К вопросу истории славянского глагола

Abstract

Artykuł dotyczy analizy fleksyjnej form czasownika. Jako główne źródło badawcze została wybrana XVIII-wieczna Ewangelia, będąca własnością Prawosławnego Stauropigialnego Klasztoru św. Onufrego w Jabłecznej. Ewangelia powstała w poczajowskiej drukarni (Ukraina) w 1771 roku. Celem analizy było wskazanie różnic form czasownika zabytku w stosunku do starocerkiewnego wzorca. Badania wykazały, że w zakresie fleksji czasownika Ewangelia znajduje się pod silnym wpływem tradycji staro-cerkiewo-słowiańskiej. Analiza wykazała jednak, że zawarte w Ewangelii formy w niektórych przypadkach różnią się zarówno od stanu fleksji przekazanych nam w zabytkach kanonu, jak i od systemu morfologicznego języka staroruskiego.