REPOZYTORIUM UNIWERSYTETU
W BIAŁYMSTOKU
UwB

  1. Repozytorium Uniwersytetu w Białymstoku
  2. Czasopisma naukowe / Journals
  3. Crossroads. A Journal of English Studies
  4. Crossroads. A Journal of English Studies, 2024, Issue 46

Szukanie zaawansowane
  • Zespoły i Kolekcje


  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Mój RUB
  • FAQ
  • Polityka
  • Regulamin
  • DOI
  • Instrukcja
  • Aspekty prawne
  • Open Access
  • Archiwum


  • Kontakt
  • O Dspace
  • Strona Biblioteki
  • Strona Uczelni



    • Proszę używać tego identyfikatora do cytowań lub wstaw link do tej pozycji: http://hdl.handle.net/11320/17944
    Pełny rekord metadanych
    Pole DCWartośćJęzyk
    dc.contributor.authorPuławski, Krzysztof-
    dc.date.accessioned2025-02-10T12:37:55Z-
    dc.date.available2025-02-10T12:37:55Z-
    dc.date.issued2024-
    dc.identifier.citationCrossroads. A Journal of English Studies 46 (3/2024), pp. 6-12pl
    dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11320/17944-
    dc.language.isoenpl
    dc.publisherThe University of Białystokpl
    dc.rightsCreative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 4.0 International Licensepl
    dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/pl
    dc.title“Hejwo” Professor Krzysztof Hejwowski as a Translation Theorist and Practitionerpl
    dc.typeArticlepl
    dc.rights.holderCreative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0)pl
    dc.identifier.doi10.15290/CR.2024.46.3.01-
    dc.description.Emailk.pulawski@uwb.edu.plpl
    dc.description.BiographicalnoteKrzysztof Puławski is an English philologist, translator and a research assistant at the University of Białystok, Poland. He obtained his PhD from the University of Warsaw. His publications concern broadly defined literary translations (mainly poetry and songs) and include many articles and a monograph on Polish translations of the books in Hiberno-English: Przetłumaczyć Irlandię (Białystok, 2020). Apart from that, he translated over a hundred books from English by authors such as David Lodge, Tracy Chevalier, Raymond Carver, Flann O’Brien, Michael Ondaatje, Bruce Chatwin, E. L. Doctorow or Joe Biden, and poems by William Blake and William Butler Yeats, as well as dozens of plays including those by Andrew Bovell, Jordan Tannahill, Max Posner and Jez Butterworth, and songs by Michael Flanders and Tom Lehrer, among others. Puławski is also the author of plays, a volume of poems entitled Martwiątka (Deadlings) (Białostocka Filologiczna Kolekcja, 2017), a book of short-stories Mikołajek w szkole Dobrej zmiany (Little Nicholas in Present-Day Polish School, Kielce 2019), and a novel Pan Walczyk w mieście B (Mr Waltz in the city of B).pl
    dc.description.AffiliationUniversity of Białystok, Polandpl
    dc.description.referencesBalcerzan, Edward. Literatura z literatury (strategie tłumaczy). Wydawnictwo Naukowe Śląsk, 1998.pl
    dc.description.referencesHejwowski, Krzysztof. Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu. Wydawnictwo Naukowe PWN, 2004.pl
    dc.description.referencesHejwowski, Krzysztof. Translation: A Cognitive Communicative Approach. Wydawnictwo Wszechnicy Mazurskiej, 2004.pl
    dc.description.referencesHejwowski, Krzysztof. Iluzja przekładu. Przekładoznawstwo w ujęciu konstruktywnym. Wydawnictwo Naukowe Śląsk, 2015.pl
    dc.description.referencesHejwowski, Krzysztof, and Grzegorz Moroz. Nowe wspaniałe światy Aldousa Huxleya. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2019.pl
    dc.description.referencesHutchins, W. John. “Machine Translation: A brief history.” Concise History of the Language Sciences, edited by R. E. Asher, and E. F. K. Koerner, Pergamon Press, 1995, pp. 431–445.pl
    dc.description.referencesLevý, Jiri. The Art of Translation, Translated by Patrick Corness, John Benjamins, 2011.pl
    dc.description.referencesVenuti, Laurence. The Translator’s Invisibility. A History of Translation. Routledge, 1995.pl
    dc.description.referencesWojtasiewicz, Olgierd. Wstęp do teorii tłumaczenia. 1957. Tepis, 1992.pl
    dc.identifier.eissn2300-6250-
    dc.description.issue46 (3/2024)pl
    dc.description.firstpage6pl
    dc.description.lastpage12pl
    dc.identifier.citation2Crossroads. A Journal of English Studiespl
    dc.identifier.orcid0000-0001-5846-9619-
    Występuje w kolekcji(ach):Crossroads. A Journal of English Studies, 2024, Issue 46

    Pliki w tej pozycji:
    Plik Opis RozmiarFormat 
    Crossroads_46_2024_K_Pulawski_Hejwo_Professor_Krzysztof_Hejwowski.pdf974,52 kBAdobe PDFOtwórz
    Pokaż uproszczony widok rekordu Zobacz statystyki


    Pozycja ta dostępna jest na podstawie licencji Licencja Creative Commons CCL Creative Commons