Opis zdań z metaforami odzwierzęcymi w pozycji argumentu (na materiale języka polskiego, rosyjskiego i angielskiego)

Abstract

В статье описываются предложения с отзоонимными антропоморфными метафорами в позиции субъекта в польском, русском и английском языках. Названия животных, перенесённые на людей, во всех исследуемых языках способны выполнять функцию субъекта как производителя действия или носителя предикативного признака. В структуре предложения они обычно занимают препозицию, чаще всего сочетаются с глагольным сказуемым и определяются атрибутивными членами, которые пополняют характеристику субъекта и усиливают экспрессивную функцию. Отзоонимные метафоры отражают эмоциональное отношение говорящего к данному лицу, обычно окрашенное отрицательно (обида, презрение, ирония, отвращение), реже положительно (доброжелательность, симпатия, снисходительность).