Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/4627
Pełny rekord metadanych
Pole DC | Wartość | Język |
---|---|---|
dc.contributor.author | Klingemann, August Ernst Friedrich | - |
dc.contributor.editor | Zabielski, Łukasz | - |
dc.contributor.editor | Ławski, Jarosław | - |
dc.contributor.editor | Dietzsch, Steffen | - |
dc.contributor.editor | Libera, Leszek | - |
dc.contributor.editor | Kopij-Weiß, Marta | - |
dc.date.accessioned | 2016-10-17T07:56:24Z | - |
dc.date.available | 2016-10-17T07:56:24Z | - |
dc.date.issued | 2013 | - |
dc.identifier.isbn | 978-83-64081-02-6 | - |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11320/4627 | - |
dc.description | Przedkładany Państwu XXIV tom naukowy Serii Wydawniczej „Czarny Romantyzm”, ukazującej się od 1994 roku, z kilku powodów ma charakter specjalny. Po pierwsze więc, inauguruje on wielotomową, jakże potrzebną, edycję rzadkich tekstów z końca XVIII i z XIX wieku związanych z szeroko rozumianym „czarnoromantycznym”, „ciemnym”, „nocnym”, nokturalnym nurtem literatury. Tomy ukazywać się będą w ramach projektu zaaprobowanego do realizacji w konkursie Naukowego Programu Rozwoju Humanistyki w latach 2012–2017: Kontynuacja krytycznych edycji wybitnych, zapomnianych dzieł XIX-wiecznej polskiej literatury romantycznej w Naukowej Serii Wydawniczej „Czarny Romantyzm” w dziesięciu tomach. Po drugie, wydanie Fausta Klingemanna w przekładzie i ze wstępem księcia Edwarda Lubomirskiego rozpoczyna kilkutomową, zaplanowaną na wiele lat edycję Pism zebranych tego wybitnego pisarza, wszechstronnie wykształconego dyplomaty, który zginął tragicznie w pojedynku, a w pamięci potomnych zapisał się głównie jako filantrop. Był on jednak – jeszcze przed Mickiewiczem – pierwszym w pełni świadomym teoretykiem i praktykiem estetyki romantycznej, korzeniami tkwiącym mocno w Wieku Świateł. Zapomniany jako pisarz, winien być przywrócony społecznej pamięci i historii literatury – jako pierwszy i wybitny polski romantyk. Po trzecie wreszcie, mija dwadzieścia lat od czasu, gdy prof. Halina Krukowska i Zespół Literatury Romantyzmu zainaugurowali wydanie Naukowej Serii Wydawniczej „Czarny Romantyzm”. Edycja Fausta rozpoczyna zatem trzecią dekadę istnienia serii. [Łukasz Zabielski, Jarosław Ławski] | pl |
dc.description.abstract | Edycję Fausta Augusta Klingemanna w przekładzie zapoznanego pisarza, księcia Edwarda Lubomirskiego, jak również nowatorskiej w swojej treści przedmowy tłumacza, należy uznać za cenne przedsięwzięcie naukowe redaktorów serii „Czarny Romantyzm”. Wartość poznawczą recenzowanego tomu wzbogacają wnikliwe, rzetelne wprowadzenia autorstwa interdyscyplinarnego zespołu badaczy, którzy w swoich studiach prezentują Lubomirskiego jako prekursora romantyzmu i znawcę niemieckiej literatury faustycznej, a także podejmują analizę jego warsztatu tłumacza oraz aktywnej roli, jaką odegrał on w polskoniemieckim dyskursie romantycznym. Najnowszy „czarnoromantyczny” tom zasługuje bez wątpienia na miano ważnego wydarzenia w zakresie edycji zapomnianych dzieł XIX-wiecznej literatury romantycznej. [Z Recenzji dr. hab. Marka Podlasiaka (UMK, Toruń)] | pl |
dc.description.abstract | Kiedy książę Edward Kazimierz Lubomirski tłumaczył Fausta, nowoczesny utwór Klingemanna, dramat o ciemnościach spotkania człowieka i demona, miał dopiero dwadzieścia trzy lata. Książę, obiecujący prawnik zatrudniony w dyplomacji rosyjskiej w Wiedniu, Berlinie i Londynie, zagorzały zwolennik romantycznej literatury niemieckiej przeciwstawianej wówczas francuskiej, podjął się zadania wyrastającego ze sprzecznych sił targających jego krótkim życiem (zmarł w wieku lat dwudziestu siedmiu), z walki lucyferycznego pragnienia wolności, demonicznej ekspansji własnej natury z literą prawa i kanonem akceptowanych zachowań społecznych. Rozwiązaniem tego konfliktu, będącego źródłem cierpienia i zarazem podstawą racjonalnego oglądu sprzeczności ludzkiego losu stał się układ z diabłem rozumiany jako umowa prawna nakazująca pełne wywiązanie się z wynikających z niej kontrybucji. Kto raz zaprosił diabła na spotkanie – musi już zawsze liczyć się z jego obecnością i po kres życia mierzyć się z demonem (w polskim tłumaczeniu jest nim postać Nieznajomego). To