Germanizmy w nazewnictwie powiatu ełckiego

Abstract

В настоящей статье рассматривается влияние немецкого языка на названия топонимов элкского района в 30-ые годы ХХ века. Процесс значительных переименований нежилых объектов на анализируемой территории произош¨eл после Первой мировой войны вследствие сознательных действий администрации, носивших общественно-политический характер. Микротопонимы элкского района менялись дважды. На первом этапе переименований в онимическом материале зафиксированы несущественные словообразовательные изменения, заключавшиеся прежде всего в прибавлении к основе топонима немецких суффиксов -en либо -er, а также наблюдалось графическо-фонетическое согласование польского названия с системой немецкого языка. В свою очередь изменения, произошедшие в результате второго этапа, значительно изменили топонимикон всей территории Вармии и Мазур, нивелировав какие бы то ни было отпечатки их славянского или балтийского происхождения.