2020: o roku ów! Literatura i kryzysy

Abstract

On the 7th of October 2020, during the celebration opening the new aca­demic year 2020/2021 at the University of Białystok, Professor Kamila Budrowska delivered a lecture. The speech, entitled: 2020: o roku ów! Literatura i kryzysy [Who could forget the year! Literature and crisis] brings a reflection on the social role of literature which may be treated as a response to the times and the era, and in particular to crisis situations. The author refers to the concept of topos, understood as a repeatable vital experience for the given community that is transformed into universal literary motifs. She refers to works that use the topos of the epidemic and the resulting crisis in order to ask about the specificity of our contemporary experience and the way in which it is reflected in culture. The thesis of the lecture is that the COVID­‑19 epidemic is currently being described by mimesis and the dominant form is a testimony, which is proven by numerous notes, posts, “tweets”, blogs, journals, and me­moirs of quarantine and compulsory isolation, published online. An important distinctive factor of the present situation is considered to be the complete shift of social functioning to the virtual world, accompanied by a very interesting situation where local and global, private and public perspectives are mobilised at the same time. This specificity is reflected in the literary presentations of the year 2020, which are characterised by: 1. the simultaneity of experiencing, publishing, and reaching the audience, 2. new media that allow authors to reach an unprecedented number of readers, 3. the fact that authors are revealed and open for interaction, 4. the absence of a group that would decide about accepting or rejecting the work for publication, 5. concise form of the narratives, 6, their intersemiotic properties (i.e. the integral combination of words and imagery, and even: words, sounds, movement, and images). Professor Kamila Budrowska has been employed at the University in Białystok since the beginning of her academic career. She focuses on 20th century literature and is particularly interested in issues related to censorship. In the years 2013–2014 she was Head of the Department of Contemporary and Inter­‑war Literature at the Faculty of Polish Language in Białystok. She received the academic title of Professor in 2015. In 2017, she became the Head of the Department for Studies on Censorship in the People’s Republic of Poland and Editorship, which was renamed in 2019 as the Department of Comparative Studies and Editorship. In 2017, she was appointed by the European Research Council as a reviewer of EU grants in the panel SH5: Cultures and Cultural Production, and in 2018 by the Ministry of Science and Higher Education as a member of the interdisciplinary expert team reviewing applications in the programme Support for periodicals. From September to December 2019, she completed a fellowship at the Columbia University in New York, where she worked on the project Censorship in former communist countries. She is the author of the books: Kobieta i stereotypy. Obraz kobie­ty w prozie polskiej po roku 1989 [Woman and Stereotypes. The Image of Women in Polish Prose after 1989] (Białystok 2000), Literatura i pisarze wobec cenzury PRL. 1948–1958 [Literature and Writers and the Censorship of the People’s Republic of Poland] (Białystok 2009), Zatrzymane przez cenzurę. Inedita z połowy wieku XX [Blocked by Censorship. Inedita from mid­‑20th Century] (Warsaw 2013), Studia i szkice o cenzurze w Polsce Ludowej w latach 40. i 50. XX wieku [Studies and Drafts on Censorship in the People’s Republic of Poland in the 1940s–1950s] (Białystok 2014), Writers, Literature and Censorship in Poland 1948–1958, translated by Paul A. Vickers (Berlin 2020).

Le 7 octobre 2020, la Professeure Kamila Budrowska a donné une conférence à l’occasion de la cérémonie d’inauguration ouvrant la nouvelle année universitaire 2020/2021 à l’université de Białystok. La conférence 2020: Cette année­‑là! La littérature et les crises amène une réflexion sur le rôle social de la littérature considérée comme une réaction au temps, à l’époque et en particulier aux situations de crise. L’auteure fait appel au concept de topos, entendu comme expérience récurrente et critique pour une communauté donnée, expérience traduite en motifs littéraires universels. Évoquant les œuvres dans lesquelles figurent les topos de l’épidémie et de la crise qu’elle provoque, elle s’interroge sur la spécificité de l’expérience contemporaine et sur la manière dont elle se reflète culturellement. Dans son intervention, l’auteure soutient la thèse que l’épidémie de COVID­‑19 peut être désormais décrite par une mimèsis, et que l’image dominante en est le témoignage, comme le montrent les nombreux posts, messages, « tweets », blogs, journaux intimes ou mémoires publiés en ligne au moment de la quarantaine et de l’isolement forcé. Le trait distinctif le plus significatif de la situation actuelle consiste en un passage complet du fonctionnement social vers un monde virtuel, avec une situation remarquable d’ouverture simultanée des perspectives locales et globales, privées et publiques. Une telle spécificité trouve son pendant dans les représentations littéraires de l’année 2020, lesquelles se caractérisent par: 1. la simultanéité de l’expérience, de la publication et de la diffusion auprès du public, 2. un nouveau média qui permet d’atteindre un nombre de lecteurs sans précédent, 3. l’entrée en scène d’auteurs et leur ouverture à l’interaction, 4. l’absence d’un organe qui déciderait d’autoriser ou de bloquer une publication, 5. la brièveté des récits, 6. leur nature inter sémiotique (combinaison intégrale du mot et de l’image, voire: du mot, du son, du mouvement et de l’image). La professeure Kamila Budrowska travaille à l’université de Białystok depuis le début de sa carrière scientifique, elle est chercheuse en littérature du XXe siècle et s’intéresse particulièrement aux questions de la censure. En 2013­‑2014, elle a dirigé le département de littérature de l’entredeux-guerres et de littérature contemporaine à la faculté de philologie polonaise de Białystok. Elle a obtenu le titre académique de Professeur en 2015. À partir de 2017, elle a pris la direction du Département de recherche philologique sur la censure sous la république populaire de Pologne et de recherche sur l’édition à l’Université de Białystok, rebaptisé en 2019 Département de recherche comparative et d’édition. En 2017, elle a été nommée par le Conseil européen de la recherche comme examinatrice des subventions de l’UE dans le panel SH5: Cultures et production culturelle, et en 2018 – par le ministère des sciences et de l’enseignement supérieur – comme membre d’une équipe d’experts interdisciplinaire évaluant les applications dans le cadre du programme Soutien aux revues. De septembre à décembre 2019, Kamila Budrowska a effectué un stage à l’université de Columbia à New York, au cours duquel elle a mis en œuvre le projet « Censure dans les anciens pays communistes». Kamila Budrowska est auteure de livres: Kobieta i stereotypy. Obraz kobiety w prozie polskiej po roku 1989 [La femme et les stéréotypes. Image de la femme dans la prose polonaise après 1989] (Białystok 2000), Literatura i pisarze wobec cenzury PRL. 1948–1958 [Littérature et écrivains face à la censure de la République populaire de Pologne. 1948–1958] (Białystok 2009), Zatrzymane przez cenzurę. Inedita z połowy wieku XX [Bloquées par la censure. Les œuvres inédites du milieu du XXe siècle] (Varsovie 2013), Studia i szkice o cenzurze w Polsce Ludowej w latach 40. i 50. XX wieku [Études et croquis sur la censure dans la Pologne communiste des années 1940 et 1950] (Białystok 2014), Writers, Literature and Censorship in Poland. 1948–1958 [Écrivains, littérature et censure en Pologne. 1948–1958], traduit en anglais par Paul A. Vickers (Berlin 2020). Elle vit à Białystok et à Varsovie.