Metaforyka sportowa w rosyjskojęzycznej prasie Łotwy

Abstract

Niniejszy artykuł przedstawia wyniki analizy leksemów z wtórnym znaczeniem metaforycznym (domena źródłowa SPORT) zaczerpniętych z rosyjskojęzycznej prasy łotewskiej oraz ich potencjalnego wpływu emocjonalnego na czytelników. Materiał leksykalny wyekscerpowany został z artykułów o tematyce społeczno-politycznej, opublikowanych w latach 2000–2022 w ośmiu gazetach wydawanych na terenie Łotwy w języku rosyjskim (wersje drukowane i elektroniczne). Badanie przeprowadzone zostało za pomocą analizy semantycznej oraz kontekstualnej. Wyniki pokazują, że leksemy z wtórnym znaczeniem metaforycznym powstałym na bazie domeny źródłowej SPORT są środkiem wykorzystywanym w zebranych artykułach prasowych, jednak ich wpływ emocjonalny na odbiorców jest ograniczony.

This article presents the results of an analysis of lexemes with secondary metaphorical meanings (source domain SPORT) taken from the Russian -language Latvian press, and their potential emotional impact on readers. Lexical material was excerpted from socio-political articles published between 2000 and 2022 in eight Russian -language Latvian newspapers (print and electronic versions). The study was conducted using semantic and contextual analysis. The results show that lexemes with secondary metaphorical meanings derived from the source domain SPORT are used in the collected press articles, but their emotional impact on the audience is limited.