REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/6245
Pełny rekord metadanych
Pole DCWartośćJęzyk
dc.contributor.authorSękowski, Józef-
dc.contributor.editorBurzka-Janik, Małgorzata-
dc.contributor.editorŁawski, Jarosław-
dc.date.accessioned2018-01-30T08:13:16Z-
dc.date.available2018-01-30T08:13:16Z-
dc.date.issued2017-
dc.identifier.isbn978-83-7657-217-8-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/6245-
dc.description.abstractJest to pierwsze od prawie stu pięćdziesięciu lat wydanie „Wielkiego posłuchania u Lucypera” (1832) i „Fantastycznych podróży barona Brambeusa” (1833), napisanych przez Józefa Sękowskiego (1800–1858). Sękowski, wybitnie zdolny orientalista i pisarz, owiany jest w kulturze polskiej najczarniejszą legendą narodowego renegata, utwierdzoną przez opinię samego Adama Mickiewicza wygłoszoną w wykładach w Collége de France. To Mickiewicz zaliczył Sękowskiego do „grupy pisarzy zdrajców”, „gdzie indziej nie znanych, pisarzy dopuszczających się zdrady głównej, którzy zapierają się wiary ojczystej, przeszłości ojczystej, usiłują oczernić dzieje, obyczaje Polski, zniesławić charakter narodowy, ażeby tylko uniknąć prześladowania niszczącego tych, co służą idei polskiej – ażeby pozyskać łaski ciemięzców. Była to opinia niebezpodstawna. Sękowski dokonał po 1832 roku apostazji narodowej, przeistaczając się w Rosjanina, jednego z najwierniejszych poddanych cara i jego imperialnego mechanizmu państwowego. Choć wpływ na tę decyzję miały także czynniki osobiste, Sękowski przypisany został do rzędu twórców niegodnych badania. A pisał przecież najpierw po polsku, rosyjsku i po francusku. Był poliglotą, znawcą języków orientalnych. Już po apostazji liczne utwory publikował najpierw po polsku, potem po rosyjsku, by w końcu stać się pisarzem, publicystą, redaktorem w pełni rosyjskojęzycznym. Bez wątpienia jednak, ciesząc się coraz większym uznaniem badaczy rosyjskich, Sękowski nie może być uznany za pisarza tylko rosyjskiego. Jest pisarzem dwukulturowym, w którego biografii ostrą aksjologicznie cezurę stanowi zerwanie ze swą polskością. Sto sześćdziesiąt lat po śmierci Sękowskiego – zdolnego prozaika romantycznego – niesłychanie utalentowanego poligloty, orientalisty, redaktora – możemy i powinniśmy przypomnieć jego prozę. Pisana zrazu po polsku, przeszła ona do języka i kultury rosyjskiej. W prozie tej, inaczej niż w biografii, nie znać tej cezury, która tak dzieli polski i rosyjski etap życia pisarza. Sękowski jest w niej przede wszystkim romantykiem, czerpiącym z dojrzałych doświadczeń prozy zachodnioeuropejskiej, polskiej, rosyjskiej, wzbogacającym ją o elementy orientalne i nieunikającym intertekstualnych gier, pastiszu, parodii, ironii i satyry. „Wielkie posłuchanie u Lucypera” (opublikowane najpierw po polsku) i „Fantastyczne podróże barona Brambeusa” (powstałe po rosyjsku i przełożone przez Witalisa Olechowskiego) jawią się z tej perspektywy jako jeden z rzadkich estetycznych pomostów między kulturą polską i rosyjską. Tym ciekawszych, że wykorzystujących parodystycznie konwencję czarnego romantyzmu.pl
dc.description.sponsorshipPraca naukowa finansowana w ramach programu Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2013–2017: Kontynuacje krytyczne wybitnych, zapomnianych dzieł XIX-wiecznej polskiej literatury romantycznej w Naukowej Serii Wydawniczej „Czarny Romantyzm” w X tomach.pl
dc.language.isoplpl
dc.publisherKatedra Badań Filologicznych „Wschód – Zachód” Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstokupl
dc.publisherWydawnictwo PRYMATpl
dc.relation.ispartofseriesCzarny Romantyzm;Tom XXXIII-
dc.rightsUznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/pl/*
dc.subjectJózef Sękowskipl
dc.subjectCzarny Romantyzmpl
dc.titleFantastyczne podróże barona Brambeusapl
dc.title.alternativeThe Fantastic Journeys of Baron Brambeuspl
dc.title.alternativeFantastische Reisen des Barons Brambeuspl
dc.typeBookpl
dc.description.BiographicalnoteJOANNA DZIEDZIC – doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturo­znawstwa, od 1999 r. pracownik Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu w Białymstoku, adiunkt w Katedrze Rosyjskiej Literatury Dawnej. W 2010 r. obroniła przygotowywaną pod kierunkiem prof. zw. dr hab. Jana Czyk­wina rozprawę doktorską „Fiodor Tiutczew. W kręgu rozmyślań filozoficznych i koncepcji estetycznych”. Zainteresowania badawcze: rosyjska literatura dawna, poezja rosyjska ze szczególnym uwzględnieniem nurtu „poezji czystej”, idea „sztuki czystej” w literaturze rosyjskiej i europejskiej w XIX wieku. Autorka studiów z literatury rosyjskiej, wśród nich: Afanasij Fet w krytyce zachodniej, „Acta Polono­‑Ruthenica”, Olsztyn 2012, nr XVII, s. 19­–26; Portret Anny Fiodorowny Tiutczewej w świetle jej memuarystyki, w: Kobiety w literaturze i społeczeństwie, pod red. W. Jakimiuk­‑Sawczyńskiej, Białystok 2012, s. 25–34; Echa Roku Czesława Miłosza w Rosji, w: Pogranicza, cezury, zmierzchy Czesława Miłosza, pod red. A. Janickiej, K. Korotkicha, J. Ławskiego, Białystok 2012, s. 239–248; Poeta i polityk o kondycji człowieka (antropologiczna historiozofia Fiodora Tiutczewa), w: Антропология литературы: методологические аспекты проблемы. Сборник научных статей в 3 частях, ч. 2, Гродно 2013, с. 37­–44; Senilia Fiodora Tiutczewa, w: Starość. Doświadczenie egzystencjalne, temat literacki, metafora kultury. Seria II. Zapisy i odczytania, pod red. A. Janickiej, E. Wesołowskiej, Ł. Zabielskiego, Białystok 2013, s. 221–234; Польша в творческом наследии Федора Тютчева, w: Актуальные вопросы изучения духовной культуры в контексте диалога цивилизаций Россия­–Запад–Восток, Москва–Ярославль 2014, с. 149 –153. Redaktor naukowy tomu Topos domu w literaturach i językach wschodniosłowiańskich, Białystok 2016. Współorganizator, sekretarz konferencji naukowych („Feminizm, gender i queer – wczoraj i dziś. Obraz kobiety w literaturze”, Białystok 2013; „Meta­morfozy kobiecości w życiu i literaturze”, Białystok 2014; „Estetyczne modele literatury rosyjskiej”, Białystok 2015; „Topos domu w literaturach wschodnio­słowiańskich”, Białystok 2016). W 2016 roku była promotorem pomocniczym pracy Aleksandry Kołodziejczak (rozprawa „Moje wspomnienia” księcia Włodzimierza Mieszczerskiego. Poetyka – portret elity rosyjskiej – wizja kultury polskiej). Jest członkiem Komitetu Redakcyjnego Naukowej Serii Wydawniczej „Collo­quia Orientalia Bialostocensia”, a także kierownikiem zadania badawczego: „Zagadnienia teorii i historii literatury rosyjskiej X–XIX w.; poezja rosyjska XVIII wieku i epoki popuszkinowskiej w kontekście literatury europejskiej”. Wieloletni opiekun Koła Naukowego Studentów Rusycystów.pl
dc.description.BiographicalnoteMAŁGORZATA BURZKA­‑JANIK – dr, absolwentka filologii polskiej na Uniwersytecie Opolskim i Studium Literacko­‑Artystycznego w Krakowie przy Uniwersytecie Jagiellońskim. Tytuł doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa uzyskała w 2007 roku na podstawie rozprawy doktorskiej na­pisanej pod kierunkiem prof. dr hab. Ireny Jokiel. W latach 2007–2008 nauczyciel akademicki Uniwersytetu Opolskiego, w latach 2008–2013 i od 2107 roku pracownik naukowo­‑dydaktyczny Uniwersytetu Opolskiego, adiunkt w Instytucie Polonistyki i Kulturo­znawstwa w Zakładzie Polonistyki Stosowanej. Współpracownik Katedry Badań Filologicznych „Wschód – Zachód” w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu w Białymstoku. Od 2013 roku Prezes Towarzystwa im. Adama Mickiewicza Oddział w Opolu. Zajmuje się badaniami nad XIX wie­kiem i wybranymi aspektami literatury XX­‑wiecznej. Opublikowała książki pod tytułem: W poszukiwaniu centrum. Dom i bezdomność w życiu i twórczości Ada­ma Mickiewicza (Opole 2009) oraz „Tyle naraz świata…”. Szkice o poezji Wisławy Szymborskiej (Opole 2012). Autorka tekstów i recenzji w tomach zbiorowych, pismach naukowych i li­terackich („Kwartalnik Opolski”, „Wiek XIX”, „LiteRacje”), w tym: Śmierć jako spełnienie, czyli jak umierał Jacek Soplica (Wrocław 2008), Podążając za Eury­dyką. O trenach Andrzeja Mandaliana z tomu „Strzęp całunu” (Opole 2008), Ar­chetyp podróży ku centrum w „Małej syrence” Hansa Christiana Andersena (Opole 2010), „Konrad Wallenrod” czytany w kontekście idei kozła ofiarnego (Opole 2012), „Kaszmirowa kamizelka” kontra „zagonowa kapota”, czyli autoportret dandysa w listach Słowackiego (Białystok 2013), Codzienność romantyka. Mickiewicz wy­chowuje dzieci (Słupsk 2014). Sekretarz Komitetu Organizacyjnego Ogólnopolskiej Konferencji Naukowej „Adam Mickiewicz w kontekstach kulturowych dawnych i współczesnych” (2010). Współredaktor tomu Mickiewicz w kontekstach kulturowych dawnych i współczesnych (2012). Edytorka Poematów T. A. Olizarowskiego w NSW „Czarny Romantyzm”. Należy do Redakcji Naukowej Serii Wydawniczej „Przełomy/Pogranicza”.pl
dc.description.BiographicalnoteJAROSŁAW ŁAWSKI – prof. zw. dr hab., kierownik Katedry Badań Filologicznych „Wschód – Zachód” na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu w Białymstoku. Zainteresowania badawcze: faustyzm i bizantynizm w literaturze XIX i XX wieku, polsko­‑wschodniosłowiańskie relacje kulturowe, Młoda Polska oraz Czesław Miłosz. Redaktor naczelny Naukowych Serii Wydawniczych „Czarny Romantyzm”, „Przełomy/Pogranicza” oraz „Colloquia Orientalia Bialostocensia”. Autor i redaktor wielu książek, w tym: Wyobraźnia lucyferyczna. Szkice o poemacie Tadeusza Micińskiego „Niedokonany. Kuszenie Chrystusa Pana na pustyni” (Białystok 1995) oraz Mickiewicz – Mit – Historia. Studia (Białystok 2010). Ostatnio wydał monografię: Miłosz: „Kroniki” istnienia. Sylwy (Białystok 2014). Członek Komitetu Nauk o Literaturze PAN. Dziekan Wydziału Filologicznego UwB. Członek korespondent Polskiej Akademii Umiejętności.pl
dc.description.AffiliationUniwersytet w Białymstokupl
dc.description.referencesCollectanea z dziejopisów tureckich rzeczy, do historii polskiej służących, z dodatkiem objaśnień potrzebnych i krytycznych uwag, t. 1–2, Warszawa 1824–1825.pl
dc.description.referencesSuplément à l’histoire générale des Huns, des Turcs et des Mongols, contenant un abrégé de l’histoire de la domination des Uzbèks dans la Grande Bukharie, depuis leur établissement dans ce pays jusqu’á l’an 1709, et une continuation de l’histoire de Kharèzm, depuis la mort d’Aboul-Ghazi-khan jusqu’á la même époque par…, Petersburg 1824.pl
dc.description.referencesKarmannaja kniga dla russkich woinow w turieckich pochodach, t. 1–2, Petersburg 1828–1829. – Wydanie drugie: Petersburg 1854.pl
dc.description.referencesWielkie posłuchanie u Lucypera. Z pism Barona Brambeusa, „Bałamut Petersburski” 1832, nr 23. – Wydanie osobne: Warszawa 1835. – Wydanie następne, drugie: Warszawa 1862. – Wydanie nowe: Warszawa 1862. – W przekładzie niemieckim pod tytułem: Das grosse Lever beim Satan, Petersburg 1833. – W przekładzie rosyjskim pod tytułem: Bolszoj wychod u Satany, „Nowosielje” 1833.pl
dc.description.referencesFantasticzeskije putieszestwija barona Brambieusa, Petersburg 1833 [Wyd. drugie: Petersburg 1835.] – W przekładzie polskim: Witalisa Olechowskiego, Fantastyczne podróże barona Brambeusa przełożone z rosyjskiego przez W. O., T. 1–2, Warszawa 1840.pl
dc.description.referencesIdiealnaja krasawica, ili diewa czudnaja, Cz. 1–5, „Bibliotieka dla cztienija” 1841: t. 49, 1842: t. 50, 1843: t. 61, 1844: t. 63. – Wydanie książkowe w: Sobranije soczinienij Senkovskago barona Brambeusa, t. 4, Petersburg 1858–1859.pl
