Nazwy osób w rosyjskim młodzieżowym ARGOT końca XX wieku

Abstract

Молодежное арго представляет собой интереснейший лингвис тический феномен, бытование которого ограничено не только оп ределенными возрастными рамками (им пользуются молодые люди в возрасте 12-30 лет), но и социальными, временными и пространс твенными рамками. Оно бытует в среде учащейся молодежи и от дельных более или менее замкнутых референтных групп, позволяя его носителям выражать эмоции в разных ситуациях и поддержи вать эмоциональные связи между членами группы. Общий субъ язык, часто непонятный для других, является важным элементом интегрирующим группу и отличающим ее среди общества. Позво ляет он выражать общие для членов группы достоинства и одновре меноо культивировать характерный для них образ жизни. Как все социальные диалекты, молодежное арго представляет собой только лексикон, который основывается на национальном языке, живет на его фонетической и грамматической почве. Оно пользуется литературным языком, жаргонами, иностранными язы ками, а также на основе существующих уже арготизмов образует новые слова. Молодежное арго охватыват практически все области жизни. Русское молодежное арго является одним из важнейших эле ментов, составляющих культуру, потому что им пользуются люди, которые принимают участие в процессе формирования культуры. Его развитие, так как и развитие литературных языков, стоит рас сматривать в контексте культурного подъема. Молодежная культу ра и тесно с ней связанное молодежное арго - это динамические яв ления, которые подвергаются постоянным изменениям, составляя интересный объект исследований. Самую большую группу среди названий людей в русском мо лодежном арго составляют слова, образованные морфологическим способом. Почти половина проанализированных арготизмов возник ла в процессе суффиксации. Дериваты образовались от разных час тей речи с помощью многих формантов. Самое большое количество - это названия лиц, образованные от имен существительных. На-иболее продуктивными оказались суффиксы: -ник, -ка, -ист, -щик, -ик, -ер, напр.: диnник, дирюжник, додошник, чувачка, репка, ботанка, бычка, эфедринист, фунфырист, хрустальщик, гамщик, стоnщик, ло хотронщик, брейкер, металлёр, рэnер, рэnnер, рэйвер, факер, чейнджер. Арготизмы, образованные от глаголов и имен прилагательных, встречаются реже. Большую продуктивность среди них проявили суффиксы: -чик, -щик, -л-, -ак (-як), пр.: nрикольщик, nритырщик, ставщик, накольщик, затырщик терnила, базарила, молотила игри ло, торчила, долбак, умняк, дежурняк, темняк, важняк. Словообразо вательные основы проанализированных дериватов составляют так литературные слова, как и другие арготизмы. Во многих примерах процесс деривации произошел на базе заимствованных слов. Относительно большую группу (ok. 30%) составляют названия лиц, образованные в процессе метафоризации. Перенос значения произошел на основе сходства внешнего вида, качества и функ ции. Большинство метафорических арготизмов возникло на основе сходства функции. Среди них можно найти существительные, на зывающие людей, связанных с жизнью школы и вуза, напр.: шеф, хозяин, пасту, жандарм, патруль, nахарь, фотограф, сформальными или неформальными молодежными группами, напр.: санитар, стар шак, козырь, король, данник, названия членов семьи, напр.: начальство, антиквариат, черновичок, наездник. Часто встречаются также названия лиц, занимающихся какимито профессиями или каки мито делами, напр.: рыбак, отец, штурман, извозчик, барин, поме щик, кровельщик, жучок. Метафоры, возникшие на основе сходства внешнего вида и качества встречаются реже, напр.: банан, бутылка, котлета, бульдог, кран, пузырь, крыска, раритет, свинья, козюля, хорь, кабриолет, ватрушка, кошка, мармеладка. В русском молодежном арго с помощью метафоризации возникли также такие названия лиц, в которых сложным является определить основу сходства, напр.: ремонт, якорь, веник, сухофрукт, чемодан, дядька, шерсть, чижик, зайчик, грач, носок, кусок. Относительно большую группу среди проанализированных ар готизмов составляют заимствования (ок. 100 названий). Самыми час тыми, аналогично литературному языку, являются заимствования из английского языка, напр.: фрэнд, форин, тыча, лавер, татумэйкер, бой, фан, стuлл. Иностранные слова, попадая в русское молодежное арго, характеризуются фонетико-графической вариативностью. Характерной чертой русского молодежного арго конца ХХ века является наличие многих синонимов, что свидетельствует 06 актив ном участии молодых людей в восприятии и создании новой дейс твительности.

