Национальная самоидентификация в современной русскоязычной драматургии Беларуси и Украины

Abstract

Zwrócono uwagę na rosyjskojęzyczne utwory dramaturgiczne Białorusi i Ukrainy (N. Chalezin, A. Kurejczyk, N. Worożbit, A. Jabłońska). Pozwalają one wnioskować, że bohaterowie ich utworów cechuje kosmopolityzm, brak wyraźnej samoidentyfikacji narodowej, co wynika z odczucia wielokulturowości oraz heterogeniczności tradycji kulturowej. Jeśli w twórczości białoruskich autorów zarysowane jest kształtowanie się identyczności narodowej nowego formatu, to pisarze ukraińscy żyją wyłącznie problemami bieżącymi.

The knowledge of dramas written in Russian by Belarusian and Ukrainian playwrights (N. Khalezin, A. Kureytchic, N. Vorozbit, A. Yablonskaya) enables to conclude that the majority of heroes are cosmopolitan and lack national self-identification. The signs of polycultural, heterogeneous tradition are present. In the works of Belarusian authors new format of national identity based on conflicts with the country past and present appears whereas Ukrainian authors discuss current problems of the country.