dc.description.referencesPadienije Szirwanskago carstwa, „Bibliotieka dla cztienija” 1842, t. 52.pl
dc.description.referencesSobranije soczinienij Senkovskago Barona Brambeusa, oprac. P. Sawieljew, t. 1–9, Petersburg 1858–1859.pl
dc.description.referencesZawartość: t. 1: Otrywki iz putieszestwija po Jegiptu, Nubii i Wierchniej Efiopii (1820–1821); Wospominanija o Nubii i Syrii; Powiesti i poemy pieriewiedionnyja s wostocznych jazykow; Pietierburgskije nrawy; t. 2: Fantasticzeskija putieszestwija; Powiesti i romany; t. 3–4: Powiesti i romany, w t. 4: Idiealnaja krasawica, ili diewa czudnaja. Cz. 1–5, w t. 5: Powiesti i romany; Miełkije razskazy; Istorija, Driewnosti, Etnografija; t. 6: Istorija, Driewnosti, Etnografija; t. 7: Istorija, Driewnosti, Etnografija, Fiłołogija. Słowiesnost’ driewniaja i wostocznaja; t. 8: Russkaja Słowiesnost’. Kritika iziaszcznych proizwiedienij; Russkij jazyk; Fiłosofija; Jestiestwoznanije. Miedicyna; t. 9: Jestiestwo­znanije. Fizika, Gieołogija, Muzika; Statji encykłopiediczeskago leksikona; Litieraturnaja letopis’ „Bibliotieki dla cztienija” (1833–1853).pl
dc.description.referencesDante Alighieri, Z Boskiej komedii… o piekle pieśń III, „Dziennik Wileński” 1817, nr 35.pl
dc.description.referencesLokman A. El­Hakim, Podobieństwa, czyli bajki mędrca Lokmana. Z arabskiego przełożone i przypisane Towarzystwu Szubrawców przez TH… członka tegoż grona, Wilno 1818.pl
dc.description.referencesBorsukiewicz J., Lermontow a Polska, Lwów 1991.pl
dc.description.referencesBurkot S., Polskie podróżopisarstwo romantyczne, Warszawa 1988.pl
dc.description.referencesWołoszyński R. W., Polsko-rosyjskie związki w naukach społecznych 1801–1830, Warszawa 1974.pl
dc.description.referencesCiprinus [J. Przecławski], Kalejdoskop wospominanij. 1811–1871, „Russkij Archiw” 1872, nr 9–10. W przekładzie polskim pod tytułem: Wspomnienie o pobycie Adama Mickiewicza w Petersburgu, „Tygodnik Ilustrowany” 1872, nr 260–261.pl
dc.description.referencesChmielowski P., Adam Mickiewicz. Zarys biograficzno-literacki, t. 1, Warszawa 1866.pl
dc.description.referencesChmielowski P., Liberalizm i obskurantyzm na Litwie i Rusi, Warszawa 1898.pl
dc.description.referencesCiechowski W., Na widowni petersburskiej. Józef Sękowski, „Kraj” 1906, nr 45–46.pl
dc.description.referencesFadiejewa N., Jelena Andr. Gan i Osip Sienkowskij w 1836–1838 gg., „Russkaja Starina” 1890, t. 66.pl
dc.description.referencesFrank J., Pamiętniki. Powstałe przed 1842, przeł. z franc. W. Zahorski, t. 3, Wilno 1913.pl
dc.description.referencesNowiński F., Sękowski Józef Julian, w: Polski Petersburg [Internet].pl
dc.description.referencesЗаписки домового: [Повесть], w: О. Сенковский, Собрание сочинений Сенковского (Барона Брамбеуса): Т. 1–9. Т. 3, Санкт-Петербург 1858, с. 208–268.pl
dc.description.referencesGacowa H., Sękowski Józef, w: Dawni pisarze polscy. Od początków piśmiennictwa do Młodej Polski. Przewodnik biograficzny i bibliograficzny, t. 2, S–T, Warszawa 2003.pl
dc.description.referencesGalster B., Paralele romantyczne, Warszawa 1987.pl
dc.description.referencesGinzburg B., „Bibliotieka dlja cztienija” v 1830-ch godach. Sienkowskij O. I., w: Oczerki po istorii russkoj żurnalistiki i kritiki, Leningrad 1950.pl
dc.description.referencesGomolicki L., Dziennik pobytu Adama Mickiewicza w Rosji 1824–1829, Warszawa 1949.pl
dc.description.referencesWołoszyński R. W., Sękowski Józef Julian, w: Polski Słownik Biograficzny, red. H. Markiewicz, H. Kowalska-Kossobudzka, A. Szklarska-Lohmanowa, Warszawa–Kraków 1995, t. 36, zeszyt 150.pl
dc.description.referencesGrigoriev V. V., Imperatorskij S.-Petersburgskij universitet v tieczenije piervych pjatidesjati let jego suszczestwowanija, Petersburg 1870 [Григорьев В. В., Императорский Санкт­Петербургский университет в течение первых пятидесяти лет его существования. Историческая записка, Санкт-Петербург 1870].pl
dc.description.referencesHercen A., Eseje filozoficzne. Rosja i stary świat, przeł. W. Bieńkowska, wstępem i przypisami opatrzył A. Walicki, t. 2, Warszawa 1966.pl
dc.description.referencesIstorija russkoj litieratury XIX w. Bibliograficzeskij ukazatiel, pod red. K. D. Muralowoj, Moskwa – Leningrad 1962.pl
dc.description.referencesInglot M., Antysarmacki pamflet carskiego agenta, „Teksty” 1975, nr 3.pl
dc.description.referencesInglot M., „Bałamut Petersburski” 1830–1836. Zarys monografii czasopisma, „Acta Universitatis Vratislawiensis” nr 2, „Prace Literackie” IV, Wrocław 1962.pl
dc.description.referencesЗаписки домового: [Повесть], opublikowane pod tytułem: Записки домового: Рукопись без начала и без конца, найденная под голландской печью во время перестройки, w: Сильфида, Москва 1988, с. 385–419.pl
dc.description.referencesZajączkowski A., Z dziejów orientalizmu polskiego doby mickiewiczowskiej, „Przegląd Orientalistyczny” 1954, nr 2–3 [przedruk w: Szkice z dziejów polskiej orientalistyki, t. 1, pod red. J. Reychmana, Warszawa 1957].pl
dc.description.referencesJabłonowski A., Orientalista Sękowski w korespondencji z Lelewelem. Studium na tle listów orientalisty osnute, „Echo” 1878, nr 41–72 [przedruk w: tegoż, Pisma, t. 7, Rzeczy polskie, Warszawa 1913].pl
dc.description.referencesJakubowskij A. J., Iz istorii izuczenija mongołow pierioda XI–XIII, w: Oczerki po istorii russkogo wostokowiedienija, Moskwa 1953.pl
dc.description.referencesJanowski L., Słownik bibliograficzny dawnego Uniwersytetu Wileńskiego, wyd. pod. kierunkiem R. Mienickiego, Wilno 1939.pl
dc.description.referencesJ. Z., Dwaj z najznakomitszych teraźniejszych pisarzów rosyjskich Polacy, „Biblioteka Naukowa Zakładu im. Ossolińskich” 1843, t. 8.pl