określa związek idei polskiego pisarza z czarnym, ale również lucyferycznym, romantyzmem, który demoniczne światło odnajduje w ciemnych przestrzeniach procesu przemiany losu indywiduum i dojrzewaniu człowieka do wolności. Czytelnik polski po prawie dwustu latach otrzymuje dzieło niezwykle istotne dla poznania romantyzmu i jego egzystencjalnych przepaści; Faust Klingemanna, dramat wydobyty z nieistnienia pozwoli głębiej spojrzeć na polski romantyzm i jego związki z europejską filozofią egzystencjalną XIX wieku, dostrzec w tej filozofii źródła wielu postaw współczesnych nam ludzi, których myśli i czyny, będące na granicy prawa i bluźnierstwa, oceniamy często jednoznacznie negatywnie spoglądając na innego człowieka ze szczytu własnej pychy - nieświadomi prawdziwych źródeł indywidualnego buntu. [Z Recenzji prof. dr. hab. Włodzimierza Szturca (UJ, Kraków)] | pl |
dc.description.sponsorship | Praca naukowa finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2013-2017. | pl |
dc.language.iso | pl | pl |
dc.language.iso | de | pl |
dc.publisher | Katedra Badań Filologicznych „Wschód – Zachód” Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku; | pl |
dc.publisher | Wydawnictwo Alter Studio | pl |
dc.relation.ispartofseries | Czarny Romantyzm; | - |
dc.subject | Faust | pl |
dc.subject | Czarny Romantyzm | pl |
dc.title | Faust. Tragedia w pięciu aktach. Wydanie polsko-niemieckie | pl |
dc.title.alternative | Faust. Die Tragödie in 5 Akten. Polnisch-Deutsche Ausgabe | pl |
dc.title.alternative | Faust. A Tragedy in Five Acts. The Polish-German edition | pl |
dc.type | Book | pl |
dc.description.Biographicalnote | STEFFEN DIETZSCH, (ur. 1943 r.) – profesor em. filozofii na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie; studiował filozofię w Lipsku (1965–1973), autor rozprawy o myśli młodego Schellinga; następnie (do 1990 roku) zatrudniony na Wydziale Edycji Historyczno-Filozoficznych Akademii Nauk w Berlinie; habilitacja w 1986 r. Od 1991 roku profesury gościnne w Marburgu, Halgen/Westfalen i Lipsku. Pierwszy Fellow-in-Residence w Kolegium Fryderyka Nietzschego w Weimarze (2001/2002); ponadto prowadzi stałą współpracę naukową z Instytutem Filozofii Uniwersytetu Humboldta w Berlinie. Zainteresowania naukowe: filozofia Kanta, idealizm niemiecki, filozofia i literatura wczesnego Romantyzmu, nowożytna filozofia literatury (po 1900 r.), edycje dzieł filozoficznych. Publikacje książkowe: Dimensionen der Transzendentalphilosophie 1780–1810 (1990), Fort Denken mit Kant (1996), Nietzsche im Exil (2001), Wider das Schwere (2002), Immanuel Kant. Eine Biographie (2004). Wydał także Straże nocne Bonawentury: Nachtwachen. Von Bonaventura. Herausgegeben von Steffen Dietsch. Mit 16 Radierungen von Michael Diller (Reclam-Verlag, Leipzig 1991). Po polsku ukazały się: Krótka historia kłamstwa (Warszawa 2000) oraz Immanuel Kant: biografia (Warszawa 2005), obie w przekładzie Krystyny Krzemieniowej. Opracowuje wraz z Julią Rosenthal edycję pism O. Levy’ego: Gesammelte Schriften und Briefe (t. 1–6); t. I: Oscar Levy, Nietzsche verstehen. Essays aus dem Exil 1913–1939, współpraca Leila Kais (Berlin 2005). Współautor wstępu do polskiej edycji Straży nocnych Bonawentury (Białystok 2006). | pl |
dc.description.Biographicalnote | MARTA KOPIJ-WEISS, dr hab., adiunkt, pracownik Uniwersytetu Wrocławskiego, prof. gościnny na Uniwersytecie w Moguncji (2014). Autorka prac poświęconych Fryderykowi Nietzschemu oraz jego związkom z literaturą i kulturą polską, zwłaszcza przełomu XIX i XX wieku. Autorka książek: Friedrich Nietzsche w literaturze i publicystyce polskiej lat 1883–1918 (Poznań 2005) oraz Über Imitation zur Kreation. Zur Geschichte des deutsch-polnischen romantischen Kulturtransfers (Leipzig 2011). Współredagowała m.in. tom: Wrocław literacki (Wrocław 2007). Uczestniczka projektu: „Opis historyczno-statystyczny Wiednia” księcia Edwarda Lubomirskiego (1796–1823) – perspektywy edycji krytycznej dzieła. Seminarium naukowe (Wiedeń 26 czerwca 2013)”. | pl |
