Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji:
http://hdl.handle.net/11320/3855
Pełny rekord metadanych
Pole DC | Wartość | Język |
---|---|---|
dc.contributor.author | Lewicka, Magdalena | - |
dc.date.accessioned | 2016-02-18T13:27:22Z | - |
dc.date.available | 2016-02-18T13:27:22Z | - |
dc.date.issued | 2015 | - |
dc.identifier.citation | Estetyczne aspekty literatury polskich, białoruskich i litewskich Tatarów (od XVI do XXI w.) / Aesthetic Aspects of the Literature of Polish, Belarusian and Lithuanian Tatars (from the 16th to the 21st Century) / Эстетические аспекты литературы польских, белорусских и литовских татар (XVI–XXI вв.), edited by Grzegorz Czerwiński and Artur Konopacki, Białystok 2015, s. 107-132. | pl |
dc.identifier.isbn | 978-83-64081-24-8 | - |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11320/3855 | - |
dc.description.abstract | Artykuł poświęcony jest analizie arabskiej warstwy językowej ostatnich stron Tefsiru z Olity (1723), jednego z najstarszych odpisów Tefsiru Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego z 2 poł. XVI wieku, pierwszego słowiańskiego (polsko/białoruskiego) i trzeciego – po tłumaczeniu łacińskim i włoskim – przekładu na język europejski dokonanego bezpośrednio z języka arabskiego. | pl |
dc.description.abstract | The paper is dedicated to the analysis of the Arabic layer on the last pages of the Tefsir of Olita (1723), one of the oldest copies of the so-called Tefsir of the Tatars of the Grand Duchy of Lithuania, the first Slavic (Polish/Belarusian) and the third, after the Latin and the Italian, translation of the Quran rendered directly from the original text written in Arabic into a European language. | pl |
dc.description.abstract | Статья посвящена анализу арабского языкового пласта 478-485 страниц тефсира из Олиты (Алитуса) (1723 г.), одной из самых древних копий тефсира татар Великого княжества Литовского второй половины XVI века, первого славянского (польско-белорусского) и третьего (после латинского и итальянского) перевода на европейский язык, выполненного непосредственно с арабского языка. | pl |
dc.language.iso | pl | pl |
dc.publisher | Alter Studio | pl |
dc.relation.ispartofseries | Colloquia Orientalia Bialostocensia;14 | - |
dc.relation.ispartofseries | Studia Tatarskie;4 | pl |
dc.subject | piśmiennictwo Tatarów polsko-litewskich | pl |
dc.subject | Tefsir z Olity | pl |
dc.subject | Wielkie Księstwo Litewskie | pl |
dc.subject | przekład Koranu | pl |
dc.subject | kitabistyka | pl |
dc.subject | literature of Polish-Lithuanian Tatars | pl |
dc.subject | Tefsir of Olita (Alytus) | pl |
dc.subject | Grand Duchy of Lithuania | pl |
dc.subject | translation of the Quran | pl |
dc.subject | kitabistics | pl |
dc.subject | рукописи польско-литовских татар | pl |
dc.subject | тефсир из Олиты (Алитуса) | pl |
dc.subject | Великое княжество Литовское | pl |
dc.subject | перевод Корана | pl |
dc.subject | китабистика | pl |
dc.title | Identyfikacja i analiza tekstologiczno-filologiczna arabskiej warstwy językowej stron 478-485 Tefsiru z Olity (1723) | pl |
dc.title.alternative | Identification and textual and philological analysis of the Arabic text on pages 478-485 of the Tefsir of Olita (1723) | pl |
dc.title.alternative | Идентификация и текстолого-филологический анализ арабского языкового пласта 478-485 страниц «тефсира из Олиты» (1723 г.)» | pl |
dc.type | Book chapter | pl |
dc.description.Email | magdalewicka@umk.pl | pl |
dc.description.Biographicalnote | LEWICKA Magdalena Doktor nauk humanistycznych, kierownik Pracowni Języka i Kultury Arabskiej, Wydział Filologiczny, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu ● Ph.D. in literary studies, Head of Arabic Language and Culture Center, Faculty of Philology, Nicolaus Copernicus University (Toruń, Poland) ● Доктор гуманитарных наук, заведующая отделом арабского языка и культуры, Филологический факультет, Университет Николая Коперника (г. Торунь, Польша). | pl |
dc.description.Affiliation | Pracownia Języka i Kultury Arabskiej, Wydział Filologiczny, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu | pl |
dc.description.pages | 107-132 | pl |
Występuje w kolekcji(ach): | Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Estetyczne aspekty literatury polskich, białoruskich i litewskich Tatarów (od XVI do XXI w.)", 14-15 listopada 2014 |
Pliki w tej pozycji:
Plik | Opis | Rozmiar | Format | |
---|---|---|---|---|
06 lewicka_magdalena.pdf | 677,87 kB | Adobe PDF | Otwórz |
Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)