dc.description.referencesJózef Sękowski, „Opiekun Domowy” 1869, nr 40.pl
dc.description.referencesZajączkowski A., Orient jako źródło inspiracji w literaturze romantycznej dobry Mickiewiczowskiej, Warszawa 1955.pl
dc.description.referencesKijas A., Polacy w Rosji od XVII wieku do 1917 roku. Słownik biograficzny, Warszawa–Poznań 2000.pl
dc.description.referencesKościałkowski S., Polacy a Liban i Syria w toku dziejowym, Bejrut 1949.pl
dc.description.referencesKorsakow D., Sienkowskij Osip Iwanowicz, w: D. Korsakow, Russkij Biograficzeskij Słowar’, t. 18, Petersburg 1904.pl
dc.description.referencesPrzekłady drobnych utworów z języka arabskiego i tureckiego ogłoszone w czasopismach i wydawnictwach zbiorowych: Albom siewiernych muz na 1828 g. (1828), Polarnaja zwiezda (1822–1825), Siewiernyj archiw (1826), Siewiernyje cwiety (1828, 1830).pl
dc.description.referencesKraczkowskij J. I., Sienkowskij i jego uczeniki, w: Izbrannyje soczinienija, Moskwa–Leningrad 1950.pl
dc.description.referencesЗакревский Ю., Из России в Бенталию: [О фантастических повестях Ф. В. Булгарина, О. И. Сенковского, В. Ф. Одоевского], «Российские вести» (Москва), 19 апреля 2000, с. 13.pl
dc.description.referencesKraczkowskij J. I., Wostokowiedienije w pismach P. J. Pietrowa W. G. Bielinskomu, w: Oczerki po istorii russkogo wostokowiedienija, Moskwa 1953.pl
dc.description.referencesKuciak A., „Hańba dla zdrajcy, którego pożeram”. A. Mickiewicz, J. Sękowski i przekładanie Dantego, w: Księga Mickiewiczowska. Patronowi Uczelni w dwusetną rocznicę urodzin 1798–1998, pod. red. Z. Trojanowiczowej i Z. Przychodniaka, Poznań 1998.pl
dc.description.referencesKwapiszewski M., Od Alberta Gryfa do Antoniego Nowosielskiego. Biografia intelektualna późnoromantycznego krytyka, w: Polska krytyka literacka w XIX wieku, pod. red. M. Strzyżewskiego, Toruń 2005.pl
dc.description.referencesKwaśny M., Jak powstała szata orientalna „Sonetów krymskich”?, w: Adam Mickiewicz. Materiały Śląskiej Sesji Mickiewiczowskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej, Katowice 10 i 11 kwiecień 1956, przewodniczący kom. wyd. T. J. Dobrowolski, red. J. Zaremba, Katowice 1958.pl
dc.description.referencesLelewel J., Polska, dzieje i rzeczy jej, t. 18, Poznań 1865.pl
dc.description.referencesMalinowski M., Dziennik… pisany po łacinie podczas pobytu w Petersburgu (powst. 1827–1828), w: Prace Komisji do Badań nad Historia Literatury i Oświaty, t. 1, Warszawa 1914.pl
dc.description.referencesZajączkowski A., Orientalistyka polska a Bliski Wschód, w: Szkice z dziejów polskiej orientalistyki, t. 2, pod. red. J. Reychmana, Warszawa 1966.pl
dc.description.referencesWileńskiego Uniwersytetu ordynaryjni profesorowie…, „Kurier Polski” 1830, nr 63.pl
dc.description.referencesЗаписки домового: [Повесть], w: Игра в карты по-русски: Из отечественной классики, Москва 1993.pl
dc.description.referencesNowy Korbut (Bibliografia Literatury Polskiej. Romantyzm), oprac. zespół pod kierownictwem I. Śliwińskiej i S. Stupkiewicza, t. 9, hasła osobowe P–Ż, Warszawa 1968.pl
dc.description.referencesPodróży Sękowskiego do krajów wschodnich, „Pamiętnik Warszawski” 1829, t. 18.pl
dc.description.referencesPantielejew L., Zakrytije wileńskogo uniwiersitieta, „Russkoje Bogatstwo” 1909, nr 11.pl
dc.description.referencesPeszke Z., Orientalista Józef Julian Sękowski, „Wschód” 1934, nr 1.pl
dc.description.referencesP. B., Sienkowskij i Mickiewicz. Zamietka, „Russkoj Archiw” 1873, t. 1.pl
dc.description.referencesPietraszewski I., Nowy przekład dziejopisów tureckich, dotyczących się historii polskiej, a szczególniej Tarychy Wasyf Efendego, t. 1, Berlin 1846.pl
dc.description.referencesPiwowarska D., Twórczość Józefa Sękowskiego. Zapomniana karta z dziejów rosyjskiej prozy XIX-wiecznej, w: Polacy w życiu kulturalnym Rosji, pod. red. R. Łużnego, Wrocław 1986.pl
dc.description.referencesPodczaszyński M., Wiadomość o dziele pt. Dodatek do historii Hunów, Turków i Mongołów, „Dziennik Warszawski” 1825, nr 5.pl
dc.description.referencesPogodin A., Russkije pisatieli-Polaki, w: Z zagadnień kulturalno-literackich Wschodu i Zachodu, „Prace Towarzystwa dla Badań Europy Wschodniej i Bliskiego Wschodu”, nr IV, Kraków 1933/1934.pl
dc.description.referencesPo powodu wospominanij g-na Ciprinusa, „Russkij Archiw” 1872, nr 10.pl
dc.description.referencesЗаписки домового: [Повесть], w: Записки домового, Москва 1996, с. 245–280.pl
dc.description.referencesЗильбер В. А., Сенковский (Барон Брамбеус), Русская проза, Ленинград 1926.pl
dc.description.referencesCollectanea z dziejopisów tureckich rzeczy, do historii polskiej służących, z dodatkiem objaśnień potrzebnych i krytycznych uwag, t. 1–2, Warszawa 1824–1825.pl
dc.description.referencesReychman J., Podróżnicy polscy na Bliskim wschodzie w XIX wieku, Warszawa 1972.pl
dc.description.referencesReychman J., Próby organizacji orientalistyki polskiej w dobie mickiewiczowskiej, „Przegląd Orientalistyczny” 1954, nr 3.pl
dc.description.referencesReychman J., Z dziejów polsko-tureckich stosunków literackich, naukowych i artystycznych, „Przegląd Humanistyczny” 1961, nr 1.pl
dc.description.referencesReychman J., Zainteresowania orientalistyczne w środowisku mickiewiczowskim w Wilnie i Petersburgu, w: Szkice z dziejów polskiej orientalistyki, t. 1, pod red. J. Reychmana, Warszawa 1957.pl
dc.description.referencesReychman J., Z polskich zainteresowań folklorem ludów tureckich imperium carskiego w I połowie XIX wieku, w: Szkice z dziejów polskiej orientalistyki, t. 2, pod red. J. Reychmana, Warszawa 1966.pl