dc.description.Biographicalnote | LESZEK LIBERA, prof. dr hab., polonista, germanista, tłumacz, pracuje na Uniwersytecie Zielonogórskim. Mieszka w Niemczech. Zainteresowania badawcze: literatura i kultura romantyzmu polskiego i zachodnioeuropejskiego, głównie niemieckiego. Tłumacz wybitnych utworów z okresu przełomu romantycznego w Niemczech (przełożył Kota w butach oraz Świat na opak Ludwiga Tiecka). Autor prac o Słowackim i Mickiewiczu. Opublikował książki: Juliusza Słowackiego „Podróż do Ziemi Świętej z Neapolu” (Poznań 1993), Mickiewicz. Słowacki: szkice i rozprawy (Zielona Góra 2000), W Szwajcarii. Studium o Juliuszu Słowackim (Kraków 2001), Zraniona iluzja: o „Balladynie” Juliusza Słowackiego i „Kocie w butach” Ludwiga Tiecka (Zielona Góra 2007) oraz Mickiewicz i medycyna. Szkice romantyczne (Zielona Góra 2010). | pl |
dc.description.Biographicalnote | JAROSLAW ŁAWSKI, prof. zw. dr hab., kierownik i twórca Katedry Badań Filologicznych „Wschód – Zachód” na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu w Białymstoku. Zainteresowania badawcze: faustyzm i bizantynizm w literaturze Romantyzmu, Młoda Polska oraz Czesław Miłosz. Redaktor naczelny Naukowych Serii Wydawniczych „Czarny Romantyzm”, „Przełomy/Pogranicza” oraz „Colloquia Orientalia Bialostocensia”. Autor książek: Wyobraźnia lucyferyczna. Szkice o poemacie Tadeusza Micińskiego „Niedokonany. Kuszenie Chrystusa Pana na pustyni” (Białystok 1995), Ironia i mistyka. Doświadczenia graniczne wyobraźni poetyckiej Juliusza Słowackiego (Białystok 2005), a także Mickiewicz – Mit – Historia. Studia (Białystok 2010). Redaktor i współredaktor kilkunastu tomów prac naukowych. Członek Komitetu Nauk o Literaturze PAN. | pl |
dc.description.Biographicalnote | ŁUKASZ ZABIELSKI – dr, absolwent filologii polskiej i historii na Uniwersytecie w Białymstoku. Pracownik naukowy Książnicy Podlaskiej im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku. Stały współpracownik Katedry Badań Filologicznych „Wschód – Zachód” w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu w Białymstoku. Zainteresowania badawcze: historia i literatura z pogranicza XVIII i XIX wieku. Autor m.in. studiów: W walce o godność. Wokół pamiętników ks. Klementyny z Czartoryskich Sanguszkowej; Kajetan Koźmian z perspektywy literackiego renegata Franciszka Morawskiego; XIX-wieczny antywalterskotyzm polski. Współredaktor kilku tomów prac naukowych. Współorganizator Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Józef Ignacy Kraszewski 1812–2012. Pisarz – Myśliciel – Autorytet” (2012). W 2013 roku obronił rozprawę doktorską (promotor: prof. Jarosław Ławski): Kajetan Koźmian w oczach wielkich romantyków polskich. | pl |
dc.description.references | Barycz Henryk, Z dziejów polskich wędrówek naukowych za granicę, Wrocław 1969. | pl |
dc.description.references | Bibliografia Literatury Polskiej „Nowy Korbut”, t. 5, Oświecenie, hasła I-O, opr. E. Aleksandrowska, red. T. Mikulski, Warszawa 1967, s. 268. | pl |
dc.description.references | Brodziński Kazimierz, Groby w dniu śmierci Tadeusza Kościuszki. Dumy rycerskie. Część pierwsza, stron 118. W Warszawie u Zawadzkiego i Węckiego roku 1821, w: tegoż, Pisma estetyczno-krytyczne, t. II, opr. Z.J. Nowak, Wrocław–Warszawa–Kraków 1964. | pl |
dc.description.references | Ciechanowska Zofia, Nieznana recenzja przekładu „Fausta” Klingemanna (1819), „Pamiętnik Literacki”, R. 20 (1923), s. 189-190. | pl |
dc.description.references | Dąbrowski Jan, Polacy w Anglii i o Anglii, Kraków 1962. | pl |
dc.description.references | Encyklopedia powszechna, nakład, druk i własność S. Orgelbranda, t. 17 (L–M), Warszawa 1864, s. 370. | pl |
dc.description.references | Gomulicki Juliusz Wiktor, Do dziejów „Rodu ludzkiego”, „Nowe Książki” 1959, nr 21. | pl |
dc.description.references | Gomulicki Juliusz Wiktor, Życzenia dla warszawskich aktorów, „Nowe Książki” 1959, nr 22. | pl |
dc.description.references | Kowalska Aniela, Warszawa literacka w okresie przełomu kulturalnego 1815–1822, Warszawa 1961, s. 333-335. | pl |
dc.description.references | Ławski Jarosław, Rok 1819. Pierwszy romantyczny program dramatu narodowego Edwarda księcia Lubomirskiego, w: Noc. Symbol – Temat – Metafora, t. II: Noce polskie, noce niemieckie, red. J. Ławski, K. Korotkich, M. Bajko, Białystok 2012, s. 293-330. | pl |
