.referencesESBM – Этымалагiчны слоўнiк беларускай мовы, 1978–, рәд. В.У. Мартынаў, Мiнск.pl
    dc.description.referencesESUM – Етимологiчний словник української мови, 1982–2012, ред. О.С. Мельничук, I–VI, Київ.pl
    dc.description.referencesHorodyska-Gadkowska H., 1967, Polskie słownictwo gwarowe z zakresu hodowli zwierząt domowych, Wrocław.pl
    dc.description.referencesHrinč – Б. Грiнченко, 1907–1909, Словарь української мови, I–IV, Київ.pl
    dc.description.referencesHSSJ – Historický slovník slovenského jazyka, 1991–2008, red. M. Majtán, I–VII, Bratislava.pl
    dc.description.referencesJg – J. Jungmann, 1835–1839, Slovník česko-německý, I–V, Praha.pl
    dc.description.referencesKott – F. Š. Kott, 1878–1893, Česko-německý slovník, zvláště gramaticko-frazeologický, I–VII, Praha.pl
    dc.description.referencesKurzowa Z., 1985, Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 roku. Wydanie II rozszerzone. Warszawa–Kraków 1985.pl
    dc.description.referencesKurzowa Z., 1993, Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich XVI–XX w., Warszawa–Kraków.pl
    dc.description.referencesL – Linde M. S. B., 1854–1860, Słownik języka polskiego, I–VI, Lwów wyd. 3. fotoofsetowe, Warszawa 1951.pl
    dc.description.referencesLAB – Лексiчны атлас беларускiх народных гаворак у пяцi тамах, 1993–1998, рәд. М. В. Бiрыла, Ю. Ф. Мацкевiч, Мiнск.pl
    dc.description.referencesLorentz GPom – F. Lorentz, 1958–1962, Gramatyka pomorska, I–III, Wrocław.pl
    dc.description.referencesLorentz PW – F. Lorentz, 1958–1983, Pomoranisches Wörterbuch, fortgeführt von F. Hinze, I–V, Berlin.pl
    dc.description.referencesLwów 2015 – Słownictwo gwarowe przesiedleńców z Ukrainy. Słownik porównawczy kilku wsi we Lwowskiem, z materiałów zebranych pod kierunkiem W. Paryla, oprac. przez K. Czarnecką, D.A. Kowalską, E. Rudolf-Ziółkowską, pod red. K. Czarneckiej, D.A. Kowalskiej, Kraków.pl
    dc.description.referencesMachek ES-2 – V. Machek, 1968, Etymologický slovník jazyka českého, Praha.pl
    dc.description.referencesPelcowa SGL – Pelcowa H., Słownik gwar Lubelszczyzny, Lublin 2012 i n.pl
    dc.description.referencesPF – Prace Filologiczne, Warszawa 1884 i n.pl
    dc.description.referencesPS – Příruční slovník jazyka českého, 1933–1957, I–VIII, Praha.pl
    dc.description.referencesRembiszewska D.K., 2007, Słownik dialektu knyszyńskiego Czesława Kudzinowskiego, Łomża.pl
    dc.description.referencesRieger J. Masojć I., Rutkowska K., 2006, Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie, Warszawa.pl
    dc.description.referencesRŁTN – Rozprawy Komisji Językowej. Wydawnictwo Łódzkiego Towarzystwa Naukowego, Łódź 1954 i n.pl
    dc.description.referencesRóżnSłow 2015 – Maryniakowa I., Rembiszewska D.K., Siatkowski J., Różnojęzyczne słownictwo gwarowe Podlasia, Suwalszczyzny i północno-wschodniego Mazowsza, Warszawa.pl
    dc.description.referencesS XVII–XVIII – Słownik języka polskiego XVII w. i 1. połowy XVIII wieku, 1999–, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków.pl