dc.description.referencesRiedakcija „Siewiernoj Pczeły”, O czetyrnadcatom tomie Encykłopiediczeskago leksikona, izdannom pod gławnoju riedakcyjeju O. I. Sienkowskago, Petersburg 1858.pl
dc.description.referencesRóziewicz J., Polsko-rosyjskie powiązania naukowe (1725–1918), Wrocław–Gdańsk 1984.pl
dc.description.referencesSiemieński L., Wacław Rzewuski i przygody jego w Arabii, „Przegląd Polski” 1870/1871, t. 1–3 [odbitka: Kraków 1870].pl
dc.description.referencesЗаписки домового: [Повесть], opublikowane pod tytułem: Записки домового: Рукопись без начала и без конца, найденная под голландской печью во время перестройки, w: Белое привидение, Санкт-Петербург 2006, с. 361–407.pl
dc.description.referencesSinko T., Polscy podróżnicy w Grecji i Troi, „Przegląd Współczesny” 1924, t. 11, nr 32.pl
dc.description.referencesКаверин В. А., Сенковский, Осип (Юлиан) Иванович, w: Краткая литературная энциклопедия, Т. 6., Москва 1971, с. 759–760.pl
dc.description.referencesSkimborowicz H., Profesor Uniwersytetu…, „Gazeta Warszawska” 1857, nr 139.pl
dc.description.referencesPrawidła dla szkoły helleńskiej kupców greckich w Odessie, „Tygodnik Wileński” 1820, t. 9, nr 163.pl
dc.description.referencesSkwarczyński Z., Kazimierz Kontrym. Towarzystwo Szubrawców. Dwa studia, Łódź 1961.pl
dc.description.referencesSkwarczyński Z., Wstęp, w: „Wiadomości Brukowe”. Wybór artykułów, oprac. tenże, Wrocław 1962.pl
dc.description.referencesSłabczyńscy W. i T., Słownik podróżników polskich, Warszawa 1992.pl
dc.description.referencesSłownik literatury polskiej XIX wieku, pod. red. J. Bachórza i A. Kowalczykowej, Wrocław–Warszawa–Kraków 2002.pl
dc.description.referencesSobieszczański F. M., Encyklopedia powszechna Orgelbranda, t. 23, 1866.pl
dc.description.referencesSołowjow E. A., O. I. Sienkowskij. Jego żyzń i litieraturnaja diejatielnost’ sowrie­miennoj jemu żurnalistiki. Biograficzeskij oczerk, Petersburg 1892 [Соловьев E. A., О. И. Сенковский. Его жизнь и литературная деятельность в связи с историей современной ему журналистики. Биографический очерк, Санкт-Петербург 1892].pl
dc.description.referencesПревращение голов в книги и книг в головы: [Повесть], Сто русских литераторов, Т. 1–3. Т. 1, Санкт-Петербург 1839, с. 1–47 [pod pseudonimem Baron Brambeus].pl
dc.description.referencesSprostowanie niektórych tłumaczeń z tureckiego znajdujących się w zbiorze pt. Collectanea z dziejopisów tureckich, „Przegląd Poznański” 1845, t. 1–2.pl
dc.description.referencesStarczewskij A. W., Wospominanija o Sienkowskom, „Istoriczeskij Wiestnik” 1891, nr 8.pl
dc.description.referencesКаверин В., Барон Брамбеус. История Осипа Сенковского, Ленинград 1929.pl
dc.description.referencesLelewel J., „Biblioteka Polska” 1825, t. 2.pl
dc.description.referencesMiklaszewski J., „Dziennik Warszawski” 1825, nr 6.pl
dc.description.referencesPodczaszyński M., „Dziennik Warszawski” 1825, nr 1.pl
dc.description.referencesGammer, »Jahrbücher der Literatur« 1827, t. 39.pl
dc.description.referencesChłędowski W., „Haliczanin” 1830, t. 2.pl
dc.description.referencesSzarmua B., „Żurnał Ministierstwa narodnogo proswieszczenija” 1834, t. 4, Fantastyczne podróże barona Brambeusa przełożone z rosyjskiego przez W. O., T. 1–2, Warszawa 1840.pl
dc.description.referencesK… [Kenig J.], Podróże Barona Brambeusa, „Gazeta Warszawska” 1841, nr 15.pl
dc.description.referencesПревращение голов в книги и книг в головы: [Повесть], w: О. Сенковский, Собрание сочинений Сенковского (Барона Брамбеуса), Т. 1–9, Т. 3, Санкт-Петербург 1858, с. 269–316.pl
dc.description.referencesKraszewski J. I., „Tygodnik Petersburski” 1841, nr 15.pl
dc.description.references[Bartoszewicz J.], „Kronika Wiadomości Krajowych i Zagranicznych” 1858, t. 26.pl
dc.description.referencesPolewoj K., „Żywopisiec Russkoj Bibliografii” 1858, nr 91 [przedruk w: „Siewiernaja Pczeła” 1858, nr 91].pl
dc.description.referencesКаверин В., Барон Брамбеус. История Осипа Сенковского, редактора «Библиотеки для чтения», w: В. Каверин, Собрание сочинений: В 6 т., Т. 6, Москва 1966.pl
dc.description.referencesMorier J., Morza Hadżi-baba Isfagani w Łondonie. Pieriewod z anglijskogo, Cz. 1–4, Petersburg 1830.pl
dc.description.referencesSienkowskaja A., Osip Iwanowicz Sienkowskij (Baron Brambieus). Biograficzeskije zapiski jego żeny, Petersburg 1858 [Сенковская A. A., Осип Иванович Сенковский. (Барон Брамбеус). Биографические записки его жены, Санкт-Петербург 1858].pl
dc.description.referencesW Miesiacesłowie (kalendarzu) na rok 1859…, „Kronika Wiadomości Krajowych i Zagranicznych” 1859, nr 75. Dodatek biografii i twórczości.pl
dc.description.referencesAmbroziak D., Każdy baron ma swoją fantazję. Józef Sękowski. Polak z pochodzenia, Rosjanin z wyboru, Opole 2007.pl
dc.description.referencesKawierin W. A., Baron Brambieus. Istorija Osipa Sienkowskogo, żurnalista, riedaktora „Biblioteki dla cztienija”, Moskwa 1929 [wydanie rozszerzone: Moskwa 1966]. [Каверин B. А., Барон Брамбеус. История Осипа Сенковского, журналиста, редактора «Библиотеки для чтения», Москва 1966.]pl
dc.description.referencesPedrotti L., Józef Julian Sękowski. The Genesis of a Literary Alien, Berkeley and Los Angeles 1965.pl
dc.description.referencesПревращение голов в книги и книг в головы: [Повесть], w: Сильфида, Москва 1988, с. 420–448.pl
dc.description.referencesSawieljew P., O żyzni i trudach O. I. Sienkowskogo, w: Sobranije soczinienij Sien­kowskago barona Brambieusa, t. 1, Petersburg 1858 [Савельев П., О жизни и трудах О. И. Сенковского, w: Сенковский О. И. [Барон Брамбеус], Собрание сочинений Сенковского (Барона Брамбеуса), Санкт-Петербург 1858, t. 1, s. XI–CXII.]pl
dc.description.referencesФантастические путешествия барона Брамбеуса, Санкт-Петербург 1833.pl