dc.description.references | Makowski Stanisław, Narodziny romantyzmu w Warszawie, w: Między Oświeceniem a Romantyzmem. Kultura polska około 1800 roku, red. J.Z. Lichański, współudział B. Schultze, H. Rothe, Warszawa 1997, s. 179-192. | pl |
dc.description.references | Waltoś Stanisław, Na tropach doktora Fausta i inne szkice, Warszawa 2004. | pl |
dc.description.references | Życie, sprawy i wędrówka do piekła Doktora Jana Fausta, osławionego Czarnoksiężnika, Astronoma, Mistrza Magii i Humorysty, tłum. J. Lompa, Bochnia 1858. | pl |
dc.description.references | Lasserre Pierre, Faust en France, Paryż 1929. | pl |
dc.description.references | Baldensperger Fernand, Goethe en France. Etude de littérature comparée, Paryż 1904. | pl |
dc.description.references | Faust für uns, w: Siegfried Melchinger, Rosemarie Clausen, Gründens – Faust, Frankfurt 1959. | pl |
dc.description.references | Bäumer Gertrud, Die drei göttlichen Kömedien des Abendlandes, Wolframs, „Parsifal”, Dantes „Divina Commedia”, Goethes „Faust”, Münster 1949. | pl |
dc.description.references | Grosser Alfred, Bibliographie française sur Goethe, 1912–1948, w: „Etudes Germaniques” 1949. | pl |
dc.description.references | Betts William Wilson, The Fortunes of Faust in American Literature, Filadelfia 1951. | pl |
dc.description.references | Melanowski Władysław Henryk, Dzieje Instytutu Oftalmicznego im. E. Lubomirskiego w Warszawie 1823–1944, Warszawa 1948. | pl |
dc.description.references | Werin Algot, Den svenske Faust, Malmö 1950. | pl |
dc.description.references | Weimann Karl-Heinz, Paracelsus in der Weltliteratur, „Germanisch-Romnatische Monatsschrift” 1961. | pl |
dc.description.references | Bickermann Joseph, Don Quijote y Faust, los heroes y las obras, Barcelona 1932. | pl |
dc.description.references | Bloch Ernst, Das Prinzip Hoffnung, Berlin 1953 (wyd. II: Frankfurt 1959). | pl |
dc.description.references | Böhm Wilhelm, Faust: der Nichtfustsche, Halle 1933. | pl |
dc.description.references | Boudot Jean, Faust et Ahasvérus [Goethe et Quinet], w: „Revue de littérature comparée” 1936, XVI. | pl |
dc.description.references | Wasylewski Stanisław, Jaśnie oświecony romantyk, w: tegoż, U księżnej pani, Lwów 1920, s. 62-70. | pl |
dc.description.references | Pohl Wilma, Russische Faust [I] Übersetzungen, Meisenheim 1962. | pl |
dc.description.references | Bugaj Roman, Meister Twardowski im Blickfeld der Geschichte, „Faust-Bläter” 1969, nr 7, 1970, nr 8, 1971. | pl |
dc.description.references | Rather Lelland J., Une critique de l`homme faustien, w: „Diogene” 1959, nr 25. | pl |
dc.description.references | Butler Elizabeth Marian, The Fortunes of Faust, Cambridge 1952. | pl |
dc.description.references | Feder Ernst, Faust in Portuguese Garb, w: „Books abroad” XVIII, 1944. | pl |
dc.description.references | Szyjkowski Marian, Osjan w Polsce na tle genezy romantycznego ruchu, Kraków 1912. | pl |
dc.description.references | Grützmacher Richard Heinrich, Goethes Faust, ein deutscher Mythus, Berlin 1936. | pl |
dc.description.references | Sauvage Micheline, Le Cas Don Juan, Paryż 1953. | pl |
dc.description.references | Gundolf Friedrich, Paracelsus, Berlin 1927. | pl |
dc.description.references | Hauhart William Frederic, The Recepcion of Goethe’s Faust in England in the first half of the 19th century, Nowy Jork 1909. | pl |
dc.description.references | Podlasiak Marek, August Klingemann jako inscenizator „Fausta” Goethego, w: Noc. Symbol – Temat – Metafora, t. I: Wokół „Straży nocnych” Bonawentury, red. J. Ławski, K. Korotkich, M. Bajko, Białystok 2011, s. 281-291. | pl |
dc.description.references | Kowalska Aniela, Warszawa literacka w okresie przełomu kulturalnego 1815–1822, Warszawa 1961, s. 333-335. | pl |
dc.description.references | Henning Hans, Faust als Historische Gestalt, w: „Goethe, Neue Folge des Jahrbuch der Goethe-Gesselschaft”, XXI 1959. | pl |
dc.description.references | Isbăsescu Mihai, Die recepcion des Faust Themas und -Dramas in der rumänischen Literatur, w: „Faust-Blätter” nr 3, 1968. | pl |
dc.description.references | Korff Hermann August, Faustischer Glaube. Versuch über das Problem humaner Lebenshaltung, Leipzig 1938. | pl |
dc.description.references | Koskimies Rafael, Der nordische Faust. Adam Homo, Peer Gynt, Hans Alenus, Helsinki 1965. | pl |