Youth argot is one of the sociolectal types of the language, whieh is used by people aged 12-30 years old. The age limit is obviously contractual. At the end of the 20th century, in spite of the signifieant number and territorial scattering of its speakers, the integration processes took place. With relatively small age variation of this type of language users, argot is a characteristie feature of the generation language, which is in the proces s of constant change and renewal. It allows young people to express the emotional relation to the various phenomena of reality and is used to maintain emotional bonds among members of the group. Common vocabulary, often ncomprehensible for others, is an important part of integrating the group from the inside and distinguishing it from the rest of society. It allows the transmission of common values of the members of this group and cultivating their distinctive lifestyle. Youth argot borrows its units from literary language, jargons, foreign languages, and also creates them on the bases of existing argotisms. Its range embraces virtually all areas of life. The Russian youth argot is one of the most important components of culture because it is used by people who partieipate in the process of creating of a kind of subculture. Its evolution, the same as the evolution of literary languages, is to be seen in the context of the development of culture. Youth culture and closely related to it youth argot are dynamic and subject to change, and thus represent an interesting object of research. The largest group among the names of the people in the youth argot are words created as a result of morphological derivation. Almost half of the analyzed in the thesis argotisms was created using suffixation. The new formations were created from various parts of speech using numerous affixes. The dominant are nominal argotisms, among them - mutating derivatives. The most productive suffixes used to create new argotisms are: -ник, -ка, -ист, -щик, -ик, -ер, напр.: диnник, дирюжник, додошник, чувачка, репка, ботанка, бычка, эфедринист, фунфырист, хрустальщик, гамщик, стоnщик, ло хотронщик, брейкер, металлёр, рэnер, рэnnер, рэйвер, факер, чейнджер. Argotisms expressed by verbal and adjectival derivatives form much smaller groups. Affixes such as: -чик, -щик, -л-, -ак (-як), have shown the significant productivity, e.g.: nрикольщик, nритырщик, ставщик, накольщик, затырщик терnила, базарила, молотила игри ло, торчила, долбак, умняк, дежурняк, темняк, важняк. New words were derived both from the words originating in the liter ary language and other argotisms. In many cases loanwords were the word stems. A large group (about 30%) make up the names of the people resulting from the proces s of metaphorisation. The resemblance of external and internal characteristics as well as similarity of designata function decided on motivation of analyzed people's names. The largest group are the argotisms which came into being as a result of metaphorisation on the basi s of the similarity of the designata function. Among them we can highlight the words describing people connected with the life of school and university, e.g.: шеф, хозяин, пасту, жандарм, патруль, nахарь, фотограф, with formaI or informal youth groups, e.g.: санитар, стар шак, козырь, король, данник, names of family members, e.g.: начальство, антиквариат, черновичок, наездник. Frequent are the names of people who do certa in jobs or deal with certain activities, such as: штурман извозчик рыбак, отец, барин, поме щик, кровельщик, жучок. The less numerous group consists of argotisms resulting from the similarity of the physical and mental characteristics, e.g.: бутылка, котлета, бульдог, банан, кран, пузырь, крыска, раритет, свинья, козюля, хорь, кабриолет, ватрушка, мармеладка, кошка. By reference of the word to other than before sphere of designata there were also such names of the people in which it is difficult to determine the transmission symbol, e.g.: ремонт, якорь, веник, сухофрукт, чемодан, дядька, шерсть, чижик, зайчик, грач, носок, кусок. Quite a large group (taking into account that only the names of the people were analyzed) make loanwords (about 100 argotisms). The largest group, like in the literary language, are loans from English, e.g.: фрэнд, форин, тыча, лавер, татумэйкер, стuлл, бой, фан. Foreign words, adapted to the needs of youth argot, are distinguished by phonetics-graphics variantivity. The Russian youth argot of the late 20th century is characterized by a large number of synonyms, which shows the active participation of young people in the reception and creation of a new reality.