dc.description.referencesФантастические путешествия барона Брамбеуса, Москва 1835.pl
dc.description.referencesФантастические путешествия барона Брамбеуса, Санкт-Петербург 1840.pl
dc.description.referencesКаверин В., Как появился Барон Брамбеус: [Статья об Осипе Сенковском], «Наука и жизнь» № 4 1965, с. 127–131.pl
dc.description.referencesСобрание сочинений Сенковского (Барона Брамбеуса), Т. 1–9, Санкт-Петербург 1858.pl
dc.description.referencesMorier J., Morza Hadżi-baba Isfagani w Pirrsii i Turcji, Ili piersidskij Żiłbłaz, Cz. 1–4, Petersburg 1845.pl
dc.description.referencesВстреча Земли с кометой: Фантастический рассказ Сенковского (барона Брамбеуса), Санкт-Петербург 1893 (w czasopiśmie „Romany originalnyje i pierewodnyje”. Bezpłatny dodatek do gazety „Łucz”, grudzień 1893).pl
dc.description.referencesСочинения барона Брамбеуса: [Повести], Сост., вступ. ст. и примеч. В. Кошелева, А. Новикова, Москва 1989.pl
dc.description.referencesЗаписки домового: Фантастические повести, Сост., послесл. и примеч. Ю. Медведева, Москва 1990.pl
dc.description.referencesКозлова А., Традиция романтического двойничества в „Фантастических путешествиях” О. Сенковского, w: «Вестник Томского государственного педагогического университета», Серия: «Гуманитарные науки (филология)», Вып. 1, Томск 2001, с. 7.pl
dc.description.referencesБольшой выход у Сатаны [Повесть], w: Новоселье, Ч. 1, Санкт-Петербург 1833, с. 129–186 [pod pseudonimem Baron Brambeus].pl
dc.description.referencesБольшой выход у Сатаны, 2-е изд., w: Новоселье, Ч. 1, Санкт-Петербург 1845, с. 129–186 [pod pseudonimem Baron Brambeus].pl
dc.description.referencesБольшой выход у Сатаны, w: О. Сенковский, Собрание сочинений Сенковского (Барона Брамбеуса), Т. 1–9, Т. 1, Санкт-Петербург 1858, с. 383–428.pl
dc.description.referencesБольшой выход у Сатаны, w: Сильфида, Москва 1988, с. 358–384.pl
dc.description.referencesБольшой выход у Сатаны, w: Русская фантастическая проза начала века, Москва 1989, с. 3–33.pl
dc.description.referencesКаверин В., Барон Брамбеус. История Осипа Сенковского, журналиста, редактора «Библиотеки для чтения», Москва 1966.pl
dc.description.referencesБольшой выход у Сатаны, w: Русская фантастическая проза начала века, Москва 1991, с. 3–33.pl
dc.description.referencesБольшой выход у Сатаны, w: Семья вурдалака, Омск 1993, с. 317–343.pl
dc.description.referencesMikierija, milskaja lilija. Pieriewod drewniago jegipietskago papirusa, najdiennago na grudi odnoj mumii w fiwskich katakumbach. S podlinnymi jegipietskimi illustracyjami, w: Sto russkich literatorow, t. 3, Petersburg 1845.pl
dc.description.referencesБольшой выход у Сатаны, w: Записки домового, Москва 1996, с. 7–34.pl
dc.description.referencesMickiewicz W., Żywot Adama Mickiewicza, t. 1, Poznań 1890 [wydanie drugie: Poznań 1929].pl
dc.description.referencesБольшой выход у Сатаны, w: Русская готическая проза, Т. 1, Москва 1999, с. 87–109.pl
dc.description.referencesБольшой выход у Сатаны, w: Кровь за кровь, Москва 2004, c. 407–434.pl
dc.description.referencesБольшой выход у Сатаны, w: Русская мистическая проза, Т. 1, Москва 2004, c. 407–434.pl
dc.description.referencesПохождения одной ревижской души: [Повесть], w: Новоселье, Ч. 2, – Санкт-Петербург 1834, с. 130–236 [pod pseudonimem Baron Brambeus].pl
dc.description.referencesПохождения одной ревижской души: [Повесть] 2-е изд., w: Новоселье, Ч. 2, – Санкт-Петербург, 1845, с. 130–236 [pod pseudonimem Baron Brambeus].pl
dc.description.referencesПохождения одной ревижской души: [Повесть], w: Записки домового, Москва 1996, с. 199–244.pl
dc.description.referencesКлиментьева М. Ф., Прием „ложного хода” в повестях О. И. Сенковского 1830-х годов, Проблемы литературных жанров, ч. 1, Томск 2002, с. 190–193.pl
dc.description.referencesЗаписки домового: [Повесть], Библиотека для чтения, 1835, Т. XIII, с. 71–120 [pod pseudonimem Baron Brambeus].pl
dc.description.referencesПревращение голов в книги и книг в головы: [Повесть], w: Записки домового, Москва 1996, с. 281–310.pl
dc.description.referencesПревращение голов в книги и книг в головы: [Повесть], w: Русская готическая проза, Т. 1, Москва 1999, с. 110–134.pl
dc.description.referencesПревращение голов в книги и книг в головы: [Повесть], w: Странно и наоборот, Москва 2016, с. 221–244.pl
dc.description.referencesОсенняя сказка, w: О. Сенковский, Собрание сочинений Сенковского (Барона Брамбеуса), Т. 1–9, Т. 2, Санкт-Петербург 1858, с. 1–25.pl
dc.description.referencesAchmatowa E. N., Wospominanija (powstałe przed 1888). Ogłosił M.  Siemiewskij, w: Osip Iwanowicz Sienkowskij (Baron Brambieus) w wospominanijach E. N. Achmatowej, „Russkaja Starina” 1889, t. 62.pl
dc.description.referencesПоэтическое путешествие по белу свету, w: О. Сенковский, Собрание сочинений Сенковского (Барона Брамбеуса), Т. 1–9, Т. 2, Санкт-Петербург 1858, с. 26–68.pl
dc.description.referencesУченое путешествие на Медвежий остров: [Повесть], w: О. Сенковский, Собрание сочинений Сенковского (Барона Брамбеуса), Т. 1–9, Т. 2, Санкт-Петербург 1858, с. 69–197.pl
dc.description.referencesУченое путешествие на Медвежий остров: [Повесть], w: Взгляд сквозь столетия, Москва 1977, с. 128–214.pl
dc.description.referencesУченое путешествие на Медвежий остров: [Повесть], w: Русская фантастическая проза XIX – начала XX века, Москва 1986, с. 11–94.pl
dc.description.referencesУченое путешествие на Медвежий остров: [Повесть], w: Русская фантастическая проза XIX – начала XX века, Москва 1989, с. 34–116.pl
dc.description.referencesModzalevskij B. A., Spisok czlenov Imp. Akademii Nauk 1725–1907, Petersburg 1908.pl
dc.description.referencesAndrzejewski T., Papirus Sękowskiego, „Przegląd Orientalistyczny” 1954, nr 4.pl
