REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

  1. Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku
  2. Wydział Filologiczny / Faculty of Philology
  3. Artykuły naukowe (WFil)

Szukanie zaawansowane
  • Zespoły i Kolekcje


  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Mój RUB
  • FAQ
  • Polityka
  • Regulamin
  • DOI
  • Instrukcja
  • Aspekty prawne
  • Open Access
  • Archiwum


  • Kontakt
  • O Dspace
  • Strona Biblioteki
  • Strona Uczelni



    • Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/5323
    Pełny rekord metadanych
    Pole DCWartośćJęzyk
    dc.contributor.authorSzamryk, Konrad Kazimierz-
    dc.date.accessioned2017-03-23T08:40:18Z-
    dc.date.available2017-03-23T08:40:18Z-
    dc.date.issued2016-
    dc.identifier.citationPrace Filologiczne, T. 68, 2016, s. 375-386pl
    dc.identifier.issn0138-0567-
    dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/5323-
    dc.description.abstractThis article is dedicated to the Polish-Latin-Latvian dictionary published in 1858 in Wilno/Vilnius. This trilingual lexicon is not known in Poland, although it has a significant position in Latvian lexicography. In the first part of the article the author presents information about the dictionary and its maker. In the second part phonetic regionalisms (such as: erring o : ó, i : y, 'a to 'e alternation, vowel reduction and different implementations of nasal vowels) are characterized. In the author's opinion these features have a lot in common with north-east Polish language of the Eastern Borderlands.pl
    dc.language.isoplpl
    dc.publisherWydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiegopl
    dc.subjectpolszczyzna kresowapl
    dc.subjectsłowniki przekładowepl
    dc.subjectleksykografia XIX wiekupl
    dc.subjectfonetykapl
    dc.subjectPolish language of the Eastern Borderlandpl
    dc.subjectdictionariespl
    dc.subjectlexicography of XIX centurypl
    dc.subjectphoneticpl
    dc.titleRegionalizmy fonetyczne w „Słowniku polsko-łacińsko-łotewskim” Jana Kurmina. Wokalizmpl
    dc.title.alternativePhonetic Regionalisms in Jan Kurmin's „Polish-Latin-Latvian Dictionary". Vowelspl
    dc.typeArticlepl
    dc.description.Emailkonrad.szamryk@wp.plpl
    dc.description.AffiliationInstytut Filologii Polskiej, Uniwersytet w Bialymstokupl
    dc.description.referencesEncyklopedia wiedzy o języku polskim, red. S. Urbańczyk, Wrocław 1978.pl
    dc.description.referencesJ. Kurmin, Słownik polsko-łacińsko-łotewski, Wilno 1858.pl
    dc.description.referencesBajerowa, I. (1986). Polski język ogólny XIX wieku. Stan i ewolucja. Ortografia. Fonologia z fonetyką. Morfologia, t. 1. Katowice: Uniwersytet Śląski.pl
    dc.description.referencesGruszczyński, W (2000). Wokabularze ryskie na tie XVI- i XVII-wiecznej leksykografii polskiej. Warszawa: Aspra.pl
    dc.description.referencesGrzegorczyk, P. (1967). Index lexicorum Poloniae. Bibliografia słowników polskich. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.pl
    dc.description.referencesHandke, K. (1986). Regionalizmy w korespondencji Elizy Orzeszkowej. W: J. Majowa (red.), Język i jego odmiany w aspekcie porównawczym (105-117). Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.pl
    dc.description.referencesKaraś, H., Kolis, N. (1994). Polszczyzna dziewiętnastowiecznej gramatyki języka żmudzkiego Józefa Czułdy. W: W Kupiszewski (red.), Studia z historii języka polskiego (135-161). Warszawa: Elipsa.pl
    dc.description.referencesKaraś, H. (2000a). O polszczyźnie anonimowej gramatyki języka litewskiego z I ćwierci XIX wieku (przez X.D.K.P.S). Pisownia. Fonetyka, Poradnik Językowy, 7, 1-21.pl
    dc.description.referencesKaraś, H. (2000b ). O polszczyźnie anonimowej gramatyki języka litewskiego z I ćwierci XIX wieku (przez X.D.K.P.S). Fleksja. Składnia. Słownictwo, Prace Filologiczne, 45, 225-244.pl
    dc.description.referencesKilar, M. (2010). Słownik polsko-litewski Wawrzyńca Iwińskiego jako źródło do badań nad polszczyzną litewską. W: O. Kažukaiskaitė, R. Špetytė (red.), Lauryno Ivinskio lenkų - lietuvių kalbų žodynas (26-42). Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.pl