dc.description.references | Gutowski Wojciech, Xiądz Faust. Synteza – niedokonanie – „skok w przyszłość”, „Temat” 2006, nr 6–7. | pl |
dc.description.references | Historia o Doktorze Faustusie: (1587), przeł. i oprac. W. Kunicki, Wrocław 2002. | pl |
dc.description.references | Raczyński Edward, Wstęp do: Edward Kazimierz Lubomirski, Rys statystyczny i polityczny Anglii, Poznań 1829. | pl |
dc.description.references | Kühnemund Richard, Faust and Zaratustra in our time, w: „Germanic Review” XV, 1940. | pl |
dc.description.references | Szyjkowski Marian, Dzieje nowożytnej tragedii polskiej. Typ szekspirowski, Kraków 1923. | pl |
dc.description.references | Kummer Bernhard, Von Siegfried zu Faust, w: tegoż, Heimkehr im Schatten, Lipsk 1933. | pl |
dc.description.references | Rusker Udo, Goethe in der hispanischen Welt, Stuttgart 1959. | pl |
dc.description.references | Ławski Jarosław, Rok 1819. Pierwszy romantyczny program dramatu narodowego Edwarda księcia Lubomirskiego, w: Noc. Symbol – Temat – Metafora, t. II: Noce polskie, noce niemieckie, red. J. Ławski, K. Korotkich, M. Bajko, Białystok 2012, s. 293-330. | pl |
dc.description.references | Schirmer-Imhoff Ruth, Faust in England, w: „Anglia” LXX, 1951. | pl |
dc.description.references | Kraushar Antoni, Niebezpieczna książka, „Tygodnik Ilustrowany” 1918, t. 1, nr 25-26. | pl |
dc.description.references | Schneider Reinhold, Fausts Rettung, Berlin 1946 (wyd. II: Kolonia 1953). | pl |
dc.description.references | Wasylewski Stanisław, Jaśnie oświecony romantyk, w: tegoż, U księżnej pani, Lwów 1920, s. 62-70. | pl |
dc.description.references | Schneider Reinhold, Le salut de Faust, w:Reinhold Schneider, Maurice de Gandillac, Robert Harcourt, L‘homme devant le jugement de l‘histoire, Paryż 1947. | pl |
dc.description.references | Helman Alicja, Faust: portrety filmowe, „Kino”, R. 42, nr 5 (2008), s. 60-63. | pl |
dc.description.references | Gutowski Wojciech, Ostatnia noc Wielkiego Mędrca. Finał biografii księdza Fausta, w: Dojrzewanie do pełni życia. Starość w literaturze polskiej i obcej, red. E. Flis-Czerniak i S. Kruk, Lublin 2006. | pl |
dc.description.references | Schwerte Hans, Faust und das Faustische, Stuttgart 1962. | pl |
dc.description.references | Theens Karl, Beitrag zer Histrorie des Dr. Faustus, „Faust – Blätter“ nr 5, 1969. | pl |
dc.description.references | Tille Aleksander, Die Faustsplitter in der Literatur des 16 bis 18 Jahrhunderts, Berlin 1900. | pl |
dc.description.references | Trousson Raymond, Le Theme de Prométhée dans le littérature européenne, Genewa 1964. | pl |
dc.description.references | Lipiński Krzysztof, Diabelska sprawa, „Pismo Literacko-Artystyczne”, Kraków 1988. | pl |
dc.description.references | Dietzsch Steffen, Od Bonawentury do Augusta Klingemanna – w poszukiwaniu autora, w: Bonawentura [A.E.F. Klingemann], Straże nocne, przeł. K. Krzemieniowa, M. Żmigrodzka, wstęp S. Dietzsch, M. Żmigrodzka, opr. i red. J. Ławski, Białystok 2006. | pl |
dc.description.references | Türck Hermann, Faust, Hamlet, Christus, Berlin 1917. | pl |
dc.description.references | Bault Aleksandra, Dzieje doktora Fausta. Od legendy do antropologicznego mitu, „Polonistyka” 2003, nr 2, s. 73-78. | pl |
dc.description.references | Walzel Oskar, Goethe und das Proglem der faustischen Natur, tegoż, Vom Geistesleben alter und neuer Zeit, Lipsk 1922. | pl |
dc.description.references | Taborski Roman, Polacy w Wiedniu, Wrocław 1992. | pl |
dc.description.references | Wasylewski Stanisław, U świtu romantyzmu. I. Edward Lubomirski, „Pamiętnik Literacki” 1910, nr 1–4, s. 214-230. | pl |
dc.description.references | Birkenmajer Józef, „Faust” Słowackiego, „Przegląd Katolicki” 1938. | pl |
dc.description.references | Wójcicki Kazimierz Władysław, Kawa literacka w Warszawie (1829–1830), Warszawa 1873, s. 52-53. | pl |
dc.description.references | Wójcicki Kazimierz Władysław, Życiorysy znakomitych ludzi, t. 2, Warszawa 1851, s. 243-338. | pl |
dc.description.references | Lipiński Krzysztof, Bóg, Szatan, Człowiek. O „Fauście” J.W. Goethego. Próba interpretacji, Rzeszów 1993. | pl |
dc.description.references | Kydryński Juliusz, Od tłumacza, w: Christopher Marlowe, Tragiczna historia Doktora Fausta, przełożył i posłowiem opatrzył J. Kydryński, Kraków 1982. | pl |
