Продуктивность форм на -инг в современном русском языке

Abstract

W pracy dokonano analizy zapożyczeń o proweniencji angielskiej z charakterystycznym elementem -ing, który zgodnie z wynikami badań należy interpretować raczej, jako quazisufiks. Opisany środek słowotwórczy wykazuje niewielką aktywność derywacyjną w stosunku do rodzimych podstaw współczesnej ruszczyzny, realizując ją głównie na przykładzie okazjonalizmów, „twórczo” natomiast kreuje się w łączliwości z podstawami obcojęzycznymi. Masowy napływ form „ingowych” do języka rosyjskiego stanowi kolejny przykład zmian, zachodzących w preferencjach społeczeństwa rosyjskiego, obyczajowości i przemian kulturowych, bowiem gros omawianych jednostek przypisać należy do kręgu leksyki społeczno-bytowej.