„Blaski i cienie życia żony uczonego...” O emancypacji, naukowej karierze i małżeństwie Hanny Hirszfeldowej

Abstract

To jedna z pierwszych prób refleksji na temat naukowego awansu małżeństw badaczy. Autorka przygląda się biografiom i karierom wybitnych medyków – Hanny i Ludwika Hirszfeldów. Oboje odnieśli naukowy sukces, choć tylko jemu przypadła palma międzynarodowej sławy. Hanna rozwijała swą karierę w cieniu męża. Profesorka i kierowniczka klinik uniwersyteckich, twórczyni tzw. pediatrii opiekuńczej, lekarz wojskowy podczas I wojny, przez większość była kojarzona tylko jako żona L. Hirszfelda. Celem autorki jest przybliżenie jej postaci i dokonań, w szczególności refleksja nad tym, jak małżeństwo z wybitnym uczonym wpłynęło zarówno na jej, jak i jego karierę. Autorka koncentruje się na oczekiwaniach, jakie stawiane były żonie uczonego, a także na tym, na ile Hanna je spełniała, na ile zaś przekraczała.

This is one of the first attempts to reflect on the scientific advancement of married couples of researchers. The author looks at the biographies and careers of outstanding doctors – Hanna and Ludwik Hirszfeld. They both achieved scientific success, although only he received the palm of international fame. Hanna developed her career in her husband’s shadow. Professor and manager of university clinics, creator of the so-called pediatrician, military doctor during World War I, most people associated her only as L. Hirszfeld’s wife. The author’s goal is to present her persona and achievements, in particular to reflect on how her marriage to an outstanding scientist influenced both her and his career. The author focuses on the expectations placed on the scientist’s wife, and to what extent Hanna met them and exceeded them.