Czy brytyjskie klasy niższe śmierdzą? Czy Rok 1984 to plagiat? Czyli o wolności mediów, na przykładzie brytyjskich i hiszpańskich doświadczeń George’a Orwella

Abstract

Artykuł przedstawia różne formy ograniczenia wolności słowa i zdyskredytowania, głównie ze strony mediów lewicowych, których w swoim życiu doświadczył George Orwell. Kluczowym przeżyciem była wojna domowa w Hiszpanii, gdzie po raz pierwszy poznał kłamstwa komunistycznej propagandy, na temat formacji POUM, w której walczył. Następnie, tekst opisuje zmagania Orwella o publikacje "Folwarku Zwierzęcego". Mimo formalnego braku cenzury, wiele wydawnictw odmówiło wydania książki, bojąc się ówczesnego angielskiego rządu sprzymierzonego ze ZSRR. Ostatnia powieść "1984" także spotkała się krytyką części środowisk lewicowych. Znany trockista Isaac Dutscher, by zdyskredytować Orwella, całkowicie bezpodstawnie zarzucił mu plagiat powieści Zamiatina – "My".

The article presents various forms of restriction of freedom of speech and discrediting, mainly from the left-wing media, which George Orwell experienced in his life. The most important experience was the Spanish Civil War where he first met the lies of communist propaganda about the POUM formation in which he fought. Then, the text describes Orwell's struggles to publish "Animal Farm". Despite the formal lack of censorship, many publishers refused to publish the book, fearing the then British government allied with the USSR. The last novel – "1984" also met with criticism from some left-wing circles. The well-known Trotskyist Isaac Dutscher, in order to discredit Orwell, completely blamed him for the plagiarism of Zamyatin’s novel – "We".