dc.description.references | Zieliński Andrzej, Naród i narodowość w polskiej literaturze i publicystyce lat 1815–1831, Wrocław 1969. | pl |
dc.description.references | Burath Hugo, August Klingemann und die deutsche Romantik, Berlin – Braunschweig 1948. | pl |
dc.description.references | Kopp Heinrich, Die Bühnenleitung Aug. Klingemanns in Braunschweig. Mit einem Anhang: Die Repertoire des Braunschweiger Nationaltheaters, Hamburg, Leipzig 1901. | pl |
dc.description.references | Warkentin Roderich, Nachklänge der Sturm und Drangperiode in Faustdichtungen des achtzehnten und neunzehnten Jahrhunderts, München 1896. | pl |
dc.description.references | Postacie i motywy faustyczne w literaturze polskiej, red. H. Krukowska i J. Ławski, T. II, Białystok 2001. | pl |
dc.description.references | Iwaszkiewicz Jarosław, Faust, „Życie Warszawy” 1963, nr 23. | pl |
dc.description.references | Sallet Friedrich von, Zubereitung des Klingemann’schen Faust, eine Hexenscene, w: Sämtliche Schriften, red. T. Paur, Berlin 1847, s. 6-13. | pl |
dc.description.references | Jakubowski Jan Zygmunt, Wstęp, w: Johann Wolfgang Goethe, Faust, tłum. F. Konopka, Warszawa 1968. | pl |
dc.description.references | Ciechanowska Zofia, Nieznana recenzja przekładu „Fausta” Klingemanna (1819), „Pamiętnik Literacki”, R. 20 (1923), s. 189-190. | pl |
dc.description.references | Bielik-Robson Agata, Tragedia rozwoju, czyli nowoczesność dzieckiem podszyta, „Sztuka i Filozofia” 2003, nr 22-23, s. 97-112. | pl |
dc.description.references | Linker Tadeusz, Wigilijna noc lucyferycznego Fausta, w: tegoż, Zanim skończyło się maskaradą. Ze studiów nad twórczością Tadeusza Micińskiego, Gdańsk 2003. | pl |
dc.description.references | Borgosz Józef, Człowiek faustyczny, „Studia Filozoficzne“ 1989, nr 7-8, s. 25-31. | pl |
dc.description.references | Janion Maria, Pełnia Fausta czyli tragedia antropologiczna, w: tejże, Wobec zła, Chotomów 1989. | pl |
dc.description.references | Brodziński Kazimierz, O Twardowskim i Fauście, „Pamiętnik Warszawski” 1822, t.1, s. 154-162. Przedruk w: tegoż, Pisma estetyczno-krytyczne, oprac. A. Łucki, T. I, Warszawa 1934. | pl |
dc.description.references | Cieński Marcin, Johann Wolfgang Goethe „Faust” – eksplikacja, „Warsztaty Polonistyczne” 1998, nr 4, s. 101-109. | pl |
dc.description.references | Postacie i motywy faustyczne w literaturze polskiej, red. H. Krukowska i J. Ławski, T. I, Białystok 1999. | pl |
dc.description.references | Patoczka Jan, Trzy fazy legendy Fausta. Refleksje czytelnika nad „Doktorem Faustusem” Tomasza Manna, przeł. I. Krońska, „Twórczość” 1973, nr 8. | pl |
dc.description.references | Dabezies André, Mit Fausta: dawne i nowe oblicza, w: Antologia zagranicznej komparatystyki literackiej, pod red. H. Janaszek-Ivaničkovej, Warszawa 1977. | pl |
dc.description.references | Dąbek Agata, Polski Faust. Wątki faustyczne w polskiej dramaturgii XX w., Kraków 2007. | pl |
dc.description.references | Dąbrowski Mieczysław, Motyw Fausta w twórczości Andrzeja Kuśniewicza, „Miesięcznik Literacki” 1986, nr 2, s. 51-61. | pl |
dc.description.references | Dudzik Wojciech, Pomnik Fausta, „Twórczość” 2002, nr 7-8, s. 148-154. | pl |
dc.description.references | Wawrzyniak Zdzisław, „Faust” Artura Sandauera, „Polityka”, nr 38, 17.09.1988. | pl |
dc.description.references | Wrzesiński Włodzimierz, Doktor Faust, „Tygiel Kultury” 2003, nr 10/12, s. 108-113. | pl |
dc.description.references | Dybizbański Marek, Tragedia polska drugiej połowy XIX wieku: wzorce i odstępstwa, Poznań 2009. | pl |
dc.description.references | Flis-Czerniak Elżbieta, W laboratorium Fausta. O powieści Tadeusza Micińskiego, w: Czytanie modernizmu, red. M. Olszewska i G. Bąbiak, Warszawa 2004. | pl |
dc.description.references | Janion Maria, Żmigrodzka Maria, Romantyzm i egzystencja. Fragmenty niedokończonego dzieła, Gdańsk 2004. | pl |
dc.description.references | Gutowski Wojciech, Cykle narracyjne w „Xiędzu Fauście” Tadeusza Micińskiego, w: Cykl i powieść, red. K. Jakowska, D. Kulesza, K. Sokołowska, Białystok 2004. | pl |
dc.description.references | Janion Maria, „Faust”: tragedia antropologiczna, „Dialog” 1989, nr 9, s. 91-95. | pl |
