REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

  1. Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku
  2. Wydział Filologiczny / Faculty of Philology
  3. Artykuły naukowe (WFil)

Szukanie zaawansowane
  • Zespoły i Kolekcje


  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Mój RUB
  • FAQ
  • Polityka
  • Regulamin
  • DOI
  • Instrukcja
  • Aspekty prawne
  • Open Access
  • Archiwum


  • Kontakt
  • O Dspace
  • Strona Biblioteki
  • Strona Uczelni



    • Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/4659
    Pełny rekord metadanych
    Pole DCWartośćJęzyk
    dc.contributor.authorCholewa, Joanna-
    dc.date.accessioned2016-11-03T08:47:49Z-
    dc.date.available2016-11-03T08:47:49Z-
    dc.date.issued2014-
    dc.identifier.citationOrbis Linguarum, Vol. 41, Au carrefour des sens, Dresden - Wrocław 2014, s. 19-28pl
    dc.identifier.isbn978-3-86276-139-5-
    dc.identifier.isbn978-83-7977-047-2-
    dc.identifier.issn1426-7241-
    dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/4659-
    dc.description.abstractMost Polish equivalents of the French verb 'tomber' are the prefixed verb constructions with the base 'paść/padać', which include a semantic feature of the 'vertical orientation' and 'downward direction'. In this paper, we discuss six uses of 'tomber' and their Polish equivalents. We provide a study of six preverbs: na-, po-,pod-, przy-, roz- and za-, attempting to show the semantic components which each of them adds to the verb base in Polish, and next, we try to establish which parts of the co-text of the French verb carry the same semantic information.pl
    dc.language.isofrpl
    dc.publisherOficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowepl
    dc.subjectbase verbalepl
    dc.subjectpréverbe polonaispl
    dc.subjectéléments de senspl
    dc.subjectinformation sémantiquepl
    dc.subjectlinguistique cognitivepl
    dc.subjectverbal basispl
    dc.subjectPolish preverbpl
    dc.subjectmeaning componentpl
    dc.subjectsemantic informationpl
    dc.subjectcognitive linguisticspl
    dc.titleEléments sémantiques ajoutés par le préverbe dans les correspondants polonais du verbe tomberpl
    dc.title.alternativeSemantic components added by preverbs in Polish equivalents of the French verb 'tomber'pl
    dc.typeArticlepl
    dc.description.AffiliationUniversité de Białystok, Chaire de Néophilologiepl
    dc.description.referencesBorillo A. (1998), L 'espace et son expression en français, Ophrys, Paris.pl
    dc.description.referencesCholewa J. (2011 ), « Espace dans les sens abstraits de deux verbes de mouvement descendre et tomber », Romanica Cracoviensia n° 11, pp. 56-65.pl
    dc.description.referencesCholewa J. (2012a), « Correspondants polonais du verbe français 'tomber' - emplois locatifs »,[in:] K. Bogacki,J . Cholewa,A . Rozumko (dir.),Aspects sémantiques et formels dans fes recherches linguistiques, Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok, pp. 45-54.pl
    dc.description.referencesCholewa J. (20 l 2b ), « Le verbe polonais 'paść/padać' et ses dérivés qui traduisent les emplois non locatifs de 'tomber' », Białostockie Archiwum Językowe n° 12, Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok, pp. 11-23.pl
    dc.description.referencesFrançois J. et al. (2007), « Présentation de la classification des Verbes Français de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier », Langue française n° 2007/1, pp. 3-19.pl
    dc.description.referencesGiermak-Zielińska T. (1979), Polskie czasowniki przedrostkowe o znaczeniu przestrzennym i ich odpowiedniki w języku francuskim, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław.pl
    dc.description.referencesJanowska A. (1999), Funkcje przestrzenne przedrostków czasownikowych w polszczyźnie, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice.pl
    dc.description.referencesKrupianka A. ( 1979), Czasowniki z przedrostkami przestrzennymi w polszczyźnie XVIII wieku, PWN, Warszawa.pl
    dc.description.referencesKudra B. (1983), Wpływ przedrostków na łączliwość składniową czasowników ruchu, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź.pl
    dc.description.referencesPrzybylska R. (2006), Schematy wyobrażeniowe a semantyka polskich prefiksów czasownikowych do-, od-, prze-, raz-, u-, Universitas, Kraków.pl
    dc.description.referencesWróbel H. (1998), Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.pl
    dc.description.pages19-28pl
    Występuje w kolekcji(ach):Artykuły naukowe (WFil)

    Pliki w tej pozycji:
    Plik Opis RozmiarFormat 
    Joanna_Cholewa_Eléments_sémantiques_ajoutés_par_le_préverbe_dans_les_correspondants_polonais_du_verbe_tomber.pdf1,57 MBAdobe PDFOtwórz
    Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


    Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)