dc.description.referencesУченое путешествие на Медвежий остров: [Повесть], w: Русская фантастическая проза XIX – начала XX века, Москва 1991, с. 34–116.pl
dc.description.referencesУченое путешествие на Медвежий остров: [Повесть], w: Капитан Немо в России, Красноярск 1993, с. 3–79.pl
dc.description.referencesУченое путешествие на Медвежий остров: [Повесть], w: Записки домового, Москва 1996, с. 35–113.pl
dc.description.referencesУченое путешествие на Медвежий остров: [Повесть], w: Альтернативная история, Москва 2006, с. 7–77.pl
dc.description.referencesУченое путешествие на Медвежий остров: [Повесть], w: Конец света, Москва, Санкт-Петербург 2011, с. 51–113.pl
dc.description.referencesAmbroziak D., „Każdy baron ma swoją fantazję”. Józef Sękowski: Polak z pochodzenia, Rosjanin z wyboru, Opole 2007.pl
dc.description.referencesСентиментальное путешествие на гору Этну, w: О. Сенковский, Собрание сочинений Сенковского (Барона Брамбеуса), Т. 1–9, Т. 2, Санкт-Петербург 1858, с. 198–280.pl
dc.description.referencesСентиментальное путешествие на гору Этну, w: Записки домового, Москва 1996, с. 114–162.pl
dc.description.referencesЛюбовь и смерть. Ночное мечтание, w: Записки домового, Москва 1996, с. 163–198.pl
dc.description.referencesMorawski S., Kilka lat młodości mojej w Wilnie (1818–1825), Warszawa 1924, wydanie następne: Warszawa 1959.pl
dc.description.referencesЛюбовь и смерть. Ночное мечтание, w: Белое привидение, Санкт-Петербург 2006, с. 316–361.pl
dc.description.referencesSzkice z dziejów polskiej orientalistyki, t. 4–6, pod red. T. Majdy, Warszawa 2007–2013.pl
dc.description.referencesПадение Ширванского царства: [Повесть], w: Записки домового, Москва 1996, с. 311–422.pl
dc.description.referencesБоцяновский В. Ф, Сенковский, w: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, Санкт-Петербург 1900, с. 33–34.pl
dc.description.referencesБурнашев В. П., Клуб русских анекдотистов и каламбуристов. Коренная причина знаменитого некогда псевдонима Барон Брамбеус, «Биржевые ведомости», сентябрь 1873.pl
dc.description.referencesГан Е., Роман одной забытой романистки, «Исторический вестник», № 9, 1886.pl
dc.description.referencesГрязнова А. Т., Роль эпиграфов в романтической прозе О. И. Сенковского, Современное русское языкознание и лингводидактика. Сборник материалов международной юбилейной научно-практической конференции, посвященной 80-летию академика РАО Н. М. Шанского, Москва 2003.pl
dc.description.referencesДмитриев В. Г., Скрывшие свое имя (из истории анонимов и псевдонимов), Москва 1980.pl
dc.description.referencesAmbroziak D., Świat Orientu w przekładach Józefa Sękowskiego pod tytułem „Opowieści wschodnie”, w: Georomantyzm. Literatura. Miejsce. Środowisko, red. E.  Dąbrowicz, M.  Lul, K.  Sawicka-Mierzyńska, D.  Zawadzka, Białystok 2015, s. 258–268.pl
dc.description.referencesЕрмоленко В., От Немана до истоков Нила: [Об Осипе Ивановиче Сенковском], w: «Новая Немига литературная» (Минск), № 1 2008, с. 185–197.pl
dc.description.referencesMorawski S., Sękowski. (Ustęp z pamiętników…), „Ateneum” 1898, t. 1. Przedruk w: tenże, W Peterburku 1827–1838. Wspomnienia pustelnika i koszałki kobiałki, oprac. A. Czartkowski i H. Mościcki, Poznań 1927.pl
dc.description.referencesКошелев А. В., Какой-то барон Брамбеус…, w: Будущее как сюжет. Сборник статей и материалов по итогам научной конференции «Будущее как сюжет» (кафедра истории русской литературы Тверского государственного университета, Тверь, 10–12 апреля 2014 года, Сост. С. А. Васильева, А. Сорочан, Тверь 2014, с. 89–97.pl
dc.description.referencesКошелев В. А., Новиков А. Е., «…Закусившая удила насмешка…», w: О. И. Сенковский, Сочинения Барона Брамбеуса, Москва 1989, с. 3–22.pl
dc.description.referencesМедведев, Ю., «…И гений парадоксов друг»: [О фантастической прозе Осипа Сенковского], w: О. Сенковский, Записки домового, Москва 1990, с. 400–405.pl
dc.description.referencesМихайлова Н. И., Болдинские повести Пушкина и пародии Сенковского, Болдинские чтения, Горький 1977, с. 144–152, http://lib.pushkinskijdom.ru/LinkClick.aspx?fileticket=Ib3QYEF_lWg%3d&tabid=10370 [16.07.2016].pl
dc.description.referencesНиколаев Д., Сатира Щедрина и реалистический гротеск, Москва 1977, с. 42–55.pl
dc.description.referencesНовиков А. Е., „Любовь и смерть” барона Брамбеуса: (Факты биографии О. И. Сенковского и их творческое переосмысление). Документальное и художественное в литературном произведении, Иваново 1994, c. 48–61.pl
dc.description.referencesОсьмухина О. Ю., Преломление традиции авторской маски в русской прозе 1830-х гг. (на материале творчества А. Вельтмана, О. Сенковского, В. Даля), «Вестник Томского государственного университета», № 349 2011 г., с. 11–18.pl
dc.description.referencesПанфилова Е., У всякого барона своя фантазия: Осип Сенковский как соз­датель первого отечественного таблоида, «Культура», 30 марта – 5 апреля 2000, с. 4.pl
dc.description.referencesПопова И. Л., Литературная мистификация и поэтика имени, «Филологические науки», № 1 1992.pl
dc.description.referencesПрашкевич Г. М., Красный сфинкс: История русской фантастики: от В. Ф. Одоевского до Бориса Штерна, Новосибирск 2009, с. 19–28.pl
dc.description.referencesMościcki H., Zniesienie Uniwersytetu Wileńskiego, „Biblioteka Warszawska” 1910, t. 2 [przedruk w: tegoż, Pod znakiem Orła i Pogoni. Szkice historyczne, Warszawa 1915, toż wydanie drugie, Warszawa 1923].pl
dc.description.referencesŚliwowska W., Mikołaj i jego czasy, Warszawa 1965.pl
dc.description.referencesAntoni J. [A. J. Rolle], Polonica. Materiały do dziejów Polski w pismach rosyjskich (1700–1862), „Sprawozdanie AU” 1880, t. 12.pl
