REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

  1. Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku
  2. Konferencje naukowe i edukacyjne
  3. 2021
  4. I Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Gabriela Zapolska. Biografia – Estetyka – Idee", 24 września 2021

Szukanie zaawansowane
  • Zespoły i Kolekcje


  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Mój RUB
  • FAQ
  • Polityka
  • Regulamin
  • DOI
  • Instrukcja
  • Aspekty prawne
  • Open Access
  • Archiwum


  • Kontakt
  • O Dspace
  • Strona Biblioteki
  • Strona Uczelni



    • Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/18940
    Pełny rekord metadanych
    Pole DCWartośćJęzyk
    dc.contributor.authorTaylor-Terlecka, Nina-
    dc.date.accessioned2025-10-06T08:21:28Z-
    dc.date.available2025-10-06T08:21:28Z-
    dc.date.issued2022-
    dc.identifier.citationZapolska międzynarodowa. Seria I: Biografia, estetyka, recepcja, red. nauk. Anna Janicka i Piotr Biłos, Kraków – Białystok 2022, s. 35-56pl
    dc.identifier.isbn978-83-7624-204-1-
    dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/18940-
    dc.description.abstractThe author of this sketch analyses the decision made by Zapolska on leaving for France. Zapolska was prepared to act in the Francophonie not only due to her fluency in French acquired in the family estate and the “Inferno” of the Lviv educational establishment that she attended, but also due to her extensive knowledge of the French theatre repertoire. She knew, in Polish translations published within weeks after Parisian premieres, French boulevard productions that were imported to Poland and almost dominated Polish theatre stages. The researcher describes in detail Zapolska’s relationships with Stanisław Rzewuski, the son of the Russian general who suppressed the November Uprising, and the nephew of Henryk Rzewuski. He was a writer, journalist, playwright for whom Zapolska had high hopes.pl
    dc.language.isoplpl
    dc.publisherCollegium Columbinum SJpl
    dc.relation.ispartofseriesPrzełomy/Pogranicza: Studia Literackie;50-
    dc.subjectGabriela Zapolskapl
    dc.subjectFrancjapl
    dc.subjectStanisław Rzewuskipl
    dc.subjectrepertuar teatralnypl
    dc.subjectWiktoryn Sardoupl
    dc.subjectFrancepl
    dc.subjecttheatre repertoirepl
    dc.subjectVictorien Sardoupl
    dc.titleGabriela Zapolska wobec dramatopisarzy paryskichpl
    dc.title.alternativeGabriela Zapolska and Parisian Playwrightspl
    dc.typeBook chapterpl
    dc.rights.holder© Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2022pl
    dc.rights.holder© Collegium Columbinum, Kraków 2022pl
    dc.rights.holder© Anna Janicka i Piotr Biłos, Białystok 2022pl
    dc.description.BiographicalnoteNINA TAYLOR-TERLECKA – dr, wychowanka Lycée Français de Londres, absolwentka Uniwersytetu Oksfordzkiego (rusycystyka) i Uniwersytetu Londyńskiego (polonistyka). Doktoryzowała się w IBL PAN w Warszawie. Tłumaczka m.in. Jarosława Marka Rymkiewicza, Marka Nowakowskiego, Janusza Andermana. Wykładowca literatury polskiej na Uniwersytecie Oksfordzkim i na Polskim Uniwersytecie na Obczyźnie (PUNO). Zajmuje się literaturą porównawczą. Ma w dorobku paręset prac w języku angielskim, polskim i francuskim rozproszonych w książkach zbiorowych i czasopismach naukowych. Jej dzieła są także tłumaczone na języki hiszpański, rosyjski, litewski, białoruski i ukraiński. Autorka pracy Tradycja krajobrazu Wielkiego Księstwa Litewskiego w powieściach Tadeusza Konwickiego. Wydała antologię: Gułag polskich poetów. Od Komi do Kołymy. Wiersze (Londyn 2001, Warszawa 2011). Opracowała też spuściznę po mężu, Tymonie Terleckim. Pisała posłowia, m.in. do: Tymon Terlecki, Emigracja naszego czasu (Lublin 2003); Zaproszenie do podróży. Szkice o miastach i kulturach (Gdańsk 2006). Opracowała korespondencje Tymona Terleckiego z Andrzejem Bobkowskim, Marią Pawlikowską-Jasnorzewską, Józefem Wittlinem i Jerzym Stempowskim. Jest także autorką wydanej w języku angielskim monografii The Lithuanian Landscape Tradition in the Novels of Tadeusz Konwicki (Białystok 2018).pl
    dc.description.AffiliationOxford, Wielka Brytaniapl
    dc.description.referencesCzachowska J., Gabriela Zapolska. Monografia bio-bibliograficzna, Kraków 1966.pl
    dc.description.referencesFanny Lear [właśc. Harriet Ely Blackford], Le Roman d’une Américaine en Russie, accompagné de lettres originales, Bruxelles 1875.pl
    dc.description.referencesMarkiewicz Z., Francuska twórczość teatralna Stanisława Rzewuskiego, „Pamiętnik Teatralny” 1971, R. XX, z. 3-4 (79-80), s. 331–350.pl
    dc.description.referencesRaszewski Z., Działalność teatralna Gabrieli Zapolskiej, „Pamiętnik Literacki” 1951, nr 42/2, s. 497–569.pl
    dc.description.referencesRaszewski Z., Paryskimi śladami Zapolskiej, „Pamiętnik Teatralny” 1956, z. 2-3, s. 401–411.pl
    dc.description.referencesRzewuski S., Gabrielle Zapolska, „L’Action”, Supplément littéraire (Paris), 4 IV 1910 (w cyklu: Le mouvement des idées).pl
    dc.description.referencesSardou, un siècle plus tard, ed. G. Ducrey, Strasbourg 2007.pl
    dc.description.referencesSobiecka A., Paryskimi śladami Gabrieli Zapolskiej, [w:] Ulica – zaułek – bruk. Z problematyki miasta w literaturze drugiej połowy XIX i początku XX wieku, pod red. K. Badowskiej i A. Janiak-Staszek, Łódź 2013, s. 297–309.pl
    dc.description.referencesŚladkowski W., Realia historyczne w powieści Gabrieli Zapolskiej „Zaszumi las”, [w:] „Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska” 2002/2003, vol. XX/XXI.pl
    dc.description.referencesZapolska G., Teatrzyki ogródkowe (Konieczna potrzeba ich istnienia i przyczyny ich upadku), [w:] G. Zapolska, Publicystyka, cz. I, oprac. J. Czachowska i E. Korzeniewska, Wrocław–Warszawa 1958.pl
    dc.description.firstpage35pl
    dc.description.lastpage56pl
    dc.identifier.citation2Zapolska międzynarodowa. Seria I: Biografia, estetyka, recepcja, red. nauk. Anna Janicka i Piotr Biłospl
    dc.conferenceI Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Gabriela Zapolska. Biografia – Estetyka – Idee", Białystok–Paryż–Lwów, 24 września 2021 r.pl
    Występuje w kolekcji(ach):I Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Gabriela Zapolska. Biografia – Estetyka – Idee", 24 września 2021

    Pliki w tej pozycji:
    Plik Opis RozmiarFormat 
    N_Taylor_Terlecka_Gabriela_Zapolska_wobec_dramatopisarzy_paryskich.pdf253,27 kBAdobe PDFOtwórz
    Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


    Pozycja jest chroniona prawem autorskim (Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone)