Słownictwo związane ze sferą ekonomii w rosyjskim slangu młodzieżowym

Abstract

This article presents the issue of adaptation of economic terms in Russian youth slang. When terms enter youths language they lose their professional-communicative function and they become the means of expression that gives the possibility of immediate reaction to changes in the surrounding reality. Economic terms in youth slang undergo the same processes as words taken over from other varieties of language. Most often they are a base of slang neosemantisms, they change the meaning in respect of sound similarity, they undergo funny transformations, but they also become a base for creation or modification of fixed phraseological expressions and sayings.

В настоящей статье рассматривается участие терминологической экономической лексики в составе русского молодежного сленга. Лексика, связанная с экономикой, привлекается в молодежный сленг прежде всего с целью выражения положительного или отрицательного отношения к окружающей действительности. Осуществляется это с помощью переносного употребления терминов, а также шутливых трансформаций слов на основе ассоциативного уподобления их другим лексическим единицам.