Od Żeromskiego do Helaka. Doświadczenie wojny polsko­­‑bolszewickiej w literaturze polskiej

Abstract

On 25 May 2021 at 11.30 a.m. a special guest of the Faculty of Philology at the University of Białystok was the eminent historian of Polish literature, literary critic and editor from the Jagiellonian University, Prof. Maciej Jan Urbanowski, who delivered an online lecture as part of the “Masters Talks” series. In the lecture, the scholar discusses the issue of the Polish­‑Bolshevik war in Polish literature, starting from the early mentions of this topic during the conflict, exemplified by Stefan Żeromski’s drama Ponad śnieg bielszym się stanę (Whiter Than Snow Shall I Be), to the most recent referen­ces to this event, such as Wiesław Helak’s novel Nad Zbruczem from 2017. The topic was most frequently addressed in the 1920s and 1930s. During the period of the Polish People’s Republic, the subject was subject to censorship, and books devoted to it were either not published, not commented on, or simply destroyed. As the author argues, the experience of the war in 1920 was particularly important for the generation of writers born at the turn of the 20th century. Eugeniusz Małaczewski, Stanisław Rembek, Józef Mackiewicz, Ewa Szelburg­‑Zarembina and Józef Czechowicz, to name a few authors, created the most interesting works on the subject, which present a complex, usually gloomy and tragic picture of the war, with modernity destroying the chivalrous and romantic ethos, and a new type of ideology - communism - clashing with the existing one. Maciej Jan Urbanowski is a historian of Polish literature, literary critic, editor, professor of humanities and member of the Department of Contemporary Criticism at the Faculty of Polish Studies of the Jagiellonian University, which he headed from 2008 to 2020. His published monographs include such titles as: Nacjonalistyczna krytyka literacka. Próba opisu i rekonstrukcji nurtu w II RP (Nationalist Literary Criticism. Attempt at description and reconstruction of the trend in the Second Republic) (1997); Oczyszczenie. Szkice o literaturze polskiej XX wieku (Essays on Polish literature of the 20th century) (2002; honourable mention in the competition for the Józef Mackiewicz Literary Award 2003); Człowiek z głębszego podziemia. Życie i twórczość Jana Emila Skiwskiego (A Man from the Deeper Underground. The life and work of Jan Emil Skiwski, 2003); Dezerterzy i żołnierze. Szkice o literaturze polskiej (Deserters and Soldiers. Essays on ­Polish literature) 1991–2006 (2007), (Andrzej Kijowski Award 2008); Prawą stroną lite­ratury polskiej. Szkice i portrety (The Right Side of Polish Literature. Essays and portraits) (2007, 2. Extended ed. 2015); Szczęście pod wulkanem. O Andrzeju Bobkowskim (Happiness at the foot ofa volcano. On Andrzej Bobkowski) (2013); Od Brzozowskiego do Herberta. Studia o ideach literatury polskiej XX wieku (From Brzozowski to Herbert. Studies on the ideas of 20th century Polish literature) (2013); Romans z Polską. O literaturze współczesnej (Romance with Poland. On contemporary literature) (2014); Brzozowski. Nowoczesność (Brzozowski. Modernity) (2017); Paralele, korespondencje, dedykacje w literaturze polskiej XX i XXI wieku (Parallels, Correspondences, Dedications in Polish Literature of the 20th and 21st Centuries) (2020); Rok 1920 w lite­raturze polskiej. Zarys monograficzny (The Year 1920 in Polish Literature. A monographic outline) (2020). Prof. Urbanowski is also a recognised editor of 20th century Polish literature. He prepared critical editions of novels by such authors as Stanisław Brzozowski, Florian Czarnyszewicz, Michał K. Pawlikowski, as well as Czesław Straszewicz. Along with Brigitte Gautier, he co­‑edits the series “Francuski łącznik” (“French Liaison”), as part of which collective volumes on Kazimierz Pruszyński and Zbigniew Herbert were published. Since 2017, he has been the chairman of the jury of the Józef Mackiewicz Literary Award. In 2017­‑2018, he was part of the jury of the Angelus Central European Literature Award. He is also the chairman of the jury of the Marek Nowakowski Literary Award, as well as a member of the Programme Council of the Polish Book Institute (since 2018). Prof. Urbanowski has been cooperating for many years with Prof. Violetta Wejs­‑Milewska from the Faculty of Philology at the University of Białystok (e.g. the two­‑volume edition of Pisma (Writings) by Czesław Straszewicz, Arcana, Krakow 2020). However, this was his first lecture there. It was attended by students majoring in Polish studies, students of various schools in Białystok, as well as researchers of Polish literature.

Le 25 mai 2021 à 11h30, le professeur Maciej Jan Urbanowski était l’invité spécial de la Faculté de philologie de l’Université de Białystok. Maciej Jan Urbanowski est un éminent historien de la littérature polonaise, critique littéraire et éditeur de l’Université Jagellon. Il a donné une conférence en ligne dans la série des « Conférences des maîtres ». Lors de cette conférence, le chercheur aborde les questions de la guerre polono bolchevique dans la littérature polonaise, depuis les premières représentations de ce thème apparues déjà pendant le conflit, exemplifiées par le drame Ponad śnieg bielszym się stanę [Je serai plus blanc que neige] de Stefan Żeromski, jusqu’aux tentatives plus récentes, tel le roman Nad Zbruczem [Au bord de la rivière Zbroutch] de 2017 par Wiesław Helak. La guerre contre les bolcheviks a fait l’objet d’une littérature particulièrement intense dans les années 1920 et 1930. En Ré‑publique populaire de Pologne, ce sujet n’était pas censuré et les livres qui y étaient consacrés n’étaient ni reconnus, ni commentés, ni même détruits. Comme le démontre l’auteur, l’expérience de la guerre en 1920 a été particulièrement importante pour les écrivains nés au tournant des XIXe et XXe siècles. Pour eux, la guerre fut une expérience générationnelle. Ce sont eux, les auteurs Eugeniusz Małaczewski, Stanisław Rembek, Józef Mackiewicz, Ewa Szelburg‑Zarembina et Józef Czechowicz qui rédigèrent les œuvres les plus intéressantes sur le sujet. De leurs textes émerge une image compliquée, généralement sombre et tragique de la guerre, vécue comme une expérience de la modernité détruisant l’ethos chevaleresque et romantique, mais aussi comme la confrontation à un nouveau type d’idéologie, à savoir le communisme. Maciej Jan Urbanowski est historien de la littérature polonaise, critique littéraire, éditeur, professeur de sciences humaines. Il travaille au département de critique contemporaine de la faculté d’études polonaises de l’université Jagellonne, qu’il a dirigé de 2008 à 2020. Il a publié les monographies suivantes: Nacjonalistyczna krytyka literacka. Próba opisu i rekonstrukcji nurtu w II RP (1997) [Critique littéraire nationaliste. Une tentative de description et de reconstruction des courants dans la Seconde République polonaise]; Oczyszczenie. Szkice o literaturze polskiej XX wieku [La purification. Esquisse de la littérature polonaise du XXe siècle] (2002, distinction au concours du Prix littéraire Józef Mackiewicz 2003); Człowiek z głębszego podziemia. Życie i twórczość Jana Emila Skiwskiego [Un homme très clandestin. La vie et l’œuvre de Jan Emil Skiwski] (2003); Dezerterzy i żołnierze. Szkice o literaturze polskiej 1991‑2006 [Déserteurs et soldats. Esquisses de la littérature polonaise 1991‑2006] (2007), (Prix Andrzej Kijowski 2008); Prawą stroną literatury polskiej. Szkice i portrety [À la droite de la littérature polonaise. Esquisses et portraits] (2007, 2ème édition augmentée 201 5); Szczęście pod wulkanem. O Andrzeju Bobkowskim [Le bonheur au pied du volcan. À propos d’Andrzej Bobkowski] (2013); Od Brzozowskiego do Herberta. Studia o ideach literatury polskiej XX wieku [De Brzozowski à Herbert. Études sur les idées de la littérature polonaise du XXe siècle] (2013); Romans z Polską. O literaturze współczesnej [Une liaison amoureuse avec la Pologne. À propos de littérature contemporaine] (2014); Brzozowski. Nowoczesność (2017); Paralele, korespondencje, dedykacje w literaturze polskiej XX i XXI wieku [Parallèles, correspondances, dédicaces dans la littérature polonaise des XXe et XXIe siècles] (2020); Rok 1920 w literaturze polskiej. Zarys monograficzny [L’année 1920 dans la littérature polonaise. Un aperçu monographique] (2020). Le professeur Urbanowski est également un éditeur réputé de la littérature polonaise du XXe siècle. Il a notamment préparé des éditions critiques des romans de Stanisław Brzozowski, Florian Czarnyszewicz et Michał K. Pawlikowski, ainsi que de la prose de Czesław Straszewicz. Avec Brigitte Gautier, il co‑dirige la série « Francuski łącznik », qui a publié des volumes collectifs sur Kazimierz Pruszyński et Zbigniew Herbert. Depuis 2017, il est président du jury du prix littéraire Józef Mackiewicz. En 2017‑2018, il a fait partie du jury du prix Angelus de littérature d’Europe centrale. Il est devenu le président du jury du prix littéraire Marek Nowakowski. Depuis 2018, il est membre du conseil des programmes de l’Institut du livre. Le professeur Urbanowski coopère depuis de nombreuses années avec le professeur Violetta Wejs‑Milewska de la faculté de philologie de l’université de Białystok (ici, par ex. l’édition en deux volumes Pism [Écrits] de Czesław Straszewicz, Arcana, Cracovie 2020), mais c’était sa première conférence à l’université de Białystok. La conférence a été suivie par des étudiants en philologie polonaise, des étudiants des écoles de Białystok, ainsi que des chercheurs en littérature polonaise.