dc.description.references | Podlasiak Marek, August Klingemann jako inscenizator „Fausta” Goethego, w: Noc. Symbol – Temat – Metafora, t. I: Wokół „Straży nocnych” Bonawentury, red. J. Ławski, K. Korotkich, M. Bajko, Białystok 2011, s. 281-291. | pl |
dc.description.references | Jastrun Mieczysław, Historia Fausta, w: tegoż, Eseje, Warszawa 1973. Przedruk w: tegoż, Mit śródziemnomorski, Warszawa 1984. | pl |
dc.description.references | Lukács György, Studia o „Fauście”, tłum. M. Żurowski, w: tegoż, Od Goethego do Balzaka. Studia z historii literatury XVIII i XIX wieku, Warszawa 1958. | pl |
dc.description.references | Kleiner Juliusz, Osobistość i wartości ponadosobowe w „Fauście” Goethego, Warszawa 1932. | pl |
dc.description.references | Ławski Jarosław, Ukrzyżowanie Prometeusza. Metamorfozy mitów w „Xiędzu Fauście” Tadeusza Micińskiego, w: Ateny. Rzym. Bizancjum. Mity Śródziemnomorza w kulturze XIX i XX wieku, pod red. J. Ławskiego, K. Korotkicha, Białystok 2008, s. 713-797. | pl |
dc.description.references | Klemczak Stefan, Mit Fausta jako próba oswojenia nowoczesnego świata, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego”, Z. 35 (2002), s. 149-168. | pl |
dc.description.references | Ważyk Adam, Cudowny kantorek, Warszawa 1979. | pl |
dc.description.references | Waltoś Stanisław, Spór o Fausta, „Kraków” 1988, nr 1, s. 32-35. | pl |
dc.description.references | Kmiecińska-Kaczmarek Teresa, Esej o Fauście, „Przegląd Artystyczno-Literacki” 2001, nr 1/2, s. 85-90. | pl |
dc.description.references | Konopka Feliks, Wstęp do Johann Wolfgang Goethe, Faust. Część I i II, przeł. F. Konopka, Warszawa 1962. | pl |
dc.description.references | Koprowski Jan, „Faust” po polsku, „Kultura” 1988, nr 11. | pl |
dc.description.references | Krukowska Halina, Noc Fausta, noc Konrada..., w: tejże, Noc romantyczna. Mickiewicz, Malczewski, Goszczyński. Interpretacje, wyd. 2, Gdańsk 2011. | pl |
dc.description.references | Dabezies André, The first American Faust (1720), w: „Comparative Literature Studies” 1971, VIII. | pl |
dc.description.references | Pusz Wiesław, „Nowy Parnas” przedromantycznej Warszawy. Bruno Kiciński i grono jego współpracowników, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk 1979 [s. 124 – wzmianka o Fauście Klingemanna]. | pl |
dc.description.references | Kurkiewicz Marek, „Noc panowała nie tylko nad ziemią, lecz i we mnie…”. O symbolice nocy w „Xiędzu Fauście” Tadeusza Micińskiego, w: Światło w dolinie. Prace ofiarowane Profesor Halinie Krukowskiej, red. K. Korotkich, J. Ławski, D. Zawadzka, Białystok 2007, s. 365-375. | pl |
dc.description.references | Sand George, Szkic o dramacie fantastycznym. Goethe – Byron – Mickiewicz, w: tejże, Eseje, przekł. S. Kożuchowska i M. Dramińska-Joczowa, Warszawa 1958. | pl |
dc.description.references | Kurkiewicz Marek, Xiądz Faust – powieść czy „dydaktyczno-filozoficzny traktat publicystyczny z elementami gotyckiej literatury awanturniczo-romansowej”?, w: tegoż, W labiryntach konwencij. O prozie Tadeusza Micińskiego, Bydgoszcz 2004. | pl |
dc.description.references | Ławski Jarosław, Erudycja – indywiduacja – inicjacja. O „Xiędzu Fauście” Tadeusz Micińskiego. Tezy o powieściowej wyobraźni, w: Z problemów prozy. Powieść inicjacyjna, pod red. W. Gutowskiego i E. Owczarz, Toruń 2003, s. 158–192. | pl |
dc.description.references | Majewska Renata, Arkadia Północy. Mity eddaiczne w „Lilli Wenedzie” i „Królu-Duchu” Juliusza Słowackiego, red. tomu Ł. Zabielski, Białystok 2013. | pl |
dc.description.references | Sinko Grzegorz, Doktora Fausta podróż przez wieki, „Dialog” 1963, nr 3, s. 104-116. | pl |
dc.description.references | Mann Thomas, O „Fauście” Goethego, przeł. M. Łukasiewicz, „Literatura na Świecie” 1996, nr 5-6. | pl |
dc.description.references | Miłosz Czesław, Ziemia Urlo, Kraków 1994. | pl |
dc.description.references | Dabezies André, Le mythe de Faust, Paryż 1972, II edycja 1990. | pl |
dc.description.references | Carré Jean Marie, Goethe en Angleterre, Paryż 1920. | pl |
dc.description.references | Neher André, Faust – Golem – Hiob: oblicza Golema, tłum. L. Kossobudzki, „Znak” 1993, nr 12, s. 86-100. | pl |