dc.description.referencesПрашкевич Г. М., Осип Иванович Сенковский (Барон Брамбеус): [История русской фантастики от Геннадия Прашкевича], «Реальность фантастики» 2004, № 2, с. 192–199.pl
dc.description.referencesРусинова Э. С., Письма О. И. Сенковского первому директору Азиатского музея академику Х. Д. Френу, w: «Письменные памятники Востока», № 1 (8), 2008, с. 229–250.pl
dc.description.referencesСавельев П., О жизни и трудах О. И. Сенковского, w: О. Сенковский, Собрание сочинений Сенковского (Барона Брамбеуса), Т. 1–9, Т. 1, Санкт-Петербург 1858.pl
dc.description.referencesСенковская А., Сенковский О. И. Биографические записки его жены, СПб. 1858.pl
dc.description.referencesСиротова А., Книжные загадки, «Нева», № 6, 1975, с. 218–219.pl
dc.description.referencesСоловьев Е., Осип Сенковский, w: Ломоносов, Грибоедов, Сенковский Герцен, Писемский: Биографические повествования, Екатеринбург 1997, с. 199–288.pl
dc.description.referencesТозыякова Е. А., Восточная маска О. И. Сенковского – Тютюнджю-оглу-Мустафа-ага, Языки и литературы народов Горного Алтая, «Международный ежегодник» 2005, Горно-Алтайск 2005, c. 157–161.pl
dc.description.referencesТозыякова Е. А., Лубочно-раешные мотивы в «Фантастических путешествиях барона Брамбеуса» О. И. Сенковского, Художественный текст: варианты интерпретации. Труды XI всероссийской научно-практической конференции (Бийск, 12–13 мая 2006 г.), Бийск 2006, c. 239–245.pl
dc.description.referencesNiewiadowski A., Smuszkiewicz A., Leksykon polskiej literatury fantastyczno-naukowej, Poznań 1990.pl
dc.description.referencesТозыякова Е. А., Маска Осип Морозов в культурном универсуме О. И. Сенковского, «Вестник Томского государственного университета. Бюллетень оперативной научной информации«, № 78, Июль2006, c. 93–97.pl
dc.description.referencesTomaszewski E., Prasa Królestwa Polskiego i ziem litewsko-ruskich okresu międzypowstaniowego (1832–1864), w: Historia prasy polskiej. Prasa polska w latach 1661–1864, pod red. J. Łojka, Warszawa 1976.pl
dc.description.referencesТозыякова Е. А., Модусы научного текста в художественном мире О. И. Сенковского – барона Брамбеуса, w: Диалог культур. 5. Сборник материалов межвузовской конференции молодых ученых. Май 2002, Барнаул 2003, c. 25–32.pl
dc.description.referencesBajdarow, Baron Brambieus, „Pczeła” 1875, nr 26–29.pl
dc.description.referencesТозыякова Е. А., Мотив кукольности в «Фантастических путешествиях барона Брамбеуса» О. И. Сенковского, w: Диалог культур. 4. Сборник материалов межвузовской конференции молодых ученых. Май 2001, Барнаул 2002, с. 42–52.pl
dc.description.referencesТозыякова Е. А., Наука в художественном мире О. А. Сенковского (на материале повести «Ученое путешествие на Медвежий остров»), w: Актуальные проблемы изучения языка и литературы. Материалы всероссийской научной конференции 25–27 ноября 2002. Абакан, Абакан 2002, c. 296–299.pl
dc.description.referencesТозыякова Е. А., О. И. Сенковский – Барон Брамбеус: принцины художественного миромоделирования, Томск 2007.pl
dc.description.referencesТозыякова Е. А., Портретная галерея в цикле «Петербургские нравы» О. И. Сенковского, «Вестник Томского государственного университета. Бюллетень оперативной научной информации», № 106, Декабрь 2006, c. 82–86.pl
dc.description.referencesТозыякова Е. А., «Театр масок» О. И. Сенковского, «Вестник Томского государственного университета. Бюллетень оперативной научной информации», № 71, Май 2006, c. 75–82.pl
dc.description.referencesТозыякова Е. А., Феномен «театральности» в творчестве О. И. Сенковского, w: Культура и текст: миф и мифопоэтика. Сборник научных трудов, Санкт-Петербург–Самара–Барнаул 2004, c. 214–220.pl
dc.description.referencesNowiński F., Polscy profesorowie na Uniwersytecie Petersburskim do lat osiem­dziesiątych XIX wieku, „Przegląd Humanistyczny” 1994, nr 11/12.pl
dc.description.referencesФомина И. Н., Осип (Юлиан) Иванович Сенковский (1800–1858), w: Сильфида, Москва 1988, с. 695–702.pl
dc.description.referencesХомук Н. В., Влияние барокко на формирование раннего реализма 30–40-х годов ХIX века, «Вестник Томского государственного университета», № 282, 2004 г., с. 193–198.pl
dc.description.referencesTurajew B. A, Russkaja nauka o Drevnem Vostoke do 1917 g., Leningrad 1927.pl
dc.description.referencesBazanow W., Uczonaja riespublika, Moskwa–Leningrad 1964.pl
dc.description.referencesBazylow L., Społeczeństwo rosyjskie w pierwszej połowie XIX wieku, Wrocław 1973.pl
dc.description.referencesBazylow L., Polacy w Petersburgu, Wrocław 1984.pl
dc.description.referencesBeauvois D., Szkolnictwo polskie na ziemiach litewsko-ruskich 1803–1832, t. 1–2, Rzym–Lublin 1991.pl
dc.description.referencesBieliński J., Uniwersytet Wileński (1579–1831), t. 3, Kraków 1899–1900.pl
dc.description.referencesBiobibliograficzeskij slovar’ oteczestvennych tjurkologov. Dooktabr’skij period, Moskwa 1974.pl
dc.description.referencesBłeszyński K., O mnie i nie o mnie, Łódź 1963.pl
dc.description.referencesNowiński F., Polacy na Uniwersytecie Petersburskim w latach 1832–1884, Wrocław 1986.pl
dc.description.referencesBobrowski T., Pamiętniki, t. 1 (powstałe w latach: 1800–1862), Lwów 1900.pl
dc.contributor.translatorOlechowski, Witalis-
Występuje w kolekcji(ach):Książki/Rozdziały (WFil)

Pliki w tej pozycji:
Plik Opis RozmiarFormat 
Sekowski_Fantastyczne_podroze_barona_Brambeusa_tekst.pdfSękowski "Fantastyczne..." - tekst11,5 MBAdobe PDFOtwórz
Sekowski_Fantastyczne_podroze_barona_Brambeusa_okladka.pdfSękowski "fantastyczne..." - okładka867,54 kBAdobe PDFOtwórz
Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


Pozycja ta dostępna jest na podstawie licencji Licencja Creative Commons CCL Creative Commons