Metoda Fernando Poyatosa w studiach nad prozą narracyjną

Abstract

The article presents Fernando Poyatos’s literary anthropology as a method of studying narrative texts. The Canadian scholar Poyatos maintains that through a close analysis of the use of nonverbal behaviour in a work of fiction one may decode information pertaining to the cultural context and historical epoch of the presented world and thus explore the authenticating function of the studied text. Examples given in the article are taken from seven selected novels published in the years 1920–2002 by such British authors as D. H. Lawrence, Iris Murdoch, Anita Brookner, Antonia Byatt, Hanif Kureishi, Nick Hornby and Hari Kunzru. It is through the study of the characters’ body language, proxemic behaviour, clothes and food that the reader may discover cultural connotations of the text.

L’article décrit la méthodologie de l’analyse des textes narratifs élaborée par Fernando Poyatos. Ce chercheur canadien, spécialiste en anthropologie littéraire, affirme que grâce a une étude minutieuse de la communication non verbale d’une śuvre littéraire (un roman ou un récit) le lecteur arrive a comprendre l’ information qui définit le contexte culturel et l’époque historique du monde présenté. Dans l’article, on analyse sept romans des écrivains britanniques dont les śuvres ont été publiées dans les années 1920-2002: D. H. Lawrence, Iris Murdoch, Anita Brookner, Antonia Byatt, Hanif Kureishi, Nick Hornby et Hari Kunzru.