dc.description.references | Nowacki Albert, „Człowiek faustowski” w recepcji Mykoły Chwylowego, „Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze”, Z. 21/22 (2006), s. 313-320. | pl |
dc.description.references | Oczko Piotr, Dole i niedole angielskiego Fausta od końca wieku XVI po romantyzm. Studium tematologiczne, w: Noc. Symbol – Temat – Metafora, t. I: Wokół „Straży nocnych” Bonawentury, red. J. Ławski, K. Korotkich, M. Bajko, Białystok 2011, s. 539-601. | pl |
dc.description.references | Paprocka-Podlasiak Bogna, „Faust” J. W. Goethego na scenach polskich : Grotowski, Szajna, Jarocki, Toruń 2012. | pl |
dc.description.references | Nicol Eduardo, El mito fáustico del hombre, w: Homenaje a Goethe. II Centenario de su nacimiento, red. José Manuel Gallegos Rocafull, Meksyk 1950. | pl |
dc.description.references | Wyka Kazimierz, Faust na ruinach, w: tegoż, Życie na niby, Warszawa 1985. | pl |
dc.description.references | Paprocka-Podlasiak Bogna, Motywy faustyczne w teatrze Krystiana Lupy, „Przegląd Artystyczno-Literacki” 1997, nr 12, s. 79-87. | pl |
dc.description.references | Žilka Norbert, Faust surrealistyczny: Jana Švankmajera „Lekcja Fausta”, tłum. W. Soliński, „Studia Filmoznawcze” 1999, t. 20, s. 71-76. | pl |
dc.description.references | Paprocka-Podlasiak Bogna, Starość w „Fauście” J.W. Goethego, w: Starość. Doświadczenie egzystencjalne – temat literacki – metafora kultury, Seria II: Interpretacje, idea i wstęp J. Ławski, red. A. Janicka, E. Wesołowska, Ł. Zabielski, Białystok 2013, s. 247-260. | pl |
dc.description.references | Schöne Albrecht, Sabat czarownic i kult Szatana w „Fauście” Goethego, „Literatura na Świecie” nr 5-6/199, s. 195-217. | pl |
dc.description.references | Dabezies André, Faust en France au XX siecle, w: „Etudes littéraries” (Quebec) 1970, III. | pl |
dc.description.references | Sito Jerzy Stanisław, Pasja i potępienie doktora Fausta, Warszawa 1973. | pl |
dc.description.references | Adel Kurt, Die Faust-Dichtung in Oesterreich, Wiedeń 1971. | pl |
dc.description.references | Sławek Tadeusz, Co nie ma skrzydeł, „Tygodnik Powszechny” 2009, nr 20, s. 30-32. | pl |
dc.description.references | Smaroń Agnieszka, Twardowski – niechciany „polski Faust”. Koncepcje postaci w literaturze polskiej XIX i pierwszej połowy XX wieku, „Ruch Literacki” 1995, z. 5, s. 573-591. | pl |
dc.description.references | Leschnitzer Franz, Goethes „Faust” und die sowjetische Literatur, Rostok 1964. | pl |
dc.description.references | Laan Johannes Ernst, Goethe in de nederlandsche Letterkunde, Amsterdam 1933. | pl |
dc.description.references | Staiger Emil, „Faust I” Goethego, w: Sztuka interpretacji, wybór i opracowanie H. Markiewicza, t. 1, Wrocław 1971. | pl |
dc.description.references | Szturc Włodzimierz, Faust Goethego. Ku antropologii romantycznej, Kraków 1995. | pl |
dc.description.references | Szturc Włodzimierz, Życie i myśli doktora Georgiusa Faustusa, „Przegląd Artystyczyno-Literacki” 1997, nr 12, s. 71-78. | pl |
dc.description.references | Świderska Emilia, Starość Fausta, młodość Balladyny, w: Starość. Doświadczenie egzystencjalne – temat literacki – metafora kultury, seria I: Rozpoznania, koncepcja i wstęp J. Ławski, red. naukowa A. Janicka, E. Wesołowska, G. Kowalski, Białystok 2013, s. 337-355. | pl |
dc.description.references | Zabka Thomas, Faust II – Das Klassiche und das Romantische. Goethes „Eingriff in die neuste Literatur”, Tübingen 1993. | pl |
dc.description.references | Puchalski Lucjan, Österreichische Streifzüge und deutsches Mittelalter. Edward Lubomirski als Vermittler der deutschsprachigen Tradition im vorromantischen Polen, w: Lenau-Jahrbuch 22, pod red. H. Zemana, Wien-Stockerau 1996, s. 55-72. | pl |
dc.description.references | Tatarkiewicz Anna, Faust, Konrad i inni, „Kultura” 1974, nr 28. | pl |
dc.description.references | Tischner Józef, ks., Posłowie do: Johann Wolfgang Goethe, Faust, cz. 1, przeł. J. St. Buras, Kraków 1997. | pl |
dc.description.references | Baldensperger Fernand, Bibliographie crituique de Goethe en France, Paryż 1907. | pl |
dc.contributor.translator | Lubomirski, Edward | - |
Występuje w kolekcji(ach): | Książki/Rozdziały (WFil) |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)