    dc.description.referencesKolbuszewski, S. (1963). Polonica łotewskie, Język Polski, 3, 165-171.pl
    dc.description.referencesKolbuszewski, S. (1977). Jana Karigera słownik polsko-łotewski na tle leksykografii b. Inflant Polskich. Studium z historii języka łotewskiego i dziejów kultury b. Inflant Polskich. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Adama Mickiewicza.pl
    dc.description.referencesKurzowa, Z. (1993). Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich XVI-XX w. Warszawa-Kraków: Wydawnictwo Naukowe PWN.pl
    dc.description.referencesLeikuma, L. (2009). Vēlreiz par Jāņa Kurmina vārdnīcu. W: Nuo Konstantino Sirvido iki didžiojo žodyno (25-27). Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Pozyskano z http://www.lki.lt/LKI_LT/images/Naujienos/Sirvydo%20konf%20tezes.pdf.pl
    dc.description.referencesMatuszczyk, B. (1992). Regionalizmy polszczyzny literackiej drugiej polowy XVI wieku w świetle języka przekładów Biblii. Zagadnienie normy językowej. Roczniki Humanistyczne. Językoznawstwo. Towarzystwo Naukowe KUL XXXVII-XXXVIII, z. 6. Lublin: Wydawnictwo Towarzystwa Naukowego KUL.pl
    dc.description.referencesMędelska, J. (1997). Wymowa kowieńska w zwierciadle słownikowym (na podstawie słownika litewsko-polsko-rosyjskiego z 1922 r.) , Poradnik Językowy, 7, 27-39.pl
    dc.description.referencesNowowiejski, B. (1997). Polszczyzna północnokresowa przełomu XIX i XX wieku w świetle ówczesnych wydawnictw poprawnościowych, Białostocczyzna, 1, 161-171.pl
    dc.description.referencesPałaša, I. (2014). Leksykografia polsko-łotewska, łotewsko-polska 1683-1939 - wybrane zagadnienia (niepublikowana praca magisterska). Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.pl
    dc.description.referencesPihan, A. (1979). Rękopis a pierwodruk ,,Jermoły" J.I. Kraszewskiego. Różnice Językowe, Studia Polonistyczne, 6, 111-118.pl
    dc.description.referencesSafarewiczowa, H. (1966). O oboczności postaci dom i dóm w utworach Mickiewicza, Acta Baltico-Slavica, 3, 177-181.pl
    dc.description.referencesSawaniewska-Mochowa, Z. ( 1986). Regionalne cechy fonetyczne potocznej polszczyzny północnokresowej XIX w. w Podręczniku Jana Karłowicza. W: W. Werenicz, J. Rieger (red. ) , Studia nad polszczyzną kresową, IV (37-70). Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.pl
    dc.description.referencesSawaniewska-Mochowa, Z. (1995). O polszczyźnie w Słowniku Szymona Dowkonta z polowy XIX wieku, W: J. Rieger (red.), Studia nad polszczyzną kresową, VIII (195-200). Warszawa: PAN.pl
    dc.description.referencesSawaniewska-Mochowa, Z. (2013). Dziewiętnastowieczne słowniki przekładowe z Litwy jako źródła do badania polszczyzny regionalnej, Prace Filologiczne, 64, 1, 331-342.pl
    dc.description.referencesSmolińska, B. ( 1983). Polszczyzna północnokresowa z przełomu XVII i XVIII w. Na podstawie rękopisów Jana Władysława Poczobuta Odlanickiego i Antoniego Kazimierza Sapiehy. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.pl
    dc.description.referencesSzpiczakowska, M. (200 1 ). Fonetyczne i fleksyjne cechy języka Pana Tadeusza Adama Mickiewicza na tle normy językowej XIX wieku. Kraków: Księgarnia Akademicka.pl
    dc.description.referencesTrypućko, J. (1969). O języku ,,Wspomnień dzieciństwa" Franciszka Mickiewicza. Uppsala: Uppsala Universitet.pl
    dc.description.referencesTurska, H. (1930). Język polski na Wileńszczyźnie. W: Wilno i ziemia wileńska, 1 (219-225). Wilno: Wydawnictwo Wojewódzkiego Komitetu Regionalnego.pl
    dc.description.referencesUrbańczyk, S. (1964). Słowniki, ich rodzaje i użyteczność. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.pl
    dc.description.referencesŻmigrodzki, P. (2005). Wprowadzenie do leksykografii polskiej. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.pl
    dc.description.pages375-386pl
    Występuje w kolekcji(ach):Artykuły naukowe (WFil)

    Pliki w tej pozycji:
    Plik Opis RozmiarFormat 
    KK_Szamryk_Regionalizmy_fonetyczne_w_Slowniku_polsko-lacinsko-lotewskim_Jana_Kurmina_Wokalizm.pdf504,37 kBAdobe PDFOtwórz
    Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


    Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)