Godność własna czy egoizm? O leksemach самолюбие i себялюбие w opisowych słownikach języka rosyjskiego

Abstract

The paper focuses on a descriptive diachronic analysis of самолюбие and себялюбие lexemes in lexicographical resources of the 19th and the 20th centuries. The comparison of their dictionary definitions shows certain differences. The word самолюбие is defined more clearly. Having lost its previous religious connotations, it underwent numerous modifications. In addition, semantic transformations of vocabulary reflecting human inner emotional life reveal gradual changes in spirituality or mentality of the Russian society.

В статье проводится диахронический анализ толкований лексем самолюбие и себялюбие в лексикографических источниках XIX и XX вв. Сопоставление словарных описаний данных единиц позволяет заметить некоторые различия. Более выразительна здесь лексема самолюбие, которая, потеряв прежние религиозные коннотации, подверглась переоценке. Семантические трансформации в лексике, связанной с эмоциональной, внутренней жизнью человека, свидетельствуют о постепенных изменениях в ментальности или духовности русского общества.