REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

  1. Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku
  2. Czasopisma naukowe / Journals
  3. Studia Teologii Dogmatycznej
  4. Studia Teologii Dogmatycznej, 2024, tom 10

Szukanie zaawansowane
  • Zespoły i Kolekcje


  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Mój RUB
  • FAQ
  • Polityka
  • Regulamin
  • DOI
  • Instrukcja
  • Aspekty prawne
  • Open Access
  • Archiwum


  • Kontakt
  • O Dspace
  • Strona Biblioteki
  • Strona Uczelni



    • Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/18321
    Pełny rekord metadanych
    Pole DCWartośćJęzyk
    dc.contributor.authorJakoniuk, Leszek Marius-
    dc.date.accessioned2025-07-01T09:18:55Z-
    dc.date.available2025-07-01T09:18:55Z-
    dc.date.issued2024-
    dc.identifier.citationStudia Teologii Dogmatycznej, T. 10, 2024, s. 119-123pl
    dc.identifier.issn2449-7452-
    dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/18321-
    dc.language.isoplpl
    dc.language.isofr-
    dc.publisherWydawnictwo Uniwersytetu w Białymstokupl
    dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/-
    dc.titleParyska katedra Notre-Dame. Kilka słów na temat tłumaczenia tekstów Laurenta Ulricha, arcybiskupa Paryżapl
    dc.title.alternativeThe Notre-Dame Cathedral in Paris: Reflections on the Translation of the Writings of Archbishop Laurent Ulrichpl
    dc.title.alternativeLa cathédrale Notre-Dame de Paris. Libres propos sur la traduction des textes de Monseigneur Laurent Ulrich, archevêque de Parispl
    dc.typeOtherpl
    dc.rights.holderUtwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.pl
    dc.identifier.doi10.15290/std.2024.10.08-
    dc.description.BiographicalnoteLESZEK MARIUS JAKONIUK – kapłan Archidiecezji Białostockiej, mgr lic., urodzony w 1976 r., absolwent Archidiecezjalnego Wyższego Seminarium Duchownego w Białymstoku i Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. W latach 2002-2005 odbył na Uniwersytecie Katolickim w Paryżu (Institut Catholique de Paris) specjalistyczne studia z katechetyki (pedagogie de la foi) uwieńczone dyplomem DSET (Diplôme Supérieur d’Études Théologiques). W 2010 r. ukończył doktoranckie studia III stopnia na Uniwersytecie w Strasburgu we Francji (Université de Strasbourg). Od 2014 r. pracownik Katedry Teologii Katolickiej Uniwersytetu w Białymstoku. Sekretarz redakcji czasopism naukowych: Rocznik Teologii Katolickiej oraz Studia Teologii Dogmatycznej wydawanych przez Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku. Członek Stowarzyszenia Katechetyków Polskich, Prezes Stowarzyszenia Mess’AJE Polska zajmującego się animacją i promocją biblijnej katechezy dorosłych w Polsce. Od 2019 r. Wicedyrektor Wydziału Katechetycznego Kurii Metropolitalnej Białostockiej. Redaktor i konsultant językowy polskiej wersji książki Odkrywać źródła wiary w Biblii. Wskazania do katechezy dorosłych (Kielce 2023). Autor i współautor publikacji: Przygotowanie pierwszokomunijne w dokumencie wskazania duszpastersko--katechetyczne arcybiskupa metropolity białostockiego (Białystok 2023), Exsultet (wymiar katechetyczny), [w:] Leksykon katechetyczny (Kielce 2022), Les chants de Taizé (Paris 2021), Archbishop Edward Kisiel: The „Primary Catechist” of the Diocese (Białystok 2018), The French and Polish Versions of the Catechism of the Catholic Church: Exami-nation of Certain Passages of the Catechism’s Teaching on the „Mysterium Ecclesiae” from a Philological and Translational Perspective (Białystok 2017), L’Exultet – une catéchèse vécue (Białystok 2013), L’Exultet – La Bonne Nouvelle chantée (Białystok 2012). Obszary zainteresowań naukowych: eklezjotwórczy charakter liturgii i katechezy, tożsamość eklezjalna w zjednoczonej Europie, podmiotowość w dialogu międzykulturowym i międzywyznaniowym.pl
    dc.description.AffiliationUniwersytet w Białymstokupl
    dc.description.referencesBukowski P., Heydel M., Współczesne teorie przekładu. Antologia, Kraków 2009.pl
    dc.description.referencesJakoniuk L.M., The French and Polish Versions of the Catechism of the Catholic Church: An Examination of Certain Passages of the Catechism’s teaching on the „Mysterium Ecclesiae” from a Philological and Translational Perspective, „Rocznik Teologii Katolickiej”, XVI/3(2017), s. 317-338.pl
    dc.description.referencesJakoniuk L.M., Numbers 748 and 749 of The French and Polish Version of Catechism of the Catholic Church from the Translational Perspective; an Example of the Theological Effects of Translation, „Rocznik Teologii Katolickiej”, XVII/2(2018), s. 69-86.pl
    dc.description.referencesMacron E., Discours du Président de la République lors de la cérémonie de réouverture de la cathédrale Notre-Dame de Paris (7.12.2024), https://www.elysee.fr/front/pdf/ elysee-module-23653-fr.pdf [dostęp: 17.12.2024].pl
    dc.description.referencesUrlich L., Monition après l’intervention du Président de la République, https://dio ceseparis.fr/homelie-de-mgr-laurent-ulrich-64902.html [dostęp: 17.12.2024].pl
    dc.description.referencesUrlich L., Homélie de Mgr Laurent Ulrich – Office de réouverture de Notre-Dame de Paris, https://dioceseparis.fr/homelie-de-mgr-laurent-ulrich-64902.html [dostęp: 17.12.2024].pl
    dc.description.referencesUrlich L., Homélie de Mgr Laurent Ulrich – Messe de consécration de l’autel de Notre-Dame de Paris, Dimanche 8 décembre 2024 – Notre-Dame de Paris, https:// dioceseparis.fr/homelie-de-mgr-laurent-ulrich-64907.html [dostęp: 17.12.2024]pl
    dc.description.volume10pl
    dc.description.firstpage119pl
    dc.description.lastpage123pl
    dc.identifier.citation2Studia Teologii Dogmatycznejpl
    dc.identifier.orcid0000-0001-6571-3923-
    Występuje w kolekcji(ach):Studia Teologii Dogmatycznej, 2024, tom 10
    Varia (KTK)

    Pliki w tej pozycji:
    Plik Opis RozmiarFormat 
    STD_10_2024_L_M_Jakoniuk_Paryska_katedra_Notre_Dame.pdf150,75 kBAdobe PDFOtwórz
    Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


    Pozycja ta dostępna jest na podstawie licencji Licencja Creative Commons CCL Creative Commons