    dc.description.referencesSGPA – Słownik gwar polskich, 1977–, opr. przez Zakład Dialektologii Polskiej Instytutu Języka Polskiego PAN w Krakowie pod kier. M. Karasia, od t. II pod kier. J. Reichana, od t. VI pod kier. J. Okoniowej, od t. IX pod kier. R. Kucharzyk, Wrocław.pl
    dc.description.referencesSGPK – J. Karłowicz, 1900–1911, Słownik gwar polskich, I–VI, Kraków.pl
    dc.description.referencesSJPD – Słownik języka polskiego, 1958–1969, pod red. W. Doroszewskiego, I–XI, Warszawa.pl
    dc.description.referencesSmułkowa 2009 – Brasławszczyzna. Pamięć i współczesność, t. 2: Słownictwo dwujęzycznych mieszkańców rejonu (Słownik brasławski), red. nauk. E. Smułkowa, Warszawa.pl
    dc.description.referencesSOWM – Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, 1987–, opr. przez Pracownię SGOWM Zakładu Językoznawstwa PAN w Warszawie, pod red. Z. Stamirowskiej i H. Perzowej, Wrocław–Warszawa–Kraków.pl
    dc.description.referencesSPXVI – Słownik polszczyzny XVI wieku, 1966–, red. M.R. Mayenowa, (F. Pepłowski, K. Mrowcewicz), Wrocław.pl
    dc.description.referencesSSJ – Slovník slovenského jazyka, 1959–1968, red. Š. Peciar, I–VI, Bratislava.pl
    dc.description.referencesSSJČ – Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, red. B. Havránek, I–IV, Praha.pl
    dc.description.referencesSSN – Slovník slovenských nárečí, 1994–, red. I. Ripka, Bratislava.pl
    dc.description.referencesSSUM – Словник староукраїнської мови XIV–XV ст., 1977–1978, ред. Л. Л. Гумецька, I–II, Київ.pl
    dc.description.referencesSUM XVI–XVII – Словник української мови XVI – першої половини XVII ст., 1994–, ред. Д. Гринчишин, Львiв.pl
    dc.description.referencesSW– Słownik języka polskiego, 1908–1927, ułożony pod red. J. Karłowicza, A. Kryńskiego, W. Niedźwiedzkiego, I–VIII, Warszawa (tzw. Słownik warszawski).pl
    dc.description.referencesSWil – Słownik języka polskiego, 1861, wypracowany przez A. Zdanowicza, M. Bohusza Szyszkę i innych, I–II, Wilno.pl
    dc.description.referencesTarnopol 2007 – Słownictwo gwarowe przesiedleńców z Ukrainy. Słownik porównawczy kilku wsi w Tarnopolskiem, z materiałów zebranych pod kierunkiem W. Paryla, oprac. przez K. Czarnecką, D. Kowalską, E. Rudolf-Ziółkowską, pod red. J. Riegera, Kraków.pl
    dc.description.referencesTSBM – Тлумачальны слоўнiк беларускай мовы, 1977–1984, пад рәд. К. К. Атраховiча (Кандрата Крапiвы), I–V, Мiнск.pl
    dc.description.referencesTymčenko – Є. Тимченко, 2002–2003,Материали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст., I–II, пiдготували до видання В.В. Нiмчук та Г.I. Лиса, Київ–Нью–Йорк.pl
    dc.description.referencesVasmer ESRJ – М. Фасмер, 1964–1973, Этимологический словарь русского языка. Перевод с нем. и дополнения О.Н. Трубачева, I–IV, Москва.pl
    dc.description.volume17pl
    dc.description.firstpage271pl
    dc.description.lastpage280pl
    dc.identifier.citation2Białostockie Archiwum Językowepl
    Występuje w kolekcji(ach):Białostockie Archiwum Językowe, 2017, nr 17

    Pliki w tej pozycji:
    Plik Opis RozmiarFormat 
    BAJ_17_2017_DK_Rembiszewska_J_Siatkowski_Jak_szczekaja_nasze_psy.pdf158,59 kBAdobe PDFOtwórz
    Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


    Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)