Niemieckie nazwiska obywateli Fromborka z 1693 roku na litery M-Z

Abstract

Celem artykułu jest przedstawienie pochodzenia nazwisk genetycznie niemieckich, ustalenie ich struktury, jeśli są to nazwy derywowane (metoda strukturalistyczna), zwrócenie uwagi na zjawiska językowe w zakresie wokalizmu i konsonantyzmu, na obecność wybranych dialektów, wpływ języków obcych oraz sprawdzenie, czy badane nazwiska notowane są jeszcze w XVIII wieku na Warmii. Nazwiska jednomotywacyjne mają rozmaite pochodzenie: od imion, od przezwisk, od miejsca pochodzenia, od miejsca zamieszkania i od nazwy zawodu lub urzędu. Większość badanych nazwisk z Fromborka jest niederywowana. W przeprowadzonym badaniu ujawniono takie zjawiska językowe, jak: delabializacja, wymiana samogłosek, kontrakcja oraz podwajanie spółgłosek bez uzasadnienia. Do ósmej dekady XVIII wieku nie przetrwało około 36% badanych mian.

This paper analyses the origin of German surnames to determine their structure and identify derivative names (structuralist method). It also seeks to determine the language phenomena within the sphere of vocalism and consonantism, and note the presence of selected dialects and the effect of foreign languages to determine whether the surnames under study were still present in Warmia in the 18ᵗʰ century. Surnames with a single motivation include those derived from first names, nicknames, the place of origin, the place of residence and one’s profession or office occupied. The majority of the names in Frombork under analysis are non-derivative. The linguistic phenomena involved include delabialisation, vowel exchange, contraction, and consonant doubling for no reason. Approximately 36% of the names did not survive to the 1770s.