Tworzenie przestrzeni satysfakcji małżeńskiej poprzez transgresję osobistą małżonków

Abstract

W artykule podjęto próbę uchwycenia związku pomiędzy poziomem transgresji osobistej małżonków a ich satysfakcją z relacji małżeńskiej. W tym celu zbadano 100 par małżeńskich wykorzystując Skalę Transgresji Ryszarda Studenskiego oraz Kwestionariusz Dobranego Małżeństwa (KDM-2) Mieczysława Plopy i Jana Rostowskiego. Wyodrębniono z nich małżonków o wyższym poziomie transgresji (średnia żon 67.5; średnia mężów 71,2) i małżonków o niższym poziomie transgresji (średnia żon 40,6; średnia mężów 41,7). Poziom transgresji żon nie łączy się z odczuwaną przez nie satysfakcją z tworzonego związku małżeńskiego, natomiast poziom transgresji mężów modyfikuje odczuwaną przez nich satysfakcję z tworzonego związku małżeńskiego. Wyższy poziom transgresji mężów wpływa istotnie na większą intymność w związku, zwiększa podobieństwo co do realizacji ważnych celów małżeńskich i rodzinnych oraz wpływa na mniejsze rozczarowanie przejawiające się m.in. w tendencji do zbliżania się uczuciowego wobec żon.

The article attempted to capture the relationship between the level of personal transgression of spouses and their satisfaction with marriage relationship. For this purpose, 100 married couples were studied using the R. Studenski Scale Transgression and M. Plopa and J. Rostowski Questionnaire of Well-Matched Marriage. Spouses with the high level of transgression (average for wives 67.5; average for husbands 71.2) and spouses with the low transgression level (average for wives 40.6; average for husbands 41.7) were isolated. The level of transgression of wives does combine with their sense of satisfaction with marriage, while the level of transgression of husbands modifies their sense of satisfaction with marriage. The higher level of transgression of husbands significantly affect greater intimacy in a relationship, increases similarity as to achieve important goals of marriage and family, and affects lesser disappointment manifested inter alia in the tendency to approach feelings toward their wives.