Kryzys finansów publicznych a realizacja celów zrównoważonej konsumpcji

Abstract

Przedmiotem artykułu jest analiza relacji między kryzysem finansów publicznych a realizacją celów zrównoważonej konsumpcji. Spadek dynamiki wzrostu dochodów gospodarstw domowych często przyczynia się do większego zrównoważenia konsumpcji. Jest to spowodowane podejmowaniem działań na rzecz zmniejszenia kosztów utrzymania: oszczędzaniem energii, zmniejszeniem wydatków na nowe dobra i usługi. Zagrożeniem jest ryzyko dalszego ubożenia najbiedniejszych gospodarstw domowych ze względu na wzrost cen energii oraz ryzyko wzrostu bezrobocia w sferze publicznej. Powoduje to, że sposób budowy gospodarki niskoemisyjnej w Europie można uznać za dyskusyjny.

The paper provides an analysis of the relationship between the public finance crisis and the implementation of the objectives of sustainable consumption. A decline in the growth of household incomes often contributes to greater sustainability of consumption. This happens because steps are taken to reduce the cost of living: energy is saved, expenditure on new goods and services is reduced. There is, however, a risk of further impoverishment of the least well-off households because of the increase in energy prices and high likelihood of increased unemployment in the pub lic sector. Therefore, the European route to low emission economy in its present shape can be considered debatable.