К вопросу о компьютерном термине и компьютерной терминологии

Abstract

The computer terminology has stopped to be a part of language for special purposes from the time of personal computer appearance. A computer today is connected with various technical novelties which surround us in everyday life. Consequently on the border of special and general languages there are active processes of exchange between terms and commonly used words, which appear in phenomena of natural language terminologization and language for special purposes determinologization. The basis of computer science is taught in schools, even pensioners attend computer courses, co the range of computer science terminology diffusion will be continually extended.

Terminologia komputerowa od czasu pojawienia się komputera osobistego przestała być częścią ściśle specjalistycznego języka, komputer dziś – to różnorodne nowinki techniczne, które otaczają nas w codzienności. Wskutek tego na granicy języka specjalistycznego i ogólnego zachodzą aktywne procesy wymiany pomiędzy terminami i słowami powszechnie używanymi, które objawiają się w zjawiskach terminologizacji języka naturalnego oraz determinologizacji języka specjalistycznego. Podstaw informatyki uczy się w szkole, na kursy obsługi komputera uczęszczają nawet emeryci, zatem zasięg rozpowszechnienia niniejszej terminologii będzie się cały